1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Na-download mula sa
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Opisyal na site ng mga pelikula ng YIFY:
YTS.MX

3
00:00:46,277 --> 00:00:48,777
Ang mga tao ay mahalagang
isang grupo ng mga de-koryenteng signal.

4
00:00:49,652 --> 00:00:51,319
Ang iyong pang-unawa sa mundong ito

5
00:00:51,361 --> 00:00:52,486
at ang iyong mga alaala

6
00:00:52,986 --> 00:00:54,611
lahat ay maiimbak dito

7
00:00:55,361 --> 00:00:57,069
sa pamamagitan ng linyang ito.

8
00:00:58,486 --> 00:00:59,819
Oo, dito mismo.

9
00:01:05,944 --> 00:01:06,777
Fuck it.

10
00:01:07,527 --> 00:01:08,777
Hindi ako tumatakas.

11
00:01:08,819 --> 00:01:10,444
Ano ang ginagawa ng isang bagay

12
00:01:10,486 --> 00:01:12,236
mangyayari yan 100 years from now

13
00:01:12,277 --> 00:01:13,402
may kinalaman sa akin?

14
00:01:14,861 --> 00:01:17,277
Ito ang teknolohiya

15
00:01:17,319 --> 00:01:18,861
pagpapanatiling buhay ng sibilisasyon ng tao.

16
00:01:19,944 --> 00:01:21,194
Bumubuo ako ng bagong mundo!

17
00:01:21,944 --> 00:01:22,902
Bakit bawal?

18
00:01:24,361 --> 00:01:25,194
Bakit?

19
00:01:31,319 --> 00:01:32,444
Ang iyong katawan ay marupok.

20
00:01:33,319 --> 00:01:34,444
Nasasaktan ito.

21
00:01:34,486 --> 00:01:35,652
Nagkasakit ito.

22
00:01:35,694 --> 00:01:36,569
Tumatanda ito.

23
00:01:37,736 --> 00:01:38,944
Namamatay ito.

24
00:01:38,986 --> 00:01:40,444
Nade-depress din ito.

25
00:01:41,152 --> 00:01:42,319
Pero...

26
00:01:42,361 --> 00:01:43,611
ang digital mo

27
00:01:44,277 --> 00:01:46,027
maaari theoretically

28
00:01:46,069 --> 00:01:47,236
mabuhay magpakailanman.

29
00:01:51,111 --> 00:01:52,027
Sa una,

30
00:01:53,069 --> 00:01:54,861
walang nakaisip sa kalamidad na ito.

31
00:01:56,319 --> 00:01:57,902
Ito ay isang napakalaking apoy,

32
00:01:59,861 --> 00:02:01,027
tagtuyot,

33
00:02:02,194 --> 00:02:03,694
pagkalipol ng mga species,

34
00:02:05,069 --> 00:02:06,736
at pagkawala ng isang lungsod

35
00:02:08,569 --> 00:02:09,861
hanggang sa kalamidad na ito

36
00:02:10,986 --> 00:02:12,152
naging malapit na magkakaugnay

37
00:02:13,736 --> 00:02:15,611
sa lahat.

38
00:02:19,902 --> 00:02:21,152
Makinig,

39
00:02:21,861 --> 00:02:23,277
hindi mo kailangan ng baril

40
00:02:23,319 --> 00:02:24,361
sa lugar na ito dati.

41
00:02:25,861 --> 00:02:27,611
Na-miss mo ang magandang dating araw.

42
00:02:29,236 --> 00:02:30,236
Ang kalyeng ito

43
00:02:31,069 --> 00:02:32,194
hindi ba ganito.

44
00:02:32,236 --> 00:02:33,277
Ito ay...

45
00:02:33,319 --> 00:02:35,111
Napakaganda ng night market.

46
00:02:36,027 --> 00:02:38,194
Ito ay kilala
bilang Little Northeast ng Africa.

47
00:02:38,694 --> 00:02:40,152
Ang mga barbecue stall ay nasa lahat ng dako.

48
00:02:42,486 --> 00:02:43,361
ayos lang.

49
00:02:43,402 --> 00:02:44,361
Nagpapatrol sila.

50
00:02:45,402 --> 00:02:47,194
Ang mga kunga cake ay ganito kakapal.

51
00:02:47,694 --> 00:02:49,611
Mayroong 500,000 midge sa isang cake.

52
00:02:49,652 --> 00:02:50,486
Ito ay masarap.

53
00:02:50,986 --> 00:02:52,902
Ngayon, hindi ka na makakain ng midge.

54
00:02:56,277 --> 00:02:57,111
Nandito na tayo.

55
00:02:57,944 --> 00:02:59,069
Dito na sila.

56
00:03:02,027 --> 00:03:02,861
Ginoong Liu.

57
00:03:03,569 --> 00:03:04,402
Ginang Liu.

58
00:03:06,152 --> 00:03:07,819
Dinala ko si Peiqiang para makita ka.

59
00:03:09,569 --> 00:03:10,819
Ang batang ito ay nangangako.

60
00:03:12,069 --> 00:03:14,611
Nalampasan niya ang ating bansa
Pagsusuri ng Reserve Astronaut.

61
00:03:15,944 --> 00:03:18,027
Susunod, naghahanda siyang pumunta sa buwan.

62
00:03:20,027 --> 00:03:21,611
Dito siya nagte-training ngayon.

63
00:03:22,944 --> 00:03:24,277
Huwag kang mag-alala.

64
00:03:26,444 --> 00:03:27,736
Aalagaan ko siyang mabuti.

65
00:03:41,986 --> 00:03:42,819
Chief.

66
00:03:43,777 --> 00:03:45,236
Talaga bang may Solar Crisis?

67
00:03:45,986 --> 00:03:46,944
Magiging bulag ka.

68
00:03:49,277 --> 00:03:50,111
I guess so.

69
00:03:50,611 --> 00:03:52,194
Nag-aaway na sila sa ganitong paraan.

70
00:03:54,444 --> 00:03:55,736
Anyway,

71
00:03:55,777 --> 00:03:57,277
Ang lupa ay lalamunin sa loob ng 100 taon

72
00:03:57,319 --> 00:03:59,152
at ang solar system
mawawasak sa loob ng 300 taon.

73
00:03:59,194 --> 00:04:00,527
yun lang.

74
00:04:00,569 --> 00:04:01,486
Ano pa ang magagawa natin?

75
00:04:05,777 --> 00:04:06,611
Dahan-dahan.

76
00:04:11,985 --> 00:04:14,069
Handa ka na bang pumunta sa buwan?

77
00:04:14,944 --> 00:04:16,027
Kapag nandyan ka na,

78
00:04:16,069 --> 00:04:18,152
mananatili ka ng 10 o 20 taon.

79
00:04:18,944 --> 00:04:19,819
Magaling yan.

80
00:04:21,694 --> 00:04:23,861
Buong pamilya namin

81
00:04:24,361 --> 00:04:25,319
ay nasa langit.

82
00:04:28,402 --> 00:04:29,361
Anyway,

83
00:04:29,402 --> 00:04:30,736
Hindi maganda ang Earth.

84
00:04:32,069 --> 00:04:34,027
Ang sarap lang mabuhay.

85
00:04:35,402 --> 00:04:36,736
Loko bata.

86
00:04:39,069 --> 00:04:39,986
Makinig.

87
00:04:40,486 --> 00:04:41,319
Tumabi ka dyan.

88
00:04:42,444 --> 00:04:43,277
Mas matatag!

89
00:04:44,069 --> 00:04:44,902
Panay!

90
00:05:06,111 --> 00:05:07,361
Nakita mo ba yun?

91
00:05:08,361 --> 00:05:11,236
Iyan ang Test Engine 1
ng Moving Mountain Project.

92
00:05:11,819 --> 00:05:13,986
Matatapos na tayo in less than six months.

93
00:05:15,027 --> 00:05:16,152
Anim na buwan?

94
00:05:16,194 --> 00:05:17,319
Magagawa ba ito sa oras?

95
00:05:18,111 --> 00:05:19,402
Makinig.

96
00:05:19,444 --> 00:05:21,611
Makakagawa pa tayo ng mga makina sa buwan.

97
00:05:22,694 --> 00:05:24,069
Hindi naman natin kailangan ng tao.

98
00:05:24,111 --> 00:05:26,444
Lahat sila ay awtomatikong tapos na,
walang tigil, mabilis.

99
00:05:28,319 --> 00:05:30,319
Hangga't walang sumasabotahe,

100
00:05:30,361 --> 00:05:32,111
sapat na ang anim na buwan.

101
00:05:34,736 --> 00:05:35,611
Pansin.

102
00:05:35,652 --> 00:05:38,152
Papasok na ang ATC10171

103
00:05:38,194 --> 00:05:39,902
Air Defense Inner Ring D2 Area.

104
00:05:39,944 --> 00:05:40,819
Pakikumpirma.

105
00:05:40,861 --> 00:05:42,486
IFF check pass.

106
00:05:42,527 --> 00:05:43,694
Inalis ang alerto.

107
00:05:45,319 --> 00:05:46,277
Ang araw

108
00:05:46,777 --> 00:05:47,902
ay mabilis na tumatanda.

109
00:05:48,736 --> 00:05:49,944
Patuloy itong lumalawak.

110
00:05:50,986 --> 00:05:51,986
Makalipas ang isang daang taon,

111
00:05:52,527 --> 00:05:53,486
lalawak ang araw

112
00:05:53,527 --> 00:05:54,986
upang lamunin ang buong Earth.

113
00:05:56,319 --> 00:05:57,569
Pagkatapos ng 300 taon,

114
00:05:57,611 --> 00:06:00,361
ang solar system ay titigil sa pag-iral.

115
00:06:02,652 --> 00:06:05,152
Bilang tugon sa Solar Crisis
100 taon mula ngayon,

116
00:06:05,194 --> 00:06:07,611
Isang United Earth Government ang itinatag

117
00:06:09,902 --> 00:06:12,236
at dose-dosenang mga plano sa pagtugon sa krisis
ay iminungkahi.

118
00:06:13,361 --> 00:06:15,027
Upang matiyak na mas maraming tao ang mabubuhay,

119
00:06:15,652 --> 00:06:18,027
ang Moving Mountain Project
sa wakas ay nagpasya

120
00:06:18,569 --> 00:06:21,152
upang bumuo ng 10,000 Earth Engines

121
00:06:21,194 --> 00:06:23,861
upang himukin ang Earth
sa labas ng solar system.

122
00:06:24,819 --> 00:06:27,194
Kasabay nito,
tatlong satellite engine ang ginawa

123
00:06:27,736 --> 00:06:29,027
upang ipatapon ang buwan

124
00:06:29,777 --> 00:06:32,277
at garantiya
ang maayos na pag-alis ng Earth

125
00:06:32,319 --> 00:06:33,694
mula sa gravity ng buwan.

126
00:06:34,944 --> 00:06:37,736
Upang mapatunayan ang pagiging posible
ng Moving Mountain Project,

127
00:06:37,777 --> 00:06:39,319
33 mga bansa ang co-founded
ang pinagsamang mga base ng pananaliksik

128
00:06:39,361 --> 00:06:41,236
sa Libreville at Campanus Crater

129
00:06:41,277 --> 00:06:42,402
sa buwan.

130
00:06:42,444 --> 00:06:43,694
gayunpaman,

131
00:06:43,736 --> 00:06:45,152
habang umuusad ang proyekto,

132
00:06:45,986 --> 00:06:48,069
ang hirap
at mataas na halaga ng pagpapatupad

133
00:06:48,611 --> 00:06:51,402
tumindi ang epekto ng interes
ng lahat ng partido sa mundo.

134
00:06:52,277 --> 00:06:53,361
Mga pagdududa,

135
00:06:53,402 --> 00:06:54,402
mga oposisyon,

136
00:06:54,444 --> 00:06:55,694
at mga salungatan

137
00:06:55,736 --> 00:06:57,069
ay tumataas araw-araw.

138
00:06:57,111 --> 00:06:58,444
Sumiklab ang mga armadong kaguluhan

139
00:06:58,486 --> 00:06:59,986
sa mga suburb ng Libreville muli.

140
00:07:00,027 --> 00:07:01,861
Nagpadala ang UEG ng mga tropa ng peacekeeping

141
00:07:01,902 --> 00:07:03,277
para sugpuin ang pangyayari.

142
00:07:03,319 --> 00:07:05,652
Ang kanilang kagamitan
ay nagiging mas at mas advanced.

143
00:07:05,694 --> 00:07:07,902
Dapat mayroong antas ng estado
armadong pwersa sa likod nila.

144
00:07:07,944 --> 00:07:09,652
Ang plano sa pagtugon sa krisis

145
00:07:10,444 --> 00:07:12,152
naging krisis mismo.

146
00:07:13,027 --> 00:07:15,152
Ang pag-verify ng pagiging posible
ng Mountain Moving Project

147
00:07:16,569 --> 00:07:17,902
ay sukdulan nang madalian.

148
00:07:23,402 --> 00:07:24,486
First Avenue ito.

149
00:07:24,527 --> 00:07:25,486
Inatake na kami.

150
00:07:25,527 --> 00:07:27,277
inuulit ko. Kami ay inatake.

151
00:07:28,527 --> 00:07:29,652
Ito ang UEG Avenue.

152
00:07:29,694 --> 00:07:31,902
Mayroon kaming tatlong sugatang opisyal.

153
00:07:31,944 --> 00:07:34,444
Humihiling ng backup.

154
00:07:35,194 --> 00:07:37,777
Ito ay UEG Building.

155
00:07:37,819 --> 00:07:39,361
Nabomba na kami.

156
00:07:39,402 --> 00:07:40,902
Humihiling ng backup.

157
00:07:47,402 --> 00:07:49,111
Inatake ang UEG.

158
00:07:49,152 --> 00:07:51,069
Mag-ingat sa Philadelphia.

159
00:07:58,402 --> 00:07:59,902
Okay, nakuha ko.

160
00:07:59,944 --> 00:08:01,027
Mangyaring maghintay ng ilang sandali.

161
00:08:04,111 --> 00:08:06,152
sa tingin ko
ginawa ito ng mga tagasuporta ng Digital Life.

162
00:08:06,194 --> 00:08:08,527
pasensya na po.

163
00:08:09,152 --> 00:08:11,986
Dapat hindi natin pinagbawalan
ang Digital Life Project.

164
00:08:14,069 --> 00:08:16,111
Alam ba natin ang bilang ng mga umaatake?

165
00:08:18,944 --> 00:08:19,819
wala akong pakialam!

166
00:08:19,861 --> 00:08:20,736
Magpadala lang ng isang tao.

167
00:08:21,277 --> 00:08:22,111
Paumanhin.

168
00:08:26,444 --> 00:08:28,319
Sa kasalukuyan, 127 katao mula sa 53 bansa

169
00:08:28,361 --> 00:08:29,569
ay naaresto.

170
00:08:35,944 --> 00:08:36,819
Sa ngayon,

171
00:08:36,861 --> 00:08:38,444
may 17 lugar ang nasira

172
00:08:38,486 --> 00:08:40,569
sa gusali ng UEG Headquarters,

173
00:08:40,611 --> 00:08:42,902
13 sa UEG Avenue,

174
00:08:42,944 --> 00:08:44,652
21 sa First Avenue,

175
00:08:44,694 --> 00:08:46,736
5 sa East 43rd Street,

176
00:08:46,777 --> 00:08:48,611
at sa East 44th Street--

177
00:08:48,652 --> 00:08:49,736
Putol ko sa paghabol.

178
00:08:51,694 --> 00:08:53,236
Ang pag-atake na ito sa UEG

179
00:08:53,277 --> 00:08:55,652
ay nagpapahiwatig na ang mga tao
nawalan na ng interes

180
00:08:55,694 --> 00:08:56,861
sa Moving Mountain Project.

181
00:08:57,986 --> 00:08:58,986
Iminumungkahi namin

182
00:09:00,236 --> 00:09:02,944
pagpapaliban sa Moving Mountain Project.

183
00:09:06,027 --> 00:09:07,319
Mike.

184
00:09:07,361 --> 00:09:08,694
Iyon ay isang masamang ideya.

185
00:09:10,319 --> 00:09:12,277
Ang pinakamadilim na oras

186
00:09:12,319 --> 00:09:13,527
ay palaging bago madaling araw.

187
00:09:17,527 --> 00:09:18,694
Iminumungkahi namin

188
00:09:20,194 --> 00:09:22,402
pagpapatuloy ng konstruksyon

189
00:09:22,444 --> 00:09:24,902
at makatiis sa lahat ng distractions
at mga pagkagambala

190
00:09:25,777 --> 00:09:27,777
upang makumpleto ang pag-verify
sa lalong madaling panahon.

191
00:09:29,194 --> 00:09:30,402
Huwag kalimutan.

192
00:09:30,444 --> 00:09:33,986
May 13-month window lang kami.

193
00:09:34,027 --> 00:09:34,986
Ang araw

194
00:09:35,569 --> 00:09:37,652
hindi kita hihintayin.

195
00:09:47,736 --> 00:09:48,569
Qiangzi.

196
00:09:50,152 --> 00:09:51,069
Makinig.

197
00:09:51,111 --> 00:09:52,236
Napakadelikado ng kapaligiran.

198
00:09:52,277 --> 00:09:54,111
Gawin mo ang iyong makakaya.

199
00:09:54,152 --> 00:09:55,236
Huwag makipag-date,

200
00:09:55,277 --> 00:09:57,152
huwag kang mag-asawa, wala kang anak.

201
00:10:00,611 --> 00:10:03,236
- Mayroong 1,428 batang piloto
- Huwag kang mag-alala, Chief.

202
00:10:03,277 --> 00:10:05,986
- mula sa 33 bansa
- Dapat akong gumala sa kalawakan sa ngalan ng sangkatauhan.

203
00:10:06,027 --> 00:10:08,402
ay matagumpay na nakapasok sa base ng Gabon

204
00:10:09,152 --> 00:10:12,277
para mabuo ang talent pool
para sa Moving Mountain Project.

205
00:10:12,944 --> 00:10:14,861
Ito ay humantong sa isang malaking pulutong ng mga nagpoprotesta

206
00:10:14,902 --> 00:10:16,819
upang magtipon sa pintuan ng base

207
00:10:16,861 --> 00:10:18,277
sa matinding protesta

208
00:10:18,319 --> 00:10:21,027
ang pagpapatuloy
ng Moving Mountain Project.

209
00:10:25,902 --> 00:10:27,194
Umalis ka sa dinadaanan ko!

210
00:10:27,736 --> 00:10:30,486
- Sunog.
- Sinusunog ko ang lugar na ito!

211
00:10:42,527 --> 00:10:44,569
"Han Duoduo."

212
00:11:00,319 --> 00:11:01,736
Maganda ba ang Earth o ano?

213
00:11:06,986 --> 00:11:08,819
Lahat ng armadong tauhan,

214
00:11:08,861 --> 00:11:10,694
napapaligiran ka na.

215
00:11:10,736 --> 00:11:12,444
I-drop ang iyong mga armas nang sabay-sabay

216
00:11:12,486 --> 00:11:13,527
at sumuko.

217
00:11:29,277 --> 00:11:30,694
Ang bagay na ito ay maaaring gumalaw.

218
00:11:30,736 --> 00:11:31,777
Gumagalaw ito kapag gumagalaw ka.

219
00:11:41,861 --> 00:11:43,152
Nakapag-almusal ka na ba?

220
00:11:43,194 --> 00:11:44,152
Oo.

221
00:11:44,652 --> 00:11:46,069
Masusuka ka kung kumain ka ng marami.

222
00:11:46,111 --> 00:11:46,944
ano?

223
00:11:47,444 --> 00:11:49,319
Mapapawi ka kung susuka ka mamaya.

224
00:11:49,944 --> 00:11:50,777
ano?

225
00:11:54,652 --> 00:11:56,694
Ito ang iyong unang pagsasanay sa himpapawid.

226
00:11:57,194 --> 00:11:59,819
Huwag hayaang harangin ng iyong suka ang iyong mga windpipes.

227
00:12:00,402 --> 00:12:02,486
Mawala kung ikaw ay sumuka.

228
00:12:02,527 --> 00:12:05,402
Hindi ako mag-CPR sa iyo.

229
00:12:09,527 --> 00:12:10,402
Hello.

230
00:12:10,444 --> 00:12:11,736
Ako si Han Duoduo.

231
00:12:11,777 --> 00:12:13,361
Low Earth Orbit Healthcare major.

232
00:12:14,277 --> 00:12:15,152
Hello.

233
00:12:16,069 --> 00:12:16,944
Liu Peiqiang.

234
00:12:16,986 --> 00:12:18,236
- Liu Peiqiang.
- Hoy, maganda.

235
00:12:18,277 --> 00:12:19,152
kamusta ka na?

236
00:12:19,652 --> 00:12:21,236
ayos lang ako. salamat po.

237
00:12:21,277 --> 00:12:22,236
Habang umaakyat ang Space Elevator,

238
00:12:22,277 --> 00:12:24,319
- At ikaw?
- magiging ikaw

239
00:12:24,361 --> 00:12:26,527
- Naiinis ako.
- sa 9G gravitational force.

240
00:12:26,569 --> 00:12:28,652
Hindi magiging madali ang Earth sa iyo

241
00:12:28,694 --> 00:12:30,111
dahil lang sa mga trainee kayo.

242
00:12:30,611 --> 00:12:32,361
Suriin ang iyong mga anti-G suit.

243
00:12:32,402 --> 00:12:34,277
O mauuwi sa luha ang iyong mga magulang.

244
00:12:35,736 --> 00:12:38,027
Maghanda upang ilunsad ang Space Elevator.

245
00:12:38,069 --> 00:12:39,444
Lahat ng unit para sa panghuling pagsusuri.

246
00:12:40,027 --> 00:12:42,569
Handa nang magpalaki ng mga anti-G suit.

247
00:12:42,611 --> 00:12:43,611
Alam mo, maganda,

248
00:12:43,652 --> 00:12:44,569
kung natatakot ka,

249
00:12:44,611 --> 00:12:45,736
maaari mong hawakan ang aking kamay.

250
00:12:46,652 --> 00:12:48,527
Sinusuri ang sistema ng paghinga.

251
00:12:49,611 --> 00:12:50,527
Ikaw din.

252
00:12:51,944 --> 00:12:53,111
masama ka.

253
00:12:53,152 --> 00:12:54,444
Ilunsad ang countdown.

254
00:12:55,736 --> 00:12:57,736
Inalis ang tulay ng pedestrian.

255
00:12:58,611 --> 00:13:00,361
Pagsara ng cargo gate.

256
00:13:02,902 --> 00:13:04,111
lima.

257
00:13:04,652 --> 00:13:07,486
Apat.

258
00:13:07,527 --> 00:13:08,569
Tatlo.

259
00:13:10,236 --> 00:13:11,069
Dalawa.

260
00:13:12,611 --> 00:13:13,444
Isa.

261
00:13:14,902 --> 00:13:15,777
Ilunsad.

262
00:13:35,069 --> 00:13:35,944
huminga.

263
00:13:35,986 --> 00:13:37,027
huminga.

264
00:13:37,069 --> 00:13:38,694
Bigyang-pansin ang dalas.

265
00:13:40,527 --> 00:13:42,069
Isigaw ang iyong mga baga, mga bata.

266
00:13:42,111 --> 00:13:45,902
Mahimatay ka sa loob ng sampung segundo.

267
00:13:45,944 --> 00:13:50,277
Ang 90,000 km Space Elevator

268
00:13:50,819 --> 00:13:54,319
ay ang pinakamataas na arkitektura
sa kasaysayan ng tao.

269
00:13:55,319 --> 00:13:58,902
Ito ang iyong panimulang punto sa buwan.

270
00:13:58,944 --> 00:14:00,277
Umaasa kami sa iyo

271
00:14:00,319 --> 00:14:01,777
upang protektahan ang kinabukasan ng sangkatauhan.

272
00:14:17,944 --> 00:14:19,361
Nakapasa sa pag-verify ng pagkakakilanlan.

273
00:14:19,402 --> 00:14:22,444
Daanan
Ibinigay ang Cargo Transfer Area.

274
00:14:22,986 --> 00:14:25,361
Maligayang pagdating sa Docking Area A7

275
00:14:25,402 --> 00:14:27,527
ng Ark Space Station.

276
00:14:27,569 --> 00:14:29,277
Magkaroon ng isang magandang araw ng trabaho.

277
00:14:43,152 --> 00:14:45,902
Tatlong hindi awtorisadong indibidwal
ay nakita.

278
00:14:46,444 --> 00:14:49,361
Mangyaring mahigpit na gumana
sa awtorisadong lugar lamang.

279
00:14:49,402 --> 00:14:51,694
Ang tatlong ito ay hindi magigising anumang oras.

280
00:14:51,736 --> 00:14:53,236
Sa loob ng isang buwang pagsasanay na ito,

281
00:14:53,277 --> 00:14:55,361
hindi sila magkakaroon ng maraming pagkakataong matulog dito.

282
00:15:07,069 --> 00:15:09,027
Susunod.

283
00:15:09,069 --> 00:15:10,111
Bukas.

284
00:15:12,361 --> 00:15:14,069
Huminga sa pamamagitan ng dibdib.

285
00:15:14,111 --> 00:15:15,861
Semi-closed mabagal na paghinga, dalawang beses na mas mabagal.

286
00:15:35,694 --> 00:15:37,027
I-activate ang electromagnetic gun.

287
00:15:37,069 --> 00:15:37,944
I-lock ang target.

288
00:15:37,986 --> 00:15:39,861
Kung ang iyong hit rate ay mas mababa sa 70%,

289
00:15:40,361 --> 00:15:41,319
mawala kaagad.

290
00:15:42,986 --> 00:15:43,986
Susunod.

291
00:15:44,027 --> 00:15:45,152
Sumuko na.

292
00:15:45,194 --> 00:15:46,986
Gusto kong tanggalin ang kalahati mo.

293
00:15:54,194 --> 00:15:55,569
Ihanda ang iyong mga armas.

294
00:16:04,986 --> 00:16:06,194
Congratulations sa inyong dalawa.

295
00:16:06,236 --> 00:16:07,611
Nakapasa ka sa unang pagsusulit.

296
00:16:07,652 --> 00:16:10,111
Pinili ka na ngayon
Mga nagsasanay ng astronaut sa Lunar Base.

297
00:16:11,611 --> 00:16:13,986
Actually, hindi naman importante
upang gumala sa kalawakan.

298
00:16:14,486 --> 00:16:16,902
Pagbibigay ng bulaklak sa gusto mo
ay mahalaga.

299
00:16:16,944 --> 00:16:17,777
Napaka corny mo.

300
00:16:27,736 --> 00:16:29,402
Isa pang 15 degrees

301
00:16:30,486 --> 00:16:31,444
at ito ay perpekto.

302
00:16:38,152 --> 00:16:41,319
...2.27 degrees Celsius.

303
00:16:41,361 --> 00:16:43,194
Bilis ng hangin, 14 knots.

304
00:16:43,944 --> 00:16:46,277
- Wind heading, 210.
- Mahigpit ang pagsuri kamakailan. tignan mo.

305
00:16:46,319 --> 00:16:47,694
- Visibility,
- Huwag mo nang ulitin.

306
00:16:47,736 --> 00:16:49,027
- 10 km na tumatakbo.
- Ang baril.

307
00:16:49,527 --> 00:16:50,652
Mayroon kang limang minuto.

308
00:17:05,319 --> 00:17:06,152
Hi.

309
00:17:14,527 --> 00:17:15,527
Paghahatid ng bulaklak?

310
00:17:20,777 --> 00:17:21,944
Para kanino ito?

311
00:17:21,986 --> 00:17:23,694
Gusto mo ihatid ko na lang sayo?

312
00:17:26,069 --> 00:17:27,152
Ito ay para sa iyo-kilalang-kanino.

313
00:17:27,194 --> 00:17:28,027
WHO?

314
00:17:33,569 --> 00:17:35,361
- Umalis ka na. Magwala.
- Kung gusto mo...

315
00:17:35,402 --> 00:17:36,361
Magwala.

316
00:17:36,402 --> 00:17:37,777
kaya kong ihatid

317
00:17:37,819 --> 00:17:39,236
kapag nakapagdesisyon ka na.

318
00:17:39,277 --> 00:17:40,486
Anyway,

319
00:17:40,527 --> 00:17:41,652
nandito ako.

320
00:17:41,694 --> 00:17:42,569
Lagi akong nandito.

321
00:17:45,236 --> 00:17:46,611
Hoy, ikaw.

322
00:17:47,861 --> 00:17:49,152
Nakita mo ba si Liu Peiqiang?

323
00:17:50,027 --> 00:17:51,069
Liu Peiqiang.

324
00:17:51,111 --> 00:17:51,944
Hindi.

325
00:17:55,069 --> 00:17:55,944
Nob?

326
00:17:56,777 --> 00:17:58,611
Sabay-sabay na interpretasyon online.

327
00:17:58,652 --> 00:18:00,027
Magpapaalis ka rin ng mga bagong trainee?

328
00:18:01,402 --> 00:18:03,069
Huwag mong ipahiya ang ating paaralan.

329
00:18:03,111 --> 00:18:04,027
bastard ka.

330
00:18:04,069 --> 00:18:06,819
Tawagin mo ako sa buong pangalan ko.

331
00:18:07,819 --> 00:18:09,819
Ilang taon na ang lumipas at pareho kaming pumayat.

332
00:18:10,402 --> 00:18:11,652
Hindi kayo magkamukha.

333
00:18:19,361 --> 00:18:20,652
Anong nangyayari?

334
00:18:20,694 --> 00:18:23,152
Huwag isara ang pinto.
May ibang bumababa.

335
00:18:23,194 --> 00:18:24,111
Buksan ang pinto.

336
00:18:24,152 --> 00:18:27,111
Bilang liwanag ng Lupa,

337
00:18:27,152 --> 00:18:28,986
Dapat pala nagpunta ako sa buwan noong nakaraang taon.

338
00:18:29,027 --> 00:18:31,736
Pero pinaturo nila ako sa ibang batch.

339
00:18:32,319 --> 00:18:35,152
Nagseselos si Mr. Wang sa akin.

340
00:18:35,194 --> 00:18:36,152
tama yan.

341
00:18:36,194 --> 00:18:39,611
- Ito ay dahil ikaw ang liwanag ng Earth.
- Hindi ko sinasadya.

342
00:18:46,152 --> 00:18:48,444
Ang lahat ng mga plug ng kaligtasan ng mga armas
ay tinanggal.

343
00:18:48,486 --> 00:18:49,527
Sino ang gumawa nito?

344
00:18:49,569 --> 00:18:50,444
hindi ko alam.

345
00:18:50,486 --> 00:18:51,777
Ano ang nangyayari?

346
00:18:58,777 --> 00:19:02,611
Si Mr. Wang ay nakatutok sa akin.

347
00:19:06,611 --> 00:19:08,694
Nawalan kami ng kontrol sa lahat ng drone!

348
00:19:09,402 --> 00:19:11,027
Ang aming sistema ay na-hack!

349
00:19:24,277 --> 00:19:26,111
Dito na tayo magtatrabaho diretso?

350
00:19:26,152 --> 00:19:27,402
Makakakuha ba tayo ng overtime pay?

351
00:19:29,569 --> 00:19:31,277
Space Elevator Cabin 2

352
00:19:31,319 --> 00:19:33,069
pinasimulan ang emergency launch.

353
00:19:33,111 --> 00:19:35,527
Lahat ng mga pasahero, mangyaring maupo nang sabay-sabay.

354
00:19:35,569 --> 00:19:38,111
- Wala akong anti-G suit.
- Halika, magmadali. Sa ganitong paraan.

355
00:19:38,152 --> 00:19:40,027
Mangyaring magsagawa ng mga pag-iingat sa kaligtasan.

356
00:19:51,027 --> 00:19:52,111
- Ano ang nangyayari?
- Apat.

357
00:19:52,152 --> 00:19:53,069
- Sige.
- Huwag kang magulo.

358
00:19:53,111 --> 00:19:54,027
- Tatlo.
- Tara na.

359
00:19:54,611 --> 00:19:55,486
Dalawa.

360
00:19:55,986 --> 00:19:57,319
- Isa.
- Tayo na, lahat...

361
00:19:57,361 --> 00:19:58,194
Ilunsad.

362
00:20:18,194 --> 00:20:19,444
Diyos ko.

363
00:20:24,027 --> 00:20:24,986
Jeff.

364
00:20:25,027 --> 00:20:26,277
Naka-back up ba ang komunikasyon?

365
00:20:26,319 --> 00:20:28,944
Huwag mo akong tanungin. wala akong alam.

366
00:20:28,986 --> 00:20:30,736
Central Control.

367
00:20:30,777 --> 00:20:32,027
Binabasa mo ba ako?

368
00:20:32,069 --> 00:20:32,986
Central Control.

369
00:20:33,027 --> 00:20:34,152
Central Control.

370
00:20:34,194 --> 00:20:35,194
Binabasa mo ba ako?

371
00:20:35,777 --> 00:20:37,319
Pumasok. Central Control.

372
00:20:37,361 --> 00:20:38,402
Binabasa mo ba ako?

373
00:20:43,027 --> 00:20:43,986
Ang parehong eksaktong pangalan.

374
00:20:48,319 --> 00:20:49,944
Kapareho ng pangalan ko yan.

375
00:20:50,611 --> 00:20:52,694
- Mga reserbang astronaut din sila?
- Aling batch?

376
00:20:52,736 --> 00:20:53,652
Ano ang ibig sabihin nito?

377
00:20:54,527 --> 00:20:55,444
Hindi ko sila nakita.

378
00:21:02,569 --> 00:21:03,986
Hoy, naipit ang paa ko!

379
00:21:18,861 --> 00:21:21,319
Air raid!

380
00:21:22,986 --> 00:21:23,861
Peiqiang!

381
00:21:23,902 --> 00:21:25,486
- Babala sa pagsalakay sa himpapawid!
- Peiqiang!

382
00:21:30,069 --> 00:21:31,694
Liu Peiqiang!

383
00:21:31,736 --> 00:21:32,986
natanggal ka.

384
00:21:34,569 --> 00:21:35,944
Bumitiw ako, para hindi mo ako mapaalis.

385
00:21:35,986 --> 00:21:36,902
anong ginagawa mo

386
00:21:39,236 --> 00:21:40,611
Ayoko ng mga quitter.

387
00:21:42,486 --> 00:21:43,319
Ibigay mo sa kanya.

388
00:21:44,736 --> 00:21:45,777
Bigyan mo siya ng name tag mo.

389
00:21:52,402 --> 00:21:54,486
Ang pang-aakit mo sa pakikipaglandian.

390
00:22:04,152 --> 00:22:06,319
Lahat ng fighter jet, scramble.

391
00:22:06,361 --> 00:22:08,236
Puksain ang lahat ng mga drone.

392
00:22:08,277 --> 00:22:09,861
Protektahan ang Space Elevator
at Earth Engines.

393
00:22:09,902 --> 00:22:11,736
Ang aming sistema ay inaatake!

394
00:22:11,777 --> 00:22:12,777
Alert Ground Control

395
00:22:12,819 --> 00:22:14,902
upang simulan ang Emergency Response Plan 5.

396
00:22:25,694 --> 00:22:27,361
Ang pag-hack ay naging maayos.

397
00:22:27,402 --> 00:22:29,152
Ang mga drone ay tumatagos.

398
00:22:29,694 --> 00:22:31,444
Dapat tayong magmadali.

399
00:22:31,486 --> 00:22:33,069
Diskarte mula sa loob at labas

400
00:22:33,611 --> 00:22:35,527
at walang iwanan sa pagkakataon.

401
00:22:35,569 --> 00:22:36,944
Nagnanakaw sila ng pagkakakilanlan.

402
00:22:36,986 --> 00:22:37,861
Bakit kunin ang atin?

403
00:22:37,902 --> 00:22:39,736
Paano sila nakapasok?

404
00:22:39,777 --> 00:22:41,194
Buksan mo muna ang pinto.

405
00:22:41,236 --> 00:22:43,777
May access ang aming mga ID
sa Space Station Control Center.

406
00:22:44,444 --> 00:22:45,486
Ang kanilang target ay

407
00:22:47,652 --> 00:22:49,194
ang Ark Space Station.

408
00:22:51,569 --> 00:22:52,986
Tumatawag sa Control Tower!

409
00:22:54,194 --> 00:22:55,027
pasensya na po.

410
00:22:55,777 --> 00:22:57,027
Naputol ang lahat ng komunikasyon.

411
00:22:57,069 --> 00:22:58,736
- Naputol ang lahat ng komunikasyon!
- Gumising ka!

412
00:22:59,902 --> 00:23:01,152
Umupo ka!

413
00:23:01,194 --> 00:23:02,152
Wag kang gumalaw!

414
00:23:22,694 --> 00:23:23,527
Liu Peiqiang!

415
00:23:28,861 --> 00:23:30,777
Tanga ka, palabasin mo ako!

416
00:23:35,986 --> 00:23:36,819
tumahimik ka!

417
00:23:38,319 --> 00:23:39,152
Ilabas mo ako!

418
00:23:42,194 --> 00:23:44,027
hindi kita marinig!

419
00:23:45,986 --> 00:23:47,402
- Liu Peiqiang!
- Liu Peiqiang.

420
00:23:47,444 --> 00:23:48,861
Hindi mo sila matatalo.

421
00:23:51,277 --> 00:23:52,986
Hindi pa kami regular.

422
00:23:53,027 --> 00:23:54,611
Wala kaming medical insurance.

423
00:23:56,361 --> 00:23:57,319
Nasira ang earpiece ko.

424
00:23:57,902 --> 00:23:58,944
hindi ko maintindihan.

425
00:23:58,986 --> 00:23:59,861
Pero naiintindihan ko.

426
00:24:00,569 --> 00:24:02,069
Kahit ako na lang ang natitira,

427
00:24:03,027 --> 00:24:04,611
Babantayan ko ang Space Elevator
kasama ang buhay ko.

428
00:24:04,652 --> 00:24:06,111
Parang hindi mo gets.

429
00:24:06,902 --> 00:24:07,944
Ang ibig kong sabihin ay

430
00:24:07,986 --> 00:24:09,736
hindi na dapat namin binuksan itong pinto.

431
00:24:18,444 --> 00:24:19,819
Lahat ng opisyal ng ordinansa.

432
00:24:19,861 --> 00:24:23,069
Maghanda ng air-to-air combat ammunition.

433
00:24:23,111 --> 00:24:24,819
Air Defense Mode 1, nakuha ko na!

434
00:24:25,527 --> 00:24:27,402
Alisin ang kaligtasan!

435
00:24:56,527 --> 00:24:57,402
Unang paglulunsad.

436
00:24:58,027 --> 00:24:59,277
Nabigo ang target na pag-lock.

437
00:24:59,319 --> 00:25:00,194
Nabigo ang target na pag-lock.

438
00:25:00,236 --> 00:25:01,569
Kakampi silang lahat.

439
00:25:03,194 --> 00:25:05,402
Hindi ko man lang masabi kung sino ang mga kalaban.

440
00:25:05,444 --> 00:25:06,819
Kakampi ang nasa radar.

441
00:25:06,861 --> 00:25:08,694
Putulin ang crap.

442
00:25:08,736 --> 00:25:10,652
Naka-lock ako bilang target.

443
00:25:10,694 --> 00:25:12,486
Hindi ko sila matitinag.

444
00:25:12,527 --> 00:25:14,402
Nov, iwaksi mo sila ngayon!

445
00:25:14,444 --> 00:25:16,652
Ginagawa ko ito.

446
00:25:16,694 --> 00:25:18,277
Ang langit ay puno ng mga tao.

447
00:25:18,319 --> 00:25:19,652
Bakit ako lang ang susundan?

448
00:25:43,194 --> 00:25:45,486
Masyadong marami sila.
Masyadong marami!

449
00:25:45,527 --> 00:25:48,611
Tulong! Mama, gusto ko nang umuwi!

450
00:25:48,652 --> 00:25:52,111
Ano ang dapat kong gawin?

451
00:25:52,694 --> 00:25:54,527
Ang vortex ng mga drone ay hindi magtatagal.

452
00:25:55,152 --> 00:25:56,361
Mayroon kang malaking tangke ng langis.

453
00:25:56,402 --> 00:25:57,319
Isuot mo sila!

454
00:25:57,902 --> 00:25:59,277
Tapos ano?

455
00:25:59,319 --> 00:26:01,319
Kovochur.

456
00:26:01,361 --> 00:26:02,527
Diyos!

457
00:26:02,569 --> 00:26:06,569
Ura!

458
00:26:07,236 --> 00:26:10,402
Ako ay ang pinakamahusay sa paaralan para sa isang dahilan.

459
00:26:10,944 --> 00:26:12,819
Itigil ang pagpapakitang gilas. Nandito na ang backup.

460
00:26:15,694 --> 00:26:17,194
Pinagpag ko sila!

461
00:26:18,069 --> 00:26:20,319
Bumalik na si Daddy!

462
00:26:20,361 --> 00:26:22,486
Visual na pag-atake.

463
00:26:23,069 --> 00:26:23,986
Patayin sila!

464
00:26:34,527 --> 00:26:36,861
Gaano ito katagal
para mabawi ang command system?

465
00:26:37,402 --> 00:26:38,861
Pumunta sa drone base station.

466
00:26:38,902 --> 00:26:40,944
Ikonekta ang 550C sa system.

467
00:26:41,486 --> 00:26:42,402
Magmadali!

468
00:26:50,486 --> 00:26:52,361
Pinakialaman ang ating sistema.

469
00:26:52,402 --> 00:26:54,736
Ikonekta ang 550C sa network ng komunikasyon.

470
00:26:54,777 --> 00:26:56,319
I-overwrite ang system.

471
00:26:56,361 --> 00:26:58,902
Kung matagumpay nating ma-overwrite ang 550C,

472
00:26:58,944 --> 00:27:00,277
maaari nating mabawi ang kontrol.

473
00:27:00,319 --> 00:27:02,444
Pansin sa lahat ng unit.

474
00:27:02,486 --> 00:27:04,777
Unidentified object na papalapit
sa sobrang bilis!

475
00:27:06,777 --> 00:27:08,527
Mga missile!

476
00:27:08,569 --> 00:27:09,777
Ano ba ang mga ito?

477
00:27:15,319 --> 00:27:18,152
Ang kanilang target ay ang Space Elevator!

478
00:27:18,694 --> 00:27:20,944
Cut the crap!
Gamitin ang taktikang itinuro sa amin ni Mr. Wang.

479
00:27:20,986 --> 00:27:22,402
Go! tatakpan kita.

480
00:27:26,861 --> 00:27:27,736
Ilunsad ang dalawa.

481
00:27:37,652 --> 00:27:38,819
Magmadali. Pigilan mo siya!

482
00:27:38,861 --> 00:27:39,986
Kinukuha niya ang remote.

483
00:27:47,486 --> 00:27:49,611
Nawala ang signal ng SEV-09.

484
00:27:59,236 --> 00:28:01,819
Nasira ang kaliwang pakpak!

485
00:28:06,277 --> 00:28:07,194
Sumabog ito!

486
00:28:07,236 --> 00:28:08,486
May nahulog lang!

487
00:28:08,527 --> 00:28:10,111
May nahulog lang!

488
00:28:11,611 --> 00:28:15,027
Gusto nilang sirain
lahat ng elevator cabins!

489
00:28:15,069 --> 00:28:17,152
Nov, hindi natin sila maabutan.

490
00:28:19,319 --> 00:28:21,236
Okay lang, mas mabilis ako sayo.

491
00:28:21,277 --> 00:28:23,194
Humihiling ng backup!

492
00:28:23,236 --> 00:28:25,319
Mas mataas! Mas malakas!

493
00:28:42,402 --> 00:28:43,319
Hayaan mo na.

494
00:28:43,361 --> 00:28:44,736
Hinayaan mo muna.

495
00:29:14,819 --> 00:29:16,527
Cabin 4

496
00:29:16,569 --> 00:29:17,736
nakuha lang

497
00:29:19,527 --> 00:29:23,527
pahintulot sa paradahan sa Space Station.

498
00:29:24,277 --> 00:29:26,611
Kami lang
na nakapasa sa identity test.

499
00:29:26,652 --> 00:29:27,986
Malapit na maabot ang target na taas.

500
00:29:28,027 --> 00:29:29,236
Handa nang sumabog.

501
00:29:29,277 --> 00:29:30,652
Nakapasa sa pag-verify ng pagkakakilanlan.

502
00:29:30,694 --> 00:29:33,902
Daanan
Ibinigay ang Cargo Transfer Area.

503
00:29:33,944 --> 00:29:36,402
Maligayang pagdating sa Docking Area A3

504
00:29:36,444 --> 00:29:38,444
ng Ark Space Station.

505
00:29:38,486 --> 00:29:40,569
Magkaroon ng isang magandang araw ng trabaho.

506
00:29:51,277 --> 00:29:53,986
Kumpleto na ang 550C system scan.

507
00:29:54,027 --> 00:29:56,069
Kumpleto na ang real-time na pag-overwrite ng system.

508
00:29:56,694 --> 00:29:57,819
Nakuha ang kontrol ng drone.

509
00:29:58,402 --> 00:29:59,277
Magsimula.

510
00:30:02,236 --> 00:30:05,027
Kinokontrol ng 550C ang lahat ng drone.

511
00:30:05,069 --> 00:30:08,236
Pang-emergency na pagsasara ng power system.

512
00:30:21,527 --> 00:30:22,402
Galing!

513
00:30:22,444 --> 00:30:24,194
Ang ganda!

514
00:30:25,944 --> 00:30:28,152
Napakabilis ng 550C.

515
00:30:29,611 --> 00:30:32,652
Real-time na overwrite ng
natapos ang sistema ng Space Elevator.

516
00:30:33,319 --> 00:30:35,194
Nabawi ang kontrol ng Space Elevator!

517
00:30:35,236 --> 00:30:36,611
I-abort ang pag-akyat.

518
00:30:37,111 --> 00:30:39,611
Simulan ang return thruster!

519
00:30:39,652 --> 00:30:40,652
Pagpasok ng tubig.

520
00:30:40,694 --> 00:30:41,861
kalasag ng yelo.

521
00:30:41,902 --> 00:30:42,819
Magsimula.

522
00:30:47,652 --> 00:30:49,319
Pansin.

523
00:30:49,361 --> 00:30:50,652
Lahat ng reserbang astronaut

524
00:30:50,694 --> 00:30:52,027
sa Cabin 2.

525
00:30:52,069 --> 00:30:55,111
Ang cabin ay na-target
sa pamamagitan ng mga drone ng pagpapakamatay.

526
00:30:55,152 --> 00:30:57,527
Ang pagpapasabog ay dapat itigil sa lahat ng mga gastos.

527
00:30:58,527 --> 00:31:00,194
Pansin.

528
00:31:00,236 --> 00:31:01,527
Lahat ng reserbang astronaut

529
00:31:01,569 --> 00:31:02,861
sa Cabin 2.

530
00:31:02,902 --> 00:31:05,777
Ang cabin ay na-target
sa pamamagitan ng mga drone ng pagpapakamatay.

531
00:31:05,819 --> 00:31:08,152
Ang pagpapasabog ay dapat itigil sa lahat ng mga gastos.

532
00:31:32,569 --> 00:31:33,736
Ang daliri ko.

533
00:31:33,777 --> 00:31:34,652
Duoduo!

534
00:31:38,861 --> 00:31:40,236
Liu Peiqiang!

535
00:31:59,902 --> 00:32:02,611
Dapat sirain ang Space Elevator.

536
00:32:02,652 --> 00:32:03,736
Pumunta, Duoduo!

537
00:32:03,777 --> 00:32:06,111
Ang Digital Life ay

538
00:32:06,652 --> 00:32:08,236
ang tanging paraan palabas!

539
00:32:09,777 --> 00:32:13,111
- Sa ibang mundo,
- Sinisira mo...

540
00:32:13,152 --> 00:32:14,486
mabubuhay tayo

541
00:32:15,319 --> 00:32:18,777
- magpakailanman!
- ...ang aking mga bulaklak!

542
00:32:22,069 --> 00:32:23,152
papatayin kita!

543
00:32:24,402 --> 00:32:25,777
Tumayo ka!

544
00:32:27,944 --> 00:32:28,944
Tumayo ka!

545
00:32:32,777 --> 00:32:33,902
Anong tinitingin-tingin mo?

546
00:32:37,194 --> 00:32:38,152
Ibigay mo sa akin ang mga bulaklak.

547
00:32:52,069 --> 00:32:53,152
Duoduo.

548
00:32:53,194 --> 00:32:54,069
Ang bulaklak.

549
00:32:54,111 --> 00:32:55,444
- Mawala.
- Okay.

550
00:32:59,402 --> 00:33:00,944
Patayin mo ako.

551
00:33:00,986 --> 00:33:03,277
- Ayokong mabuhay sa mundong ito.
- Nabawi ang awtorisasyon

552
00:33:03,319 --> 00:33:04,986
para sa pitong elevator cabin.

553
00:33:05,027 --> 00:33:08,277
- Ang mga elevator 1, 2, 5 ay bumabalik.
- Dahan-dahang itaas ang iyong mga kamay.

554
00:33:08,319 --> 00:33:10,277
- Ground unit, humanda sa pagtugon.
- Ibigay mo.

555
00:33:24,486 --> 00:33:25,694
Diyos ko.

556
00:33:35,444 --> 00:33:36,527
Anong nangyayari?

557
00:33:36,569 --> 00:33:39,027
Tumingin sa langit. Nasusunog ito!

558
00:34:33,444 --> 00:34:34,944
Ang Space Station ay bumagsak.

559
00:34:37,319 --> 00:34:38,319
inuulit ko.

560
00:34:38,819 --> 00:34:40,527
Ang Space Station ay bumagsak.

561
00:34:56,277 --> 00:34:57,236
Herbert.

562
00:34:57,277 --> 00:34:58,277
okay ka lang ba?

563
00:35:00,736 --> 00:35:01,652
Tulungan mo ako.

564
00:35:01,694 --> 00:35:02,736
Tulungan mo ako.

565
00:35:03,236 --> 00:35:04,111
Tumabi ka.

566
00:35:04,152 --> 00:35:04,986
Nars.

567
00:35:31,402 --> 00:35:33,027
Ginoong Kalihim.

568
00:35:33,069 --> 00:35:34,277
Mga binibini at ginoo.

569
00:35:36,319 --> 00:35:38,194
Apat na oras ang nakalipas,

570
00:35:38,236 --> 00:35:39,777
nagdusa ang Space Elevator

571
00:35:39,819 --> 00:35:43,111
isang organisado at nakaplanong pag-atake ng terorista.

572
00:35:44,569 --> 00:35:45,694
Sa ngayon,

573
00:35:45,736 --> 00:35:49,819
ang bilang ng mga nasawi ay nasa 3,521,

574
00:35:49,861 --> 00:35:53,444
may 5,137 sugatan.

575
00:35:54,611 --> 00:35:56,486
Ito ang pinakamalaking pag-atake ng terorista

576
00:35:56,527 --> 00:35:58,611
naglalayon sa Moving Mountain Project

577
00:35:58,652 --> 00:36:02,402
mula noong pag-atake sa punong-tanggapan ng UEG
tatlong buwan na ang nakalipas.

578
00:36:03,611 --> 00:36:08,736
Ang pag-atake na ito ay direktang sanhi
ang Moving Mountain Project malubhang pagkaantala.

579
00:36:09,694 --> 00:36:12,944
Nangangahulugan ito na hindi namin makumpleto

580
00:36:12,986 --> 00:36:16,277
ang pagpapatunay ng proyekto sa oras.

581
00:36:17,111 --> 00:36:20,277
Ang mga hakbang ng sangkatauhan
laban sa Solar Crisis

582
00:36:20,319 --> 00:36:23,152
ay lalong malamang na ma-terminate.

583
00:36:24,652 --> 00:36:25,902
Inilalaan namin ang lahat ng karapatan

584
00:36:25,944 --> 00:36:29,027
para gumawa ng karagdagang aksyon.

585
00:36:29,069 --> 00:36:31,319
Kami ay tiwala at may kakayahan

586
00:36:31,361 --> 00:36:33,236
ng pagprotekta sa ating tinubuang bayan

587
00:36:33,277 --> 00:36:35,486
at ating mga mamamayan.

588
00:36:45,861 --> 00:36:47,152
Sumagot ang Space Agency.

589
00:36:47,194 --> 00:36:48,444
Mayroon pa kaming pitong buwang window.

590
00:36:53,027 --> 00:36:54,194
Pitong buwan.

591
00:36:57,152 --> 00:36:57,986
Xiaoxi.

592
00:37:04,111 --> 00:37:04,944
Mr. Zhou.

593
00:37:07,402 --> 00:37:08,777
Gusto mong gawin ko

594
00:37:09,527 --> 00:37:10,777
isang mahalagang pahayag?

595
00:37:17,736 --> 00:37:20,236
Mayroon bang kailanman
isang hindi mahalagang pahayag dito?

596
00:37:21,319 --> 00:37:23,319
Basahin mo na lang

597
00:37:23,361 --> 00:37:24,652
salita sa salita.

598
00:37:35,861 --> 00:37:37,486
Nawasak ang Space Elevator

599
00:37:37,527 --> 00:37:39,319
sa isang pag-atake noong ika-12 ng Marso.

600
00:37:39,361 --> 00:37:42,277
Ang Moving Mountain Project
ay nahaharap sa isang malaking pag-urong.

601
00:37:43,194 --> 00:37:44,944
Sumiklab ang mga protesta sa maraming lugar

602
00:37:44,986 --> 00:37:47,319
humihiling na i-restart
ang Digital Life Project.

603
00:37:47,361 --> 00:37:49,777
Mabubuhay ako magpakailanman!

604
00:37:50,861 --> 00:37:52,194
Dahil sa pressure ng oras,

605
00:37:52,236 --> 00:37:54,652
Nagsagawa ng emergency conference ang UEG

606
00:37:54,694 --> 00:37:56,361
para talakayin ang muling paglulunsad

607
00:37:56,402 --> 00:37:57,694
- ng Digital Life Project.
- Magpapatuloy kami

608
00:37:57,736 --> 00:37:59,611
upang mahigpit na ipatupad ang umiiral na plano.

609
00:38:00,569 --> 00:38:01,527
Sa loob ng pitong buwan,

610
00:38:02,111 --> 00:38:04,819
kukumpletuhin natin ang Moving Mountain Project
pagsubok sa pagiging posible.

611
00:38:05,736 --> 00:38:07,611
Anong nangyayari?

612
00:38:07,652 --> 00:38:10,319
anong nangyayari?

613
00:38:10,361 --> 00:38:12,069
Anong nangyayari?

614
00:38:12,111 --> 00:38:14,194
- Magmadali.
- Na-hack ang aming electrical system.

615
00:38:15,777 --> 00:38:17,902
Nananawagan kami sa lahat ng mga bansa
upang pamahalaan ang kanilang mga pagkakaiba.

616
00:38:17,944 --> 00:38:20,861
Ang sabay-sabay na interpretasyon ay online.

617
00:38:20,902 --> 00:38:22,319
...itigil ang paghahanda para sa digmaan.

618
00:38:22,361 --> 00:38:24,194
Maglagay ng higit pang pagsisikap

619
00:38:24,236 --> 00:38:26,777
sa mga inisyatiba ng Solar Crisis.

620
00:38:28,194 --> 00:38:31,902
Ang pangunahing arterya na nag-uugnay sa Earth
sa buwan ay naputol.

621
00:38:32,944 --> 00:38:33,986
Minamaliit namin

622
00:38:34,027 --> 00:38:36,194
kapangyarihan ng oposisyon na makalusot.

623
00:38:39,069 --> 00:38:40,652
Mayroong 91% ng mga Amerikano

624
00:38:40,694 --> 00:38:43,652
na hindi naniniwala
sa Moving Mountain Project.

625
00:38:43,694 --> 00:38:45,736
Ang US Senate ay tinatalakay

626
00:38:45,777 --> 00:38:49,236
bunutin ito at i-restart
ang Digital Life Project.

627
00:38:50,611 --> 00:38:52,652
Mas marami ang nagtatanong

628
00:38:52,694 --> 00:38:56,194
gaano kalaki ang paglutas ng isang krisis
100 taon sa hinaharap

629
00:38:56,236 --> 00:38:58,819
dapat mahalaga sa mga taong nabubuhay ngayon.

630
00:38:58,861 --> 00:39:00,027
parang

631
00:39:00,069 --> 00:39:02,444
ang mundo ay wala sa panig ng katotohanan.

632
00:39:03,569 --> 00:39:04,402
Zhou.

633
00:39:06,069 --> 00:39:08,069
Ano sa tingin mo ang dapat nating gawin ngayon?

634
00:39:22,319 --> 00:39:24,402
Hayaan mong may ipakita ako sa iyo.

635
00:39:27,819 --> 00:39:28,652
ano yun?

636
00:39:32,569 --> 00:39:33,986
- Iyon?
- Dito mismo.

637
00:39:34,652 --> 00:39:35,736
Noong 1990,

638
00:39:36,944 --> 00:39:39,944
kinuha ng iyong Voyager 1

639
00:39:40,902 --> 00:39:42,777
larawang ito ng Earth.

640
00:39:42,819 --> 00:39:43,777
Tama.

641
00:39:45,194 --> 00:39:47,611
Itong maliit na puting tuldok

642
00:39:48,527 --> 00:39:50,444
ay ang ating lahat.

643
00:39:51,194 --> 00:39:52,611
Ang Moving Mountain Project

644
00:39:53,861 --> 00:39:56,486
gustong gumawa ng 10,000 makina

645
00:39:57,194 --> 00:39:59,319
sa maliit na puting tuldok na ito

646
00:40:00,277 --> 00:40:01,361
at kunin sila

647
00:40:01,902 --> 00:40:05,736
sa isang bagong tahanan 2,500 taon mula ngayon.

648
00:40:08,527 --> 00:40:09,944
Mike.

649
00:40:09,986 --> 00:40:11,194
Naniniwala ka ba dun?

650
00:40:15,569 --> 00:40:18,111
Iyon ay ang Voyager lamang

651
00:40:18,152 --> 00:40:20,069
balik tingin sa amin.

652
00:40:22,194 --> 00:40:23,694
Naniniwala ako.

653
00:40:26,986 --> 00:40:29,444
Maniniwala ang mga anak ko.

654
00:40:30,486 --> 00:40:33,111
Maniniwala ang mga anak ko.

655
00:40:35,069 --> 00:40:36,736
Noon,

656
00:40:37,902 --> 00:40:41,486
Naniniwala ako na makikita natin ang bughaw na langit

657
00:40:41,527 --> 00:40:43,111
at mga sanga

658
00:40:43,152 --> 00:40:44,736
puno na naman ng bulaklak.

659
00:40:49,986 --> 00:40:51,236
Susunod,

660
00:40:52,277 --> 00:40:54,986
ano sa tingin mo ang dapat mong gawin?

661
00:40:59,444 --> 00:41:01,402
Ipaparating ko ito sa aking pangulo.

662
00:41:03,319 --> 00:41:04,361
nga pala,

663
00:41:04,402 --> 00:41:07,569
Medyo pessimistic ako
tungkol sa pagkumpleto ng pagsusulit sa pagiging posible

664
00:41:07,611 --> 00:41:09,527
ng Moving Mountain Project

665
00:41:09,569 --> 00:41:11,027
sa pitong buwan.

666
00:41:11,652 --> 00:41:12,861
Good luck.

667
00:41:16,152 --> 00:41:17,069
Pitong buwan.

668
00:41:19,277 --> 00:41:20,402
Dalawang makina.

669
00:41:21,152 --> 00:41:22,319
Kami lang.

670
00:41:23,027 --> 00:41:23,986
Hindi iyon makatarungan.

671
00:41:24,986 --> 00:41:26,111
Xiaoxi.

672
00:41:27,152 --> 00:41:29,736
Kung ang lahat ay patas,

673
00:41:29,777 --> 00:41:32,236
bakit itinayo ang gusaling ito?

674
00:41:33,069 --> 00:41:35,027
Sa harap ng krisis,

675
00:41:35,069 --> 00:41:37,027
responsibilidad lang ang umiiral.

676
00:41:39,402 --> 00:41:42,277
Ang pagkakaisa ay may kapalit.

677
00:41:50,527 --> 00:41:53,236
Paparating na ang unang batch ng mga supply.

678
00:41:55,194 --> 00:41:56,819
Umaasa kami sa kanila

679
00:41:56,861 --> 00:41:58,361
para sa susunod na pitong buwan.

680
00:42:25,902 --> 00:42:26,861
Tatay.

681
00:42:27,527 --> 00:42:29,527
Paano ko ito malulutas?

682
00:42:46,277 --> 00:42:49,194
Sinira ng solar storm ang Transformer 4.

683
00:42:49,236 --> 00:42:51,902
Nawalan ng kuryente,
anong gusto mong gawin ko?

684
00:42:51,944 --> 00:42:53,319
Gisingin ang lahat

685
00:42:53,361 --> 00:42:54,444
o masu-suffocate sila.

686
00:42:55,194 --> 00:42:56,986
Ito na ang ikaapat na pagkakataon ngayong buwan.

687
00:42:59,902 --> 00:43:01,236
Itigil ang pagrereklamo.

688
00:43:01,277 --> 00:43:03,652
Papasok na tayo sa solar maxima period.

689
00:43:03,694 --> 00:43:04,819
Mas marami itong mangyayari mula ngayon.

690
00:44:18,319 --> 00:44:19,236
Tatay.

691
00:44:20,777 --> 00:44:23,069
Napakadilim doon, Dad.

692
00:44:24,069 --> 00:44:25,069
ayos lang.

693
00:44:25,111 --> 00:44:27,027
ayos lang. Naubos ang ating kapangyarihan.

694
00:44:28,069 --> 00:44:29,069
Tatay.

695
00:44:30,944 --> 00:44:33,569
Tatay, paano ko ito malulutas?

696
00:44:35,861 --> 00:44:37,736
Ito ay masyadong mahirap.

697
00:44:37,777 --> 00:44:38,902
Hindi ko alam kung paano ito lulutasin.

698
00:44:40,652 --> 00:44:42,986
Pagkatapos ay turuan mo ako kung paano itirintas ang aking buhok.

699
00:44:45,736 --> 00:44:47,777
Tu Hengyu,
dumating na ang huling batch ng mga gamit.

700
00:44:47,819 --> 00:44:48,861
Lumabas para magtipon ngayon.

701
00:44:49,486 --> 00:44:50,361
Tatay.

702
00:44:50,402 --> 00:44:52,236
Tatay, gusto ko ng yakap!

703
00:44:52,277 --> 00:44:54,194
Yayakapin kita pagbalik ko, okay?

704
00:44:56,694 --> 00:44:57,861
Ma Zhao.

705
00:44:57,902 --> 00:45:00,069
Hahanap ako ng pagkakataon para ipakita sa iyo

706
00:45:00,111 --> 00:45:02,819
ang bumalik na kapsula
mula sa aming unang misyon sa buwan.

707
00:45:02,861 --> 00:45:06,111
Bukod sa akin,

708
00:45:06,152 --> 00:45:07,902
iyon ang pangalawang liwanag ng Earth.

709
00:45:22,694 --> 00:45:25,736
Pitong buwan na tumutugma
sa susunod na solar maxima.

710
00:45:25,777 --> 00:45:28,277
Ang solar wind ay nakakapinsala
sa mga kagamitang elektroniko.

711
00:45:28,319 --> 00:45:30,111
Hindi kami maaaring magtrabaho sa ibabaw ng buwan
para sa hindi bababa sa isang taon.

712
00:45:30,902 --> 00:45:31,902
Bago ito,

713
00:45:31,944 --> 00:45:33,152
dapat tayong mag-apoy

714
00:45:33,194 --> 00:45:34,611
ang lunar satellite engine

715
00:45:34,652 --> 00:45:35,986
at bigyan ang mundo ng sagot.

716
00:45:36,819 --> 00:45:38,486
Dinalhan nila kami ng mga bagong kagamitan

717
00:45:39,194 --> 00:45:41,277
para matulungan kaming kumpletuhin ang engine test.

718
00:45:41,819 --> 00:45:42,652
G. Ma.

719
00:45:43,361 --> 00:45:44,569
Magsabi ng ilang salita.

720
00:45:46,361 --> 00:45:48,027
Halika, magbigay ng isang round ng palakpakan.

721
00:45:54,694 --> 00:45:55,986
Ito ay 550C,

722
00:45:56,027 --> 00:45:58,111
ang pinaka-advanced na self-sensing,
pag-aangkop sa sarili, pag-aayos sa sarili,

723
00:45:58,152 --> 00:45:59,694
at remoldable compute compute core.

724
00:46:00,444 --> 00:46:01,402
Pagkatapos kumonekta sa hardware,

725
00:46:01,444 --> 00:46:03,194
maaari itong bumuo ng isang pinagbabatayan
operating system sa real time

726
00:46:03,236 --> 00:46:04,819
at awtomatikong ayusin
pagbuo ng makina.

727
00:46:05,486 --> 00:46:07,277
Meron sa kasalukuyan
tatlo sa mga ito sa buong mundo.

728
00:46:07,319 --> 00:46:08,694
Upang mangolekta ng awtomatikong data,

729
00:46:08,736 --> 00:46:09,986
dinala namin ito dito.

730
00:46:17,236 --> 00:46:18,152
Kami ni Tu Hengyu

731
00:46:18,777 --> 00:46:21,111
ay responsable
para sa pagpapatakbo ng system ng 550C.

732
00:46:21,777 --> 00:46:22,611
Okay, Mr. Ma.

733
00:46:28,361 --> 00:46:29,527
Naniniwala ako na sa tulong nito,

734
00:46:29,569 --> 00:46:30,527
mabilis tayong makakabawi

735
00:46:30,569 --> 00:46:31,736
mula sa epekto ng solar wind

736
00:46:31,777 --> 00:46:33,152
at ginagarantiyahan ang paglulunsad ng ignition test.

737
00:46:44,152 --> 00:46:46,152
Tu Hengyu, ikonekta ang 500C
sa lalong madaling panahon.

738
00:46:46,777 --> 00:46:47,736
Subukan ang pagiging tugma nito

739
00:46:47,777 --> 00:46:48,902
at i-restart ang mga nasirang module.

740
00:46:49,444 --> 00:46:50,486
G. Ma.

741
00:46:50,527 --> 00:46:51,861
Dapat mong ipasok ang iyong password.

742
00:47:15,611 --> 00:47:17,444
Na-activate ang Module Group 11.

743
00:47:20,152 --> 00:47:22,111
Na-activate ang Module Group 27.

744
00:47:23,861 --> 00:47:25,652
Na-activate ang Module Group 31.

745
00:47:27,486 --> 00:47:29,277
Na-activate ang Module Group 44.

746
00:47:32,944 --> 00:47:35,027
Na-activate ang DOG Cluster.

747
00:47:35,611 --> 00:47:37,069
Pag-print ng konstruksiyon
ipinagpatuloy ang mga materyales.

748
00:47:40,611 --> 00:47:42,152
Napakabilis ng 550C.

749
00:47:47,152 --> 00:47:48,736
Napakabilis nito.

750
00:47:54,652 --> 00:47:56,902
Dinala ko ang iyong data card mula sa aming sentro.

751
00:48:02,027 --> 00:48:04,361
Ito ang backup
noong 2037 ka lang nakabalik.

752
00:48:04,861 --> 00:48:06,527
Ito ay may kinalaman sa personal na privacy.

753
00:48:06,569 --> 00:48:07,486
Matapos isara ang aming sentro,

754
00:48:07,527 --> 00:48:08,861
lahat ng kalahok ay dapat magpasya

755
00:48:08,902 --> 00:48:10,736
kung gusto nilang magtago ng personal backup.

756
00:48:10,777 --> 00:48:12,736
Kung gusto mo, pirmahan mo dito.

757
00:48:14,652 --> 00:48:16,486
Kung hindi, sisirain ko ito sa harap mo.

758
00:48:20,611 --> 00:48:21,777
Nasaan ang iyong backup?

759
00:48:21,819 --> 00:48:22,652
Wala akong itinago ni isa.

760
00:48:23,111 --> 00:48:25,027
Sana mamatay na talaga ako balang araw

761
00:48:25,069 --> 00:48:26,861
at hindi maging digital pet ng isang tao.

762
00:48:29,569 --> 00:48:30,902
Kapag patay na tayo, patay na tayo.

763
00:48:30,944 --> 00:48:32,277
Yan ang realidad.

764
00:48:32,319 --> 00:48:34,277
Mayroong antas ng Z3 solar storm forecast

765
00:48:34,319 --> 00:48:35,861
darating sa loob ng apat na oras.

766
00:48:35,902 --> 00:48:38,152
Alam ko kung ano ang iniisip mo.

767
00:48:38,194 --> 00:48:40,694
Sa susunod na tatlong buwan,
dapat tayong magtrabaho araw at gabi.

768
00:48:41,277 --> 00:48:43,152
Kung ang lunar satellite engine
nabigo ang pagsubok sa pag-aapoy,

769
00:48:43,861 --> 00:48:45,027
mamamatay tayong lahat.

770
00:48:51,819 --> 00:48:52,736
Tatay.

771
00:48:53,777 --> 00:48:56,319
Tatay, paano ko ito malulutas?

772
00:48:58,736 --> 00:49:00,736
Ito ay masyadong mahirap.

773
00:49:01,319 --> 00:49:02,444
Hindi ko alam kung paano ito lulutasin.

774
00:49:04,444 --> 00:49:06,694
Pagkatapos ay turuan mo ako kung paano itirintas ang aking buhok.

775
00:49:07,194 --> 00:49:08,152
Oo naman.

776
00:49:10,027 --> 00:49:11,486
G. Ma.

777
00:49:11,527 --> 00:49:14,069
Dad, kasama mo si Mr. Ma?

778
00:49:18,694 --> 00:49:19,611
Sundin ito.

779
00:49:20,736 --> 00:49:22,902
Mr. Ma, anong ginagawa mo?

780
00:49:23,694 --> 00:49:24,611
Yaya.

781
00:49:25,444 --> 00:49:26,736
Kailangan kong magtrabaho.

782
00:49:27,611 --> 00:49:29,111
Magpahinga ka na.

783
00:49:29,152 --> 00:49:31,486
Paalam, Tatay. Bye, Ginoong Ma.

784
00:49:37,277 --> 00:49:38,236
Tatay.

785
00:49:38,277 --> 00:49:39,527
Saan ang lugar na ito?

786
00:49:40,194 --> 00:49:41,319
Nasaan si Nanay?

787
00:49:44,319 --> 00:49:45,611
Dad, sobrang lamig dito.

788
00:49:45,652 --> 00:49:47,527
Gusto ko ng yakap mula sayo.

789
00:49:50,319 --> 00:49:53,027
Tatay, nasaan si Nanay?

790
00:49:53,861 --> 00:49:56,027
Dad, yakapin mo ako!

791
00:50:00,069 --> 00:50:00,986
Tatay.

792
00:50:02,652 --> 00:50:04,527
Tatay, paano ko ito malulutas?

793
00:50:08,069 --> 00:50:09,861
Sa anong henerasyon
nabuo ba ang kamalayan sa sarili?

794
00:50:10,986 --> 00:50:12,319
Ang ika-425.

795
00:50:14,319 --> 00:50:16,277
Ito ang tunay na pag-asa
ng digital life research at development.

796
00:50:17,152 --> 00:50:18,444
May pananaliksik ng aming sentro

797
00:50:20,236 --> 00:50:21,986
talagang huminto ng tuluyan?

798
00:50:23,152 --> 00:50:24,152
Hindi ganap,

799
00:50:24,652 --> 00:50:26,277
ngunit permanenteng pinagbawalan sa legal na kahulugan.

800
00:50:27,986 --> 00:50:29,111
Kung magiging laganap ang teknolohiyang ito

801
00:50:29,152 --> 00:50:30,402
sa panahong ito ng sakuna,

802
00:50:30,444 --> 00:50:32,652
walang handang mabuhay
sa totoong mundo.

803
00:50:33,861 --> 00:50:35,569
Kung tutuusin, ang tukso
ng mabuhay magpakailanman sa digital world

804
00:50:35,611 --> 00:50:37,861
ay masyadong hindi mapaglabanan para sa mga ordinaryong tao.

805
00:50:40,236 --> 00:50:43,444
- Kislap, kumislap na maliit na bituin
- Kislap, kumislap na maliit na bituin

806
00:50:43,486 --> 00:50:47,194
- Paano ako nagtataka kung ano ka
- Paano ako nagtataka kung ano ka

807
00:50:47,236 --> 00:50:48,152
Tatay.

808
00:50:48,819 --> 00:50:51,194
Gusto ko muna mag ice cream
sa amusement park.

809
00:50:51,819 --> 00:50:52,944
Gusto mo ba ng strawberry

810
00:50:52,986 --> 00:50:54,027
o lasa ng gatas?

811
00:50:54,069 --> 00:50:55,152
Gusto ko ang pinakamalaki,

812
00:50:55,194 --> 00:50:56,611
yung mas malaki sa akin.

813
00:50:56,652 --> 00:50:57,902
Magkaroon ng isa sa bawat isa.

814
00:50:57,944 --> 00:51:00,819
Ang iyong ina ay ang isa
na laging kumakain sa kanila sa huli.

815
00:51:00,861 --> 00:51:02,861
Lagas lahat ng ngipin ko.

816
00:51:02,902 --> 00:51:04,486
- Magiging okay ba iyon?
- Pagdating namin doon,

817
00:51:04,527 --> 00:51:05,611
bibili ako para sayo.

818
00:51:36,444 --> 00:51:37,486
baliw ka ba

819
00:51:37,527 --> 00:51:38,736
Bakit hindi mo sila dinala sa ospital?

820
00:51:38,777 --> 00:51:40,152
- Hindi ito ospital.
- Dinala siya dito mula sa ospital.

821
00:51:40,194 --> 00:51:42,527
Mr. Ma, wala akong lakas ng loob na pirmahan ito.

822
00:51:42,569 --> 00:51:44,277
Ito ang mga kagamitan ng sentro.

823
00:51:44,319 --> 00:51:45,819
Ikinalulungkot kong makita si Yaya sa ganitong paraan.

824
00:51:46,319 --> 00:51:47,736
Ang kanyang buhay ay nakabitin sa pamamagitan ng isang sinulid.

825
00:51:47,777 --> 00:51:48,736
Ito ay isang pagkakataon.

826
00:51:48,777 --> 00:51:50,319
Ang teknolohiyang ito ay hindi pa mature.

827
00:51:51,027 --> 00:51:52,402
Patay na ang kanyang asawa.

828
00:51:52,444 --> 00:51:53,527
Hindi ba pwedeng magtago tayo ng ilang alaala
para sa tatay ng bata?

829
00:51:53,569 --> 00:51:54,486
G. Ma.

830
00:51:54,527 --> 00:51:55,611
Sino ang mananagot para dito?

831
00:51:57,152 --> 00:51:58,111
gagawin ko.

832
00:52:18,319 --> 00:52:20,111
Isang hakbang na lang tayo
mula sa pagkumpleto ng pananaliksik.

833
00:52:20,152 --> 00:52:21,069
G. Ma.

834
00:52:21,861 --> 00:52:23,861
Hardware ng 550C

835
00:52:23,902 --> 00:52:25,611
umabot na sa limitasyon nito.

836
00:52:26,486 --> 00:52:27,986
Inulit ni Yaya

837
00:52:28,027 --> 00:52:30,319
915 na henerasyon sa ngayon,

838
00:52:30,361 --> 00:52:32,361
ngunit mayroon pa rin siya
dalawang minuto upang mabuhay.

839
00:52:36,444 --> 00:52:37,319
gusto ko...

840
00:52:43,236 --> 00:52:44,236
gusto ko

841
00:52:46,694 --> 00:52:48,236
para mabigyan siya ng kumpletong buhay.

842
00:52:52,694 --> 00:52:54,402
Alam ko kung bakit mo ito ipinapakita sa akin,

843
00:52:55,569 --> 00:52:56,569
pero hindi.

844
00:52:57,486 --> 00:52:59,444
550C lang ang magagamit
para sa ignition test.

845
00:53:00,236 --> 00:53:02,527
Pagkatapos nito,
550A ay mababawi at mawawasak din.

846
00:53:03,569 --> 00:53:04,902
Pinayagan kitang gumamit ng 550A dati

847
00:53:04,944 --> 00:53:05,944
dahil sa pakikiramay.

848
00:53:06,444 --> 00:53:07,444
Huwag ipilit.

849
00:53:19,611 --> 00:53:20,944
Babala!

850
00:53:20,986 --> 00:53:23,069
Level Z9 solar storm.

851
00:53:23,111 --> 00:53:24,777
Babala!

852
00:53:24,819 --> 00:53:26,736
Level Z9 solar storm.

853
00:53:32,111 --> 00:53:34,069
Pansin, lahat!

854
00:53:34,111 --> 00:53:36,736
Tatama ang solar storm
ang ibabaw ng buwan sa loob ng anim na minuto.

855
00:53:36,777 --> 00:53:37,944
Huminto sa pagtatrabaho nang sabay-sabay.

856
00:53:37,986 --> 00:53:38,986
Bumalik sa base.

857
00:53:39,861 --> 00:53:41,902
Totoo ba ang hulang ito?

858
00:53:41,944 --> 00:53:42,902
Bilisan mo.

859
00:53:42,944 --> 00:53:45,152
Akala ko may isang oras pa tayo.

860
00:53:54,527 --> 00:53:56,152
Mr. Ma, Xiaoyu, nasaan ka?

861
00:53:56,194 --> 00:53:57,736
Tatama ang solar storm
ang lunar surface nang mas maaga kaysa sa inaasahan.

862
00:53:57,777 --> 00:53:59,402
Pagkabigo ng babala.

863
00:53:59,444 --> 00:54:00,652
May 3 km.

864
00:54:00,694 --> 00:54:01,902
May 3 km pa kaming pupuntahan.

865
00:54:01,944 --> 00:54:03,027
May underground bunker sa base.

866
00:54:03,611 --> 00:54:04,944
Ang 550C ay magiging ligtas lamang doon.

867
00:54:09,111 --> 00:54:11,027
Ang masamang sasakyan na ito ay mas mahirap imaneho
kaysa sa isang eroplano.

868
00:54:11,069 --> 00:54:13,694
Mas mahalaga ang buhay natin.
Cut the crap, drive!

869
00:54:13,736 --> 00:54:14,819
Ang solar storm

870
00:54:14,861 --> 00:54:16,527
malapit na tayong tamaan.

871
00:54:18,194 --> 00:54:20,069
Malapit na tayo.

872
00:54:20,111 --> 00:54:22,361
Lumabas para magdiskarga!

873
00:54:28,986 --> 00:54:30,236
Ipaalam sa Earth.

874
00:54:30,277 --> 00:54:33,402
Isang higanteng solar storm
ay lumampas sa inaasahang antas.

875
00:54:33,444 --> 00:54:34,402
kalokohan yan.

876
00:54:34,444 --> 00:54:36,069
Naputol ang lahat ng komunikasyon.
Paano natin sila maipapaalam?

877
00:54:36,111 --> 00:54:36,986
Magmadali!

878
00:54:41,486 --> 00:54:42,402
Tu Hengyu.

879
00:54:42,444 --> 00:54:43,277
Magmadali!

880
00:54:43,736 --> 00:54:45,736
Mr. Ma, sira ang safety buckle.

881
00:54:46,527 --> 00:54:47,986
Bakit kailangang sirain ngayon?

882
00:54:51,486 --> 00:54:52,819
Pumunta ka.

883
00:55:01,444 --> 00:55:03,069
Walang sapat na oras. Tara na!

884
00:55:03,111 --> 00:55:04,652
Kung nasira ang supply ng oxygen,
masusuffocate tayong lahat.

885
00:55:04,694 --> 00:55:06,152
Malapit na tayo.

886
00:55:06,194 --> 00:55:07,611
Malapit na.

887
00:55:12,194 --> 00:55:13,027
Tu Hengyu.

888
00:55:13,069 --> 00:55:13,902
Magmadali!

889
00:55:14,444 --> 00:55:15,277
Halika na.

890
00:55:37,027 --> 00:55:37,902
Tanggalin ang helmet niya.

891
00:55:37,944 --> 00:55:39,777
Naputol ang supply ng oxygen. Magmadali!

892
00:55:39,819 --> 00:55:41,361
Nasusuka siya. Siya ay namamatay!

893
00:55:41,402 --> 00:55:42,236
Magmadali!

894
00:55:51,611 --> 00:55:53,069
Huminga pa kaming lahat.

895
00:55:56,986 --> 00:55:58,111
Hesus!

896
00:56:06,527 --> 00:56:07,652
Ang ganda.

897
00:56:13,486 --> 00:56:15,402
Ang sitwasyon ngayon...

898
00:56:17,652 --> 00:56:19,486
Tama, ito ang sitwasyon.

899
00:56:21,486 --> 00:56:23,027
Ang kakaiba dun

900
00:56:23,069 --> 00:56:24,611
wala sa aming mga kagamitan sa babala

901
00:56:26,736 --> 00:56:28,027
nagpadala ng anumang mga babala.

902
00:56:28,694 --> 00:56:30,319
Ang 550C ay ganap na nawasak.

903
00:56:30,819 --> 00:56:31,819
Kung wala ito,

904
00:56:31,861 --> 00:56:34,444
hindi namin tumpak na makontrol
posisyon ng paglulunsad ng makina.

905
00:56:36,569 --> 00:56:37,819
Kung pilit nating sinisindi...

906
00:56:39,736 --> 00:56:41,111
Sasampalin kita.

907
00:56:41,152 --> 00:56:42,152
Tatlong araw na ang pagsubok.

908
00:56:42,194 --> 00:56:44,069
Kung makaligtaan natin ang bintana, lahat tayo ay mapapahamak.

909
00:56:44,111 --> 00:56:45,277
Wala ka nang ideya?

910
00:56:48,819 --> 00:56:51,111
Kailan magiging ligtas ang safety buckle?

911
00:56:57,986 --> 00:56:59,527
may idea ako.

912
00:57:00,986 --> 00:57:03,277
Maaaring gumana ang 550A.

913
00:57:05,152 --> 00:57:06,402
Tatay.

914
00:57:09,069 --> 00:57:11,694
Tatay, paano ko ito malulutas?

915
00:57:14,611 --> 00:57:15,611
Sumulat ng apat.

916
00:57:16,611 --> 00:57:17,902
Sumulat ng apat.

917
00:57:17,944 --> 00:57:20,402
Ikaw ay hindi kapani-paniwala, Tatay!

918
00:57:20,444 --> 00:57:21,444
Yaya, magpakabait ka.

919
00:57:22,194 --> 00:57:23,361
Babalik ako para makita ka.

920
00:57:24,569 --> 00:57:25,527
Bye.

921
00:57:25,569 --> 00:57:26,944
Paalam, Tatay.

922
00:57:31,694 --> 00:57:32,569
Kunin mo.

923
00:57:33,361 --> 00:57:35,236
Dapat itong sapat para sa pag-aapoy.

924
00:57:37,819 --> 00:57:39,569
Kailangan kong gumugol ng ilang araw para baguhin ito.

925
00:57:39,611 --> 00:57:41,319
Ngunit ang ignition ay
mabigat ang computational load.

926
00:57:41,361 --> 00:57:42,652
550A ay masusunog.

927
00:57:42,694 --> 00:57:43,902
Kaya lang may kondisyon ako.

928
00:57:45,152 --> 00:57:47,111
Isama mo ako sa 550 series'
karagdagang pag-unlad.

929
00:57:50,569 --> 00:57:51,861
Kung sumasang-ayon ka,

930
00:57:51,902 --> 00:57:53,569
Bibigyan kita ng password ng 550A.

931
00:58:02,527 --> 00:58:04,111
Pag-verify ng Moving Mountain Project.

932
00:58:04,152 --> 00:58:06,111
Lunar satellite 1 test engine,

933
00:58:06,152 --> 00:58:08,236
magsisimula ang unang pagsubok sa pag-aapoy.

934
00:58:09,486 --> 00:58:11,152
550A kumokonekta sa ignition module.

935
00:58:11,652 --> 00:58:12,944
Simulan ang self-compilation.

936
00:58:12,986 --> 00:58:14,486
Simulan ang naka-synchronize na overwrite.

937
00:58:14,527 --> 00:58:15,402
Kopyahin.

938
00:58:15,444 --> 00:58:16,652
Pansin, yunit ng pag-aapoy.

939
00:58:16,694 --> 00:58:17,652
Simulan ang ignition.

940
00:58:19,361 --> 00:58:21,319
Simulan ang pagpuno ng Helium-3.

941
00:58:47,819 --> 00:58:49,111
Nakumpleto ang mas magaan na paglo-load.

942
00:58:49,152 --> 00:58:50,986
Nabuo ang nakapailalim na operating system.

943
00:58:51,027 --> 00:58:52,069
Simulan ang countdown sa pag-aapoy.

944
00:58:52,111 --> 00:58:53,777
Lahat ng tauhan, lumikas na.

945
00:58:53,819 --> 00:58:54,694
G. Ma, Hengyu.

946
00:58:54,736 --> 00:58:55,777
Lumikas din.

947
00:58:55,819 --> 00:58:57,236
Tu Hengyu, ano pang hinihintay mo?

948
00:58:58,194 --> 00:58:59,069
G. Ma.

949
00:59:00,152 --> 00:59:01,027
Kailangan kong kumpirmahin

950
00:59:01,069 --> 00:59:02,236
ang ipinangako mo sa akin.

951
00:59:03,736 --> 00:59:05,319
Ito ay napakahalaga sa akin.

952
00:59:07,361 --> 00:59:08,569
Gusto kong ibigay si Yaya

953
00:59:10,152 --> 00:59:11,402
isang kumpletong buhay.

954
00:59:12,944 --> 00:59:15,527
Para sa kapakanan ng Inang Lupa!

955
00:59:15,569 --> 00:59:16,694
anong ginagawa mo

956
00:59:16,736 --> 00:59:17,986
Magmadali!

957
00:59:18,486 --> 00:59:20,069
O sige mauna na tayo.

958
00:59:26,319 --> 00:59:27,277
Kinukumpirma ko ito.

959
00:59:34,444 --> 00:59:35,527
Kung tayo ay magtagumpay,

960
00:59:36,402 --> 00:59:37,569
wag mong kalimutan si Yaya.

961
01:00:12,944 --> 01:00:15,361
Nakumpleto ang pag-aapoy ng makina ng pagsubok sa lunar 1.

962
01:00:16,152 --> 01:00:17,611
Ang buwan ay matagumpay na nagkaroon

963
01:00:17,652 --> 01:00:19,902
isang angular displacement
ng 0.4 nano arc segundo.

964
01:00:20,861 --> 01:00:22,069
Ito ay nagpapatunay

965
01:00:22,111 --> 01:00:23,319
maaaring itulak ang buwan

966
01:00:23,361 --> 01:00:25,986
sa target na posisyon sa loob ng 20 taon

967
01:00:26,027 --> 01:00:27,027
Halika dito at panoorin ito.

968
01:00:27,069 --> 01:00:28,694
at tanggalin
gravitational grip nito sa Earth.

969
01:00:30,069 --> 01:00:32,027
Batay sa tagumpay na ito,

970
01:00:32,736 --> 01:00:34,777
Earth Engine 1

971
01:00:35,569 --> 01:00:37,236
magsisimula na ang trial ignition nito ngayong araw.

972
01:00:38,277 --> 01:00:40,319
Kung kaya nating matagumpay
ilipat din ang Earth,

973
01:00:40,902 --> 01:00:41,944
ang dalawang eksperimento

974
01:00:41,986 --> 01:00:43,569
ay ganap na i-verify

975
01:00:43,611 --> 01:00:45,569
ang pagiging posible ng Moving Mountain Project.

976
01:00:46,361 --> 01:00:47,944
At ito ay magdadala ng tunay na pag-asa

977
01:00:47,986 --> 01:00:49,902
sa buong sangkatauhan

978
01:00:49,944 --> 01:00:51,819
sa pagresolba sa Solar Crisis.

979
01:00:57,611 --> 01:00:58,569
lima,

980
01:00:58,611 --> 01:00:59,694
apat,

981
01:00:59,736 --> 01:01:00,777
tatlo,

982
01:01:00,819 --> 01:01:01,861
dalawa,

983
01:01:01,902 --> 01:01:02,736
isa.

984
01:01:31,194 --> 01:01:32,569
Nabigo ito, tama ba?

985
01:01:32,611 --> 01:01:34,402
Paano mo ito ipapaliwanag sa mundo?

986
01:01:34,902 --> 01:01:37,069
Sinayang mo ang pitong buwan.

987
01:01:37,111 --> 01:01:38,277
Nabigo ito, tama ba?

988
01:01:38,319 --> 01:01:40,194
Ano ang sinasabi mo sa mundo ngayon?

989
01:02:04,611 --> 01:02:06,027
Ginawa ng lupa

990
01:02:06,069 --> 01:02:08,111
isang angular displacement
ng 2 pico arc segundo.

991
01:02:19,527 --> 01:02:20,402
Nagawa namin!

992
01:02:20,444 --> 01:02:21,694
Ito ay gumagana.

993
01:02:27,736 --> 01:02:29,194
Ang pag-aapoy ay matagumpay.

994
01:02:29,236 --> 01:02:31,736
Sa wakas nakahanap na kami ng direksyon
para sa ating kinabukasan!

995
01:02:37,486 --> 01:02:40,736
Ang pag-verify ng Moving Mountain Project
ay matagumpay!

996
01:02:44,319 --> 01:02:45,777
Pumunta ako para kunin ang red envelope mo.

997
01:02:47,402 --> 01:02:48,777
- Mangyaring umupo.
- Dito?

998
01:02:48,819 --> 01:02:51,319
- Ito ba ay angkop?
- Oo, ito ay.

999
01:02:51,361 --> 01:02:52,527
Eto, magsigarilyo ka.

1000
01:02:52,569 --> 01:02:53,402
Hindi ako naninigarilyo.

1001
01:02:54,152 --> 01:02:55,402
Ako ang tatay ng nobyo.

1002
01:02:57,819 --> 01:02:59,027
Ang apelyido ng iyong anak ay Liu.

1003
01:02:59,569 --> 01:03:00,611
Bakit Zhang ang apelyido mo?

1004
01:03:00,652 --> 01:03:03,319
Ang dalawang matagumpay na pagsubok sa pag-aapoy ng makina

1005
01:03:03,361 --> 01:03:05,194
napatunayang mahusay na potensyal ng 550 series
sa pagbuo ng makina.

1006
01:03:05,236 --> 01:03:06,944
Sa ilalim ng koordinasyon ng 550C,

1007
01:03:06,986 --> 01:03:08,194
oras ng pagtatayo ng mga lungsod sa ilalim ng lupa

1008
01:03:08,236 --> 01:03:09,486
ay pinaikli ng 75%,

1009
01:03:09,527 --> 01:03:12,027
lubhang nababawasan
ang gastos ng Moving Mountain Project.

1010
01:03:12,069 --> 01:03:15,027
Geological exploration ng Canada
ay nakumpleto.

1011
01:03:15,069 --> 01:03:17,402
Ang paggawa ng mga makinang Amerikano

1012
01:03:17,444 --> 01:03:19,486
- opisyal na magsisimula.
- Ang quantum computer 550 series

1013
01:03:19,527 --> 01:03:21,194
ay bumubuo ng isang mas mataas na kapangyarihan sa pag-compute

1014
01:03:21,236 --> 01:03:23,069
network na partikular sa makina batay sa 550C.

1015
01:03:23,111 --> 01:03:24,902
Ayon sa isang bagong round ng mga survey,

1016
01:03:24,944 --> 01:03:27,569
ang rate ng suporta ng Moving Mountain Project

1017
01:03:27,611 --> 01:03:29,902
lumampas sa Digital Life Project
sa unang pagkakataon.

1018
01:03:29,944 --> 01:03:32,652
Ang huling batch ng Space Elevator attackers
ay nasa pampublikong paglilitis ngayon.

1019
01:03:32,694 --> 01:03:35,611
Ito ay nagmamarka ng ganap na pagkaluma
ng Digital Life Project.

1020
01:03:36,986 --> 01:03:38,444
Mga brats kayo.

1021
01:03:38,486 --> 01:03:40,152
Ipapakita ko sayo mamaya

1022
01:03:40,194 --> 01:03:43,027
kung ano ang isang natural na ipinanganak na astronaut.

1023
01:03:44,986 --> 01:03:46,819
Habang muling itinatayo ang Space Elevator,

1024
01:03:46,861 --> 01:03:47,736
inilunsad ang UEG

1025
01:03:47,777 --> 01:03:49,569
ang pagtatayo ng Navigator Project

1026
01:03:49,611 --> 01:03:51,277
upang magbigay ng maagang babala
para sa Moving Mountain Project.

1027
01:03:51,319 --> 01:03:52,777
Ang Europa ay nagsimulang magbigay ng mga karapatan

1028
01:03:52,819 --> 01:03:53,986
para sa higit pang 550Cs

1029
01:03:54,027 --> 01:03:55,402
na gagamitin sa pagtatayo.

1030
01:03:59,277 --> 01:04:00,444
Maaga o huli,

1031
01:04:00,486 --> 01:04:02,694
mapapalitan tayo ng mga bagay na ito.

1032
01:04:02,736 --> 01:04:03,694
Buong automation

1033
01:04:03,736 --> 01:04:06,319
ay pinalitan ng isang malaking bilang
ng mga manggagawa sa industriya.

1034
01:04:06,361 --> 01:04:08,111
Sa nakalipas na 14 na taon,

1035
01:04:08,152 --> 01:04:11,694
sa pamamagitan ng sariling pagpapasya
at awtomatikong konstruksyon,

1036
01:04:12,277 --> 01:04:13,736
nakatulong sa amin ang 550 series

1037
01:04:13,777 --> 01:04:16,444
kumpleto ang 5,321 na makina.

1038
01:04:17,069 --> 01:04:18,444
Ang Underground City Quota Lottery Plan

1039
01:04:18,486 --> 01:04:20,569
ay naipasa
sa UEG general assembly ngayong araw.

1040
01:04:20,611 --> 01:04:22,611
Mariing nagprotesta ang mga delegado ng China

1041
01:04:22,652 --> 01:04:24,111
pagiging patas nito.

1042
01:04:24,152 --> 01:04:25,486
Ang plano ng lottery na ito

1043
01:04:25,527 --> 01:04:27,611
seryosong sumasalungat sa Moving Mountain
Orihinal na intensyon ng proyekto.

1044
01:04:27,652 --> 01:04:28,694
Kalahati lamang ng pandaigdigang populasyon

1045
01:04:28,736 --> 01:04:30,027
may pagkakataon na makapasok
ang mga lungsod sa ilalim ng lupa.

1046
01:04:30,902 --> 01:04:32,611
Habang unti-unting humihinto ang pag-ikot ng Earth,

1047
01:04:32,652 --> 01:04:35,652
lilipat tayo mula sa isang 24 na oras na sistema ng oras
sa isang 60-oras.

1048
01:04:36,777 --> 01:04:38,236
Ang pagtaas ng solar radiation

1049
01:04:38,277 --> 01:04:40,611
ay humantong sa isang paputok na paglaki

1050
01:04:40,652 --> 01:04:42,569
- ng cancer sa buong mundo.
- Nagdaan tayo sa hirap.

1051
01:04:42,611 --> 01:04:44,152
Nagbigay kami ng mga mapagkukunan,

1052
01:04:44,194 --> 01:04:45,319
oras,

1053
01:04:45,361 --> 01:04:46,402
at maging ang buhay.

1054
01:04:47,069 --> 01:04:48,819
At the same time, nakakuha din kami

1055
01:04:48,861 --> 01:04:50,861
pagtutulungan at pagkakaisa.

1056
01:04:50,902 --> 01:04:51,944
Magwala.

1057
01:04:51,986 --> 01:04:53,902
Huwag hayaang kunin ng mga robot ang ating mga trabaho.

1058
01:04:54,444 --> 01:04:55,569
Naka-suit at leather shoes sila ngayon.

1059
01:04:55,611 --> 01:04:57,069
- Maaga o huli, sila ay papalitan.
- Maligayang pagdating

1060
01:04:57,111 --> 01:04:59,069
sa Sulawesi Automated Construction Site.

1061
01:04:59,111 --> 01:05:03,611
Na-upgrade na bersyon ng 550C quantum computer,

1062
01:05:03,652 --> 01:05:05,694
550W, papasok sa offline na yugto ng pagsubok nito.

1063
01:05:05,736 --> 01:05:07,694
Ito ay tinatayang itatayo
ang control network

1064
01:05:07,736 --> 01:05:09,236
ng Earth Engines sa buong mundo

1065
01:05:09,277 --> 01:05:10,861
sa susunod na sampung taon.

1066
01:05:14,777 --> 01:05:15,902
ayos lang.

1067
01:05:16,402 --> 01:05:18,319
Maari lang akong mag-apply para maging isang navigator.

1068
01:05:18,361 --> 01:05:20,152
May slot din ang anak namin.

1069
01:05:20,194 --> 01:05:22,027
Imbitado tayong lahat

1070
01:05:22,069 --> 01:05:22,986
para pangalagaan

1071
01:05:23,027 --> 01:05:25,277
ang pagkakaisa ng sangkatauhan.

1072
01:05:25,944 --> 01:05:27,027
Sa ngalan ng China,

1073
01:05:27,986 --> 01:05:29,361
payagan mo ako

1074
01:05:29,402 --> 01:05:30,777
upang mataimtim na ipahayag

1075
01:05:30,819 --> 01:05:34,069
ang opisyal na pagpapalit ng pangalan
ng Moving Mountain Project

1076
01:05:34,111 --> 01:05:35,944
sa Wandering Earth Project.

1077
01:05:50,527 --> 01:05:52,152
Sa nakalipas na 28 taon,

1078
01:05:52,194 --> 01:05:54,902
nagkaroon ng 9.1 bilyong cyberattacks

1079
01:05:54,944 --> 01:05:55,861
laban sa atin.

1080
01:05:55,902 --> 01:05:57,402
7.9 bilyon sa mga ito

1081
01:05:57,444 --> 01:05:59,694
ay ginawa noong taong 2044.

1082
01:05:59,736 --> 01:06:00,611
Noong Enero,

1083
01:06:00,652 --> 01:06:03,027
mayroong 30 milyong cyberattacks.

1084
01:06:03,069 --> 01:06:04,986
Sa nakalipas na ilang buwan,

1085
01:06:05,027 --> 01:06:08,111
nasaksihan namin ang hindi na maibabalik na pinsala

1086
01:06:08,152 --> 01:06:09,944
sa imprastraktura ng New York City

1087
01:06:09,986 --> 01:06:11,402
at UEG Headquarters.

1088
01:06:11,444 --> 01:06:12,611
Noong Marso ngayong taon,

1089
01:06:12,652 --> 01:06:14,902
mayroong 4.4 bilyong pag-atake.

1090
01:06:14,944 --> 01:06:17,236
Inatake rin ang Space Elevator.

1091
01:06:17,277 --> 01:06:20,152
Bumagsak ang Ark Space Station.

1092
01:06:20,194 --> 01:06:21,986
Lunar base life support

1093
01:06:22,027 --> 01:06:24,027
- at nabigo ang sistema ng alarma.
- Gayunpaman,

1094
01:06:24,527 --> 01:06:25,736
sa huling dekada,

1095
01:06:26,319 --> 01:06:28,402
inaresto namin ang mahigit 10,000 umaatake

1096
01:06:28,444 --> 01:06:29,694
at mga organizer.

1097
01:06:30,527 --> 01:06:31,986
Huminto na kami

1098
01:06:32,027 --> 01:06:34,111
sa Digital Life Project.

1099
01:06:35,111 --> 01:06:36,569
At muli,

1100
01:06:36,611 --> 01:06:37,569
digital na teknolohiya

1101
01:06:37,611 --> 01:06:39,194
ay lubhang pinahusay

1102
01:06:39,236 --> 01:06:40,819
ang aming kahusayan sa pagtatayo.

1103
01:06:41,402 --> 01:06:43,361
Kung ikukumpara sa malaking benepisyong dulot nito,

1104
01:06:43,402 --> 01:06:45,027
ang mga panganib ay bale-wala.

1105
01:06:51,611 --> 01:06:52,861
Ang larawang ito

1106
01:06:52,902 --> 01:06:55,402
ay natanggap ng Institute 710 noong 1987.

1107
01:06:56,152 --> 01:06:57,569
sabi nito,

1108
01:06:57,611 --> 01:06:59,236
"2044."

1109
01:06:59,277 --> 01:07:00,319
Hindi alam ang pinagmulan.

1110
01:07:03,236 --> 01:07:04,611
Ang pangalawa ay natanggap

1111
01:07:04,652 --> 01:07:07,819
sa pamamagitan ng aming Ultrafast Optical
Femtosecond Lab noong nakaraang linggo.

1112
01:07:07,861 --> 01:07:09,111
sabi nito,

1113
01:07:09,152 --> 01:07:10,527
"205807."

1114
01:07:10,986 --> 01:07:11,986
Hindi alam ang pinagmulan.

1115
01:07:12,569 --> 01:07:14,152
Ang impormasyong ito

1116
01:07:14,194 --> 01:07:16,527
may kinalaman sa libu-libo
ng mga laboratoryo sa buong mundo.

1117
01:07:17,527 --> 01:07:19,736
Naniniwala ako sa lahat ng mga bansa
mga ahensya ng paniktik

1118
01:07:19,777 --> 01:07:21,736
nakatanggap ng mga mensahe tulad nito.

1119
01:07:21,777 --> 01:07:22,736
Ispekulasyon namin

1120
01:07:23,277 --> 01:07:25,069
na ito ay isang uri ng mensahe ng babala.

1121
01:07:25,819 --> 01:07:27,319
Alam nating lahat

1122
01:07:27,361 --> 01:07:29,277
ang naranasan natin noong 2044.

1123
01:07:30,486 --> 01:07:32,694
Umaasa kami sa lahat ng partido
seseryosohin ito.

1124
01:07:44,944 --> 01:07:47,611
Ngayon ay ika-22 ng Hunyo, 2058.

1125
01:07:47,652 --> 01:07:49,194
Kung ano ang bumungad sa likod ko

1126
01:07:49,236 --> 01:07:50,902
ay ang Moon Departure Monument.

1127
01:07:52,236 --> 01:07:53,152
Xiaoxi.

1128
01:07:57,944 --> 01:07:58,819
Umupo ka na.

1129
01:08:00,861 --> 01:08:02,819
Anumang tugon

1130
01:08:03,402 --> 01:08:05,027
sa backup plan ng buwan?

1131
01:08:05,569 --> 01:08:07,194
Ang ilang mga bansa ay nagtaas ng pagtutol.

1132
01:08:07,236 --> 01:08:08,777
Hindi nila ito pinirmahan.

1133
01:08:09,694 --> 01:08:10,694
Ang pangunahing hindi pagkakasundo

1134
01:08:10,736 --> 01:08:12,861
ay ang strategic
donasyon ng mga sandatang nuklear.

1135
01:08:15,401 --> 01:08:18,361
Natatakot akong mapunta ito
parang 14 years ago.

1136
01:08:19,944 --> 01:08:21,651
Magsagawa ng mahigpit na pag-iingat

1137
01:08:22,651 --> 01:08:24,026
at gumawa ng backup na plano.

1138
01:08:40,401 --> 01:08:41,861
Sa tantiya ko,

1139
01:08:41,901 --> 01:08:43,776
ang susi ay ang butil ng kape.

1140
01:08:43,819 --> 01:08:45,944
Maraming pambihirang butil ng kape

1141
01:08:45,986 --> 01:08:48,111
nanggaling sa Sumatra

1142
01:08:48,151 --> 01:08:50,444
at kahit Kathmandu.

1143
01:08:50,486 --> 01:08:52,861
Kapag ang buwan ay napakalayo upang makita,

1144
01:08:52,901 --> 01:08:54,986
Iniisip ko kung magkakaroon pa tayo
holiday sa Mid-Autumn Festival.

1145
01:08:56,901 --> 01:08:58,444
Ayos lang basta makakain tayo ng mooncakes.

1146
01:08:58,986 --> 01:09:00,361
Mas mainam na may pagpuno ng karne.

1147
01:09:01,736 --> 01:09:04,111
Buddy, sigurado ka bang nagsasalita ka
tungkol sa mooncakes?

1148
01:09:05,611 --> 01:09:06,776
Ikaw ay mula sa North.

1149
01:09:13,861 --> 01:09:16,611
Ang mga tao ngayon ay hindi nakita ang buwan
noong sinaunang panahon,

1150
01:09:16,651 --> 01:09:19,151
ngunit ang buwan ay sumikat sa mga sinaunang tao.

1151
01:09:19,861 --> 01:09:21,444
Ang buwan ay laging mananatili

1152
01:09:21,486 --> 01:09:22,986
sa alaala ng mga tao

1153
01:09:23,026 --> 01:09:25,736
bilang pananabik natin sa ating bayan.

1154
01:09:26,236 --> 01:09:28,194
Sa pagsisimula ng Lunar Exile Project,

1155
01:09:28,236 --> 01:09:29,611
hayaan natin muli

1156
01:09:29,651 --> 01:09:31,486
- ialay ang aming mga pagpapala sa buwan.
- Handa na.

1157
01:09:32,111 --> 01:09:34,401
Isang malaking pakwan

1158
01:09:34,444 --> 01:09:36,444
hiniwa sa kalahati.

1159
01:09:36,486 --> 01:09:38,069
kalahati para sayo,

1160
01:09:38,111 --> 01:09:39,526
kalahati para sa nanay mo.

1161
01:09:39,569 --> 01:09:40,526
Isang kalahati.

1162
01:09:41,111 --> 01:09:41,944
Halika dito.

1163
01:09:42,444 --> 01:09:43,319
Halika dito.

1164
01:09:44,276 --> 01:09:45,276
Isa, dalawa.

1165
01:09:47,694 --> 01:09:48,694
Pumunta ka. Hipan ito.

1166
01:09:51,152 --> 01:09:52,652
Ang mga ito ay

1167
01:09:52,694 --> 01:09:54,694
para sa inyong dalawa.

1168
01:09:54,736 --> 01:09:56,444
Gusto kong kumuha ng litrato gamit ang aking telepono.

1169
01:09:56,486 --> 01:09:58,111
Gusto kong i-edit ang mga ito gamit ang aking telepono.

1170
01:09:58,152 --> 01:10:00,902
Mag-eedit ako ng mga larawan.

1171
01:10:01,819 --> 01:10:03,444
Nay, gusto ko ring mag-edit ng mga larawan.

1172
01:10:03,486 --> 01:10:04,694
Teka, hayaan ko muna.

1173
01:10:04,736 --> 01:10:06,486
Nanay, hayaan mo rin akong gawin ito.

1174
01:10:06,527 --> 01:10:08,736
Maging matiyaga. Patapusin ko muna.

1175
01:10:08,777 --> 01:10:10,152
- Hayaan mong i-edit ko rin sila.
- Teka.

1176
01:10:10,194 --> 01:10:11,736
Hintayin mong matapos ako, okay?

1177
01:10:18,777 --> 01:10:19,736
ayos lang.

1178
01:10:20,444 --> 01:10:21,694
Hindi ko na sila ieedit.

1179
01:10:21,736 --> 01:10:22,569
Huwag kang matakot.

1180
01:10:23,486 --> 01:10:24,611
Liu Qi, huwag kang matakot.

1181
01:10:25,486 --> 01:10:26,652
ayos lang.

1182
01:10:27,944 --> 01:10:29,027
ayos lang.

1183
01:10:29,736 --> 01:10:30,694
Huwag kang umiyak.

1184
01:10:31,777 --> 01:10:32,902
Huwag kang umiyak.

1185
01:10:38,486 --> 01:10:39,986
Alam ko kung ano ang iniisip mo.

1186
01:10:40,652 --> 01:10:42,569
Alam mo ba kung gaano karaming tao sa mundo
hindi makakuha ng slot

1187
01:10:42,611 --> 01:10:44,277
at hindi makakapasok sa mga underground na lungsod?

1188
01:10:44,319 --> 01:10:46,361
Alam mo ba kung ilan ang gusto ng iyong slot?

1189
01:10:46,944 --> 01:10:49,194
Dapat masaya ka niyan
Si Yaya ay hindi nabubuhay sa ganitong uri ng mundo.

1190
01:10:50,652 --> 01:10:52,486
Kahit na ang Internet
ay isinara sa buong mundo,

1191
01:10:52,527 --> 01:10:53,527
Nananatili ang 550W

1192
01:10:53,569 --> 01:10:55,111
lahat ng mga interface ng local area network.

1193
01:10:55,861 --> 01:10:58,027
Kung ikinonekta mo si Tu Yaya sa 550W,

1194
01:10:58,069 --> 01:11:00,027
madidisqualify ka kaagad.

1195
01:11:00,069 --> 01:11:01,361
Tapos makukulong ka.

1196
01:11:10,736 --> 01:11:12,069
Paano ang aking anak na babae?

1197
01:11:14,194 --> 01:11:16,194
Hindi ko siya nakita sa loob ng 14 na taon.

1198
01:11:23,319 --> 01:11:24,694
Patay na si Yaya.

1199
01:11:25,361 --> 01:11:26,402
Iyan ang katotohanan.

1200
01:11:27,527 --> 01:11:28,402
Hindi.

1201
01:11:28,902 --> 01:11:30,152
Hindi patay si Yaya.

1202
01:11:32,777 --> 01:11:35,236
hindi ako sang-ayon
sa iyong pananaw sa digital na buhay.

1203
01:11:37,236 --> 01:11:38,527
Naghintay ako ng 14 na taon.

1204
01:11:39,486 --> 01:11:40,861
matanda na ako.

1205
01:11:42,194 --> 01:11:43,736
Kahit na pumunta ako sa underground city,

1206
01:11:44,861 --> 01:11:47,111
ilan pa ba ang 14 years ko?

1207
01:11:47,152 --> 01:11:47,986
Tatay.

1208
01:11:48,694 --> 01:11:51,069
Gusto ko muna mag ice cream
sa amusement park.

1209
01:11:51,736 --> 01:11:52,861
Gusto mo ba ng strawberry

1210
01:11:52,902 --> 01:11:54,069
o lasa ng gatas?

1211
01:11:54,111 --> 01:11:55,027
Gusto ko ang pinakamalaki,

1212
01:11:55,069 --> 01:11:56,527
yung mas malaki sa akin.

1213
01:11:56,569 --> 01:11:58,069
Magkaroon ng isa sa bawat isa.

1214
01:11:58,111 --> 01:12:00,819
Ang iyong ina ay ang isa
na laging kumakain sa kanila sa huli.

1215
01:12:00,861 --> 01:12:02,861
Lagas lahat ng ngipin ko.

1216
01:12:02,902 --> 01:12:04,111
Magiging okay kaya yun?

1217
01:12:05,402 --> 01:12:08,194
Kung matagumpay na makakakonekta si Yaya sa 550W,

1218
01:12:09,194 --> 01:12:11,569
ito ay magiging isang milestone
sa paglikha ng digital na buhay.

1219
01:12:13,361 --> 01:12:14,402
doon,

1220
01:12:15,194 --> 01:12:17,527
magkakaroon siya ng kumpletong buhay.

1221
01:12:18,986 --> 01:12:20,194
At ang iyong pangalan

1222
01:12:20,902 --> 01:12:22,777
isusulat sa kasaysayan.

1223
01:12:25,402 --> 01:12:27,194
Kung sinimulan mo si Yaya, mamamatay ka.

1224
01:12:27,236 --> 01:12:28,986
Kung wala kang gagawin, mabubuhay ka.

1225
01:12:29,944 --> 01:12:30,777
Ito ay iyong pinili.

1226
01:12:38,361 --> 01:12:40,611
Mga nakapanayam ng Navigator,
pansinin ang numerong tinawag.

1227
01:12:40,652 --> 01:12:42,027
Huwag magtagal sa hallway.

1228
01:12:44,652 --> 01:12:46,777
Kumusta, Tenyente Koronel Liu Peiqiang.

1229
01:12:48,277 --> 01:12:50,944
Ako ang Manned Orbital Space Station
Sistema ng Kontrol,

1230
01:12:51,569 --> 01:12:53,569
Offline na bersyon ng 550W.

1231
01:12:54,152 --> 01:12:56,569
Laki ng quantum 8,192.

1232
01:12:57,069 --> 01:12:58,152
Ang pinakamalakas na computing hardware

1233
01:12:58,194 --> 01:12:59,902
sa kasaysayan ng sangkatauhan sa ngayon.

1234
01:13:00,527 --> 01:13:01,944
Ayon sa naunang pagsusuri,

1235
01:13:01,986 --> 01:13:03,236
lahat ng iyong mga tala sa paglipad

1236
01:13:03,277 --> 01:13:06,069
at ang mga marka ng pagsusulit ay hindi nagkakamali.

1237
01:13:06,694 --> 01:13:08,527
Sa tingin ko malaki ang pagkakataon mo

1238
01:13:08,569 --> 01:13:11,319
na ilalagay
sa Navigator Space Station.

1239
01:13:11,361 --> 01:13:12,694
salamat po.

1240
01:13:12,736 --> 01:13:14,444
I've longed for the space
simula pa nung bata ako.

1241
01:13:14,486 --> 01:13:16,319
Umaasa akong gumala ito sa ngalan ng sangkatauhan.

1242
01:13:17,027 --> 01:13:18,861
Upang mas maunawaan ang bawat isa,

1243
01:13:18,902 --> 01:13:20,319
Interesado akong malaman

1244
01:13:20,361 --> 01:13:22,652
kung ano ang iyong unang impression sa akin.

1245
01:13:22,694 --> 01:13:23,736
lima.

1246
01:13:23,777 --> 01:13:24,736
Apat.

1247
01:13:24,777 --> 01:13:27,194
- Tatlo.
- Bakit isa lang ang mata mo?

1248
01:13:28,111 --> 01:13:29,861
Mayroon akong dalawang bersyon ng sagot.

1249
01:13:30,569 --> 01:13:32,236
Yung may sense of humor

1250
01:13:32,277 --> 01:13:34,111
mas madaling tumutok sa isang mata.

1251
01:13:34,152 --> 01:13:36,361
Tapos mas mapapatingin ako sayo.

1252
01:13:36,402 --> 01:13:37,527
Ha, ha, ha.

1253
01:13:39,402 --> 01:13:40,736
Ang sense of humor na ito...

1254
01:13:42,902 --> 01:13:43,736
ay tama lang.

1255
01:13:46,111 --> 01:13:47,277
Ang opisyal na sagot ay

1256
01:13:47,902 --> 01:13:49,736
ito ang aking ToF radar unit.

1257
01:13:49,777 --> 01:13:52,069
Kasabay nito,
maaari nitong pakilusin ang lahat ng naka-network na device

1258
01:13:52,111 --> 01:13:53,319
upang isagawa

1259
01:13:53,361 --> 01:13:55,361
multi-anggulo na pangongolekta ng impormasyon ng data

1260
01:13:55,402 --> 01:13:57,402
tulad ng mga biological indicator
at kaugnay na data sa target.

1261
01:13:57,444 --> 01:13:58,319
Halimbawa,

1262
01:13:58,361 --> 01:13:59,236
may asawa ka na

1263
01:13:59,277 --> 01:14:00,361
kasama ang isang anak na lalaki.

1264
01:14:00,402 --> 01:14:01,777
Tatlong taon na ang nakalipas, ang iyong asawa

1265
01:14:01,819 --> 01:14:03,819
nagkaroon ng type II radiation sickness.

1266
01:14:03,861 --> 01:14:06,152
Nagkaroon siya kamakailan ng Lynch syndrome.

1267
01:14:06,194 --> 01:14:07,444
Sa ilalim ng mga sitwasyong ito,

1268
01:14:07,486 --> 01:14:09,527
ang iyong pinakamahusay na pagpipilian ay dapat na

1269
01:14:09,569 --> 01:14:11,986
upang talikuran ang pagpili
at alagaan ang iyong pamilya.

1270
01:14:12,694 --> 01:14:13,652
lima.

1271
01:14:13,694 --> 01:14:14,527
Apat.

1272
01:14:15,027 --> 01:14:16,069
Tatlo.

1273
01:14:16,111 --> 01:14:17,027
Dalawa.

1274
01:14:17,069 --> 01:14:18,069
Isa.

1275
01:14:18,111 --> 01:14:19,027
Mula noong sinaunang panahon,

1276
01:14:20,111 --> 01:14:21,569
katapatan at kabanalan sa anak
hindi makukuntento ang dalawa.

1277
01:14:21,611 --> 01:14:22,819
Mangyaring bigyang-pansin.

1278
01:14:22,861 --> 01:14:24,569
Sa iyong mga susunod na sagot,

1279
01:14:24,611 --> 01:14:27,319
metapora, retorika na tanong,
at mga parunggit

1280
01:14:27,361 --> 01:14:28,777
ay hindi pinapayagan.

1281
01:14:28,819 --> 01:14:32,319
Maaaring magdulot ang mga ganitong uri ng komunikasyon
malubhang insidente sa Space Station.

1282
01:14:33,069 --> 01:14:33,944
lima.

1283
01:14:33,986 --> 01:14:34,944
Apat.

1284
01:14:35,569 --> 01:14:36,902
- Tatlo.
- Masama ang pakiramdam ko

1285
01:14:37,402 --> 01:14:38,569
na iwan ang pamilya ko.

1286
01:14:40,402 --> 01:14:42,236
Ngunit ito ay isang bagay na dapat kong gawin.

1287
01:14:42,861 --> 01:14:44,986
Sa pamamagitan ng "isang bagay na dapat mong gawin,"

1288
01:14:45,027 --> 01:14:46,236
ibig mong sabihin napipilitan ka

1289
01:14:46,277 --> 01:14:47,902
para gawin ang trabahong ito?

1290
01:14:48,777 --> 01:14:49,777
lima.

1291
01:14:49,819 --> 01:14:50,652
Apat.

1292
01:14:51,152 --> 01:14:52,027
Tatlo.

1293
01:14:52,069 --> 01:14:52,986
Dalawa.

1294
01:14:53,902 --> 01:14:55,486
Halatang alam mo lahat.

1295
01:14:57,236 --> 01:14:58,486
Bakit kailangan mo pa itong gawin?

1296
01:15:01,319 --> 01:15:02,736
Pangalawang babala.

1297
01:15:02,777 --> 01:15:04,569
Metapora, retorika na tanong,

1298
01:15:04,611 --> 01:15:05,527
at mga parunggit

1299
01:15:05,569 --> 01:15:06,527
ay hindi pinapayagan.

1300
01:15:07,902 --> 01:15:08,902
May slot ako.

1301
01:15:11,277 --> 01:15:12,736
Ngunit ang aking asawa at anak ay hindi.

1302
01:15:14,902 --> 01:15:16,527
Basta ako mapipili
para sa Space Station,

1303
01:15:18,069 --> 01:15:20,027
ang aking anak ay maaaring maging isang ginustong tao.

1304
01:15:21,569 --> 01:15:22,444
Pwede rin ang asawa ko

1305
01:15:22,486 --> 01:15:24,402
pumasok sa underground city kasama ang anak ko

1306
01:15:24,444 --> 01:15:26,569
bilang tagapag-alaga ng isang menor de edad.

1307
01:15:28,069 --> 01:15:30,277
Gusto ko lang mabuhay ang pamilya ko.

1308
01:15:36,777 --> 01:15:37,611
Tatay.

1309
01:15:40,569 --> 01:15:42,319
Paano ang iyong iba pang miyembro ng pamilya?

1310
01:15:43,277 --> 01:15:44,277
Anong ibig mong sabihin?

1311
01:15:45,027 --> 01:15:46,361
Tenyente Koronel Liu Peiqiang.

1312
01:15:46,402 --> 01:15:49,111
Ang iyong biyenan, si G. Han Zi'ang,
hindi rin nakakuha ng slot.

1313
01:15:49,652 --> 01:15:51,444
Paano si Mr. Han Zi'ang?

1314
01:15:52,694 --> 01:15:53,569
lima.

1315
01:15:53,611 --> 01:15:54,486
Apat.

1316
01:15:54,527 --> 01:15:55,402
Tatlo.

1317
01:15:55,902 --> 01:15:56,819
Dalawa.

1318
01:15:56,861 --> 01:15:57,694
Isa.

1319
01:15:58,694 --> 01:16:00,069
Lumampas sa limitasyon sa oras ng pagtugon.

1320
01:16:01,986 --> 01:16:03,402
Ang iyong pinakamahusay na pagpipilian

1321
01:16:03,444 --> 01:16:06,194
ay hayaan si Mr. Han Zi'ang
maging tagapag-alaga

1322
01:16:06,236 --> 01:16:08,402
para dalhin si Liu Qi sa underground city.

1323
01:16:08,444 --> 01:16:10,652
Batay sa vital signs ng iyong asawa,

1324
01:16:10,694 --> 01:16:13,611
matatapos ang kanyang buhay pagkatapos ng 84.3 araw.

1325
01:16:17,402 --> 01:16:19,027
Fuck kayong lahat! ako...

1326
01:16:19,902 --> 01:16:21,861
Nabigo ka sa stress response test.

1327
01:16:29,569 --> 01:16:30,402
pasensya na po.

1328
01:16:31,277 --> 01:16:32,319
pasensya na po.

1329
01:16:33,069 --> 01:16:33,902
pasensya na po.

1330
01:16:39,152 --> 01:16:40,069
Pumunta sa Numero 19.

1331
01:16:44,402 --> 01:16:45,236
pasensya na po.

1332
01:16:50,569 --> 01:16:51,652
Sir.

1333
01:16:51,694 --> 01:16:52,861
Maaari ko bang subukan muli?

1334
01:16:57,486 --> 01:16:58,986
Hindi ka nakapasa sa pagsusulit.

1335
01:17:00,069 --> 01:17:00,944
Sir.

1336
01:17:00,986 --> 01:17:02,694
Sobra akong kinabahan sa interview.

1337
01:17:02,736 --> 01:17:03,736
Hindi ako kadalasang ganyan.

1338
01:17:04,361 --> 01:17:06,111
- Pakiusap, bigyan mo ako ng isa pang pagkakataon.
- Itong pagsusulit

1339
01:17:06,152 --> 01:17:08,319
ay napakahalaga sa lahat ng tao dito.

1340
01:17:08,361 --> 01:17:09,527
Huwag kang magpaapekto sa kanila, okay?

1341
01:17:10,361 --> 01:17:12,402
Kailangan ko talaga ang pagkakataong ito.

1342
01:17:12,444 --> 01:17:13,569
Kailangan ko talaga.

1343
01:17:13,611 --> 01:17:15,236
Isang pagkakataon lang ang lahat ng tao dito.

1344
01:17:29,569 --> 01:17:31,652
May ginang ka ba
sa buwan o ano?

1345
01:17:31,694 --> 01:17:33,111
Sabik na sabik kang makitang lumipas ang buwan.

1346
01:17:33,152 --> 01:17:34,861
Siya nga, kaklase niya sa unibersidad.

1347
01:17:35,361 --> 01:17:36,736
Kalokohan, hindi siya.

1348
01:17:36,777 --> 01:17:38,194
Sino kaya yun?

1349
01:17:38,902 --> 01:17:39,902
Makinig.

1350
01:17:39,944 --> 01:17:42,152
Ang buwan ay itinutulak lamang taon-taon
ng 10,000...

1351
01:17:42,194 --> 01:17:43,194
10,000 diba?

1352
01:17:43,236 --> 01:17:44,777
10,000 km.

1353
01:17:44,819 --> 01:17:45,986
Ito ay magiging isang mahabang paghihintay.

1354
01:17:46,027 --> 01:17:47,194
Makinig kayong lahat.

1355
01:17:47,236 --> 01:17:48,194
Huwag mag-panic.

1356
01:17:48,236 --> 01:17:49,194
Panatilihin ang kaayusan.

1357
01:17:49,236 --> 01:17:50,652
Malamig ang panahon.

1358
01:17:50,694 --> 01:17:52,402
Pumila ng maayos.

1359
01:17:52,444 --> 01:17:53,861
May sapat na para sa lahat.

1360
01:17:53,902 --> 01:17:55,736
Hawakan ang iyong mga card. Sige?

1361
01:17:55,777 --> 01:17:57,486
- Salamat sa iyong kooperasyon.
- Panatilihin ang kaayusan.

1362
01:17:57,527 --> 01:17:58,569
ginagarantiya ko,

1363
01:17:58,611 --> 01:18:01,152
- lahat ay makakakuha ng kanilang mga supply.
- Malamig, hindi na kaya ng anak ko.

1364
01:18:02,402 --> 01:18:04,277
Nilalagnat ang anak ko. Pwede ba tayong lumipat ng pwesto?

1365
01:18:04,319 --> 01:18:06,194
Halika dito, lilipat ako sa iyo.

1366
01:18:06,902 --> 01:18:08,902
- Yung sa likod, pumila ng maayos.
- Ang iyong turn.

1367
01:18:10,444 --> 01:18:11,777
- Kasama. anong ginagawa mo
- Kunin mo.

1368
01:18:12,694 --> 01:18:13,944
Pumila ka ng maayos.

1369
01:18:13,986 --> 01:18:15,069
Pumila na ang lahat.

1370
01:18:18,194 --> 01:18:19,527
- Karapat-dapat na serbisyo noong 2044?
- Huwag hayaan ang mga tao na pumutol sa linya.

1371
01:18:21,777 --> 01:18:24,111
- Ang aking asawa ay sumasailalim sa chemotherapy.
- Narito ang iyong mga prutas.

1372
01:18:26,652 --> 01:18:28,027
- Susunod.
- Salamat.

1373
01:18:28,069 --> 01:18:29,902
- Susunod.
- Pakiusap.

1374
01:18:29,944 --> 01:18:31,069
- Kunin mo.
- Ito ay sa iyo.

1375
01:18:37,777 --> 01:18:39,527
- Susunod.
- Panatilihin ang kaayusan.

1376
01:18:48,986 --> 01:18:49,777
Liu Qi.

1377
01:18:57,944 --> 01:18:59,152
Mom, kumain ka muna.

1378
01:19:12,902 --> 01:19:14,277
Tumutok sa iyong panayam.

1379
01:19:15,944 --> 01:19:17,444
Gagawin mo ito.

1380
01:19:18,861 --> 01:19:19,694
honey.

1381
01:19:23,736 --> 01:19:25,152
Ngayon, ako lang

1382
01:19:27,111 --> 01:19:27,986
namiss talaga kita.

1383
01:19:31,111 --> 01:19:31,986
marami.

1384
01:19:35,486 --> 01:19:36,527
napakarami.

1385
01:19:46,069 --> 01:19:47,111
ayos lang.

1386
01:19:50,444 --> 01:19:51,569
nandito ako.

1387
01:19:57,861 --> 01:19:59,069
Lagi akong nandito.

1388
01:20:15,069 --> 01:20:15,986
Peiqiang.

1389
01:20:19,736 --> 01:20:21,527
Gusto ko nang umuwi.

1390
01:20:24,611 --> 01:20:25,527
Bumalik ka

1391
01:20:28,111 --> 01:20:29,277
papuntang Shanghai?

1392
01:20:29,819 --> 01:20:31,694
Alam kong ang lugar na iyon ay...

1393
01:20:37,652 --> 01:20:38,986
sinasabi ko lang.

1394
01:20:40,152 --> 01:20:41,402
sinasabi ko lang.

1395
01:23:03,902 --> 01:23:04,902
Tatay.

1396
01:23:07,611 --> 01:23:09,902
Tatay, paano ko ito malulutas?

1397
01:23:11,236 --> 01:23:12,652
Nasaan ka, Tatay?

1398
01:23:12,694 --> 01:23:14,694
Parang marami kayo
sa likod.

1399
01:23:14,736 --> 01:23:16,402
May salamin ba sa likod mo?

1400
01:23:19,861 --> 01:23:21,986
Dad, bakit ka umiiyak?

1401
01:23:23,819 --> 01:23:25,569
Dad, anong meron?

1402
01:23:25,611 --> 01:23:27,319
Bakit ang dami mong edad?

1403
01:23:29,277 --> 01:23:30,361
Huwag kang umiyak, Tatay.

1404
01:23:30,402 --> 01:23:32,694
May nagawa ba akong mali?

1405
01:23:34,444 --> 01:23:35,986
miss na miss na kita.

1406
01:23:38,027 --> 01:23:39,111
marami.

1407
01:23:40,361 --> 01:23:41,402
napakarami.

1408
01:23:42,111 --> 01:23:45,777
Hindi ba tayo pupunta sa amusement park?

1409
01:23:45,819 --> 01:23:46,944
Nasaan si Nanay?

1410
01:23:49,986 --> 01:23:50,861
Nasa unahan ito.

1411
01:23:50,902 --> 01:23:51,736
Ang ikatlong silid.

1412
01:23:52,277 --> 01:23:54,111
Tatay, saan ang lugar na ito?

1413
01:23:54,152 --> 01:23:55,777
Gusto kong lumabas.

1414
01:23:57,402 --> 01:23:58,277
Isang sandali.

1415
01:23:58,319 --> 01:24:00,569
Dad, gusto ko nang lumabas.

1416
01:24:01,652 --> 01:24:04,611
Tatay, saan ang lugar na ito?
Gusto kong lumabas.

1417
01:24:04,652 --> 01:24:06,277
Tatay, nasaan ako?

1418
01:24:06,319 --> 01:24:08,527
- Gusto kong lumabas!
- Huwag kang matakot.

1419
01:24:08,569 --> 01:24:09,736
nandito ako.

1420
01:24:10,861 --> 01:24:12,027
Tu Hengyu, buksan mo ang pinto.

1421
01:24:12,652 --> 01:24:13,486
Buksan mo.

1422
01:24:16,944 --> 01:24:20,861
Tatay, gusto ko ng yakap.

1423
01:24:20,902 --> 01:24:21,736
Eto na.

1424
01:24:23,194 --> 01:24:24,444
Hintayin mo ako.

1425
01:24:24,486 --> 01:24:25,902
Tu Hengyu, anong ginagawa mo?

1426
01:24:26,527 --> 01:24:27,444
Itigil mo na.

1427
01:24:36,277 --> 01:24:37,236
Tu Hengyu.

1428
01:24:37,736 --> 01:24:38,569
Lumabas ka.

1429
01:24:42,194 --> 01:24:44,319
Kailangan lang ni Yaya ng 87 segundo ngayon

1430
01:24:45,444 --> 01:24:47,277
upang bumuo ng kamalayan sa sarili.

1431
01:24:47,319 --> 01:24:48,819
Ito lang ang resulta
ng umuulit na ebolusyon.

1432
01:24:48,861 --> 01:24:49,902
Hindi.

1433
01:24:50,569 --> 01:24:52,194
Ito ang iyong makitid na pang-unawa

1434
01:24:52,236 --> 01:24:53,236
ng digital na buhay.

1435
01:24:54,194 --> 01:24:55,611
Ito ay talagang nagpapatunay

1436
01:24:56,611 --> 01:24:58,361
na buhay si Yaya.

1437
01:24:58,402 --> 01:24:59,736
Wala na siya.

1438
01:25:00,277 --> 01:25:02,736
- Gumagawa ka ng krimen.
- Tatay, paano ko ito malulutas?

1439
01:25:02,777 --> 01:25:04,652
Dalawang minuto lang mabubuhay si Yaya.

1440
01:25:07,194 --> 01:25:09,569
Gusto ko siyang bigyan ng kumpletong buhay.

1441
01:25:09,611 --> 01:25:10,736
May slot ka.

1442
01:25:10,777 --> 01:25:11,986
Mahaba ang hinaharap mo.

1443
01:25:12,902 --> 01:25:13,777
Mabuhay sa realidad.

1444
01:25:13,819 --> 01:25:15,986
Dad, sinong kausap mo?

1445
01:25:17,111 --> 01:25:18,152
Patay na si Yaya.

1446
01:25:19,152 --> 01:25:20,027
Hindi siya!

1447
01:25:21,361 --> 01:25:23,194
Hindi siya!

1448
01:25:23,236 --> 01:25:24,736
Ito ay katotohanan.

1449
01:25:24,777 --> 01:25:25,611
Hindi.

1450
01:25:26,402 --> 01:25:27,277
Hindi.

1451
01:25:28,236 --> 01:25:30,652
Hindi ka kwalipikadong tumukoy
kung ano ang katotohanan.

1452
01:25:31,736 --> 01:25:32,694
Magmadali.

1453
01:25:32,736 --> 01:25:33,944
Mr. Ma, umatras ng kaunti.

1454
01:25:34,777 --> 01:25:37,152
Siguradong mabubuhay si Yaya.

1455
01:26:15,777 --> 01:26:16,694
Babala.

1456
01:26:16,736 --> 01:26:19,444
Lunar 1 satellite engine overload.

1457
01:26:19,486 --> 01:26:20,361
Babala.

1458
01:26:20,402 --> 01:26:22,527
Lunar 1 satellite engine overload.

1459
01:26:22,569 --> 01:26:23,486
Technician!

1460
01:26:24,236 --> 01:26:25,194
Technician!

1461
01:26:26,319 --> 01:26:27,986
Kunin ang lahat ng mga technician dito!

1462
01:26:29,194 --> 01:26:30,277
Gawin mo ang lahat ng iyong makakaya

1463
01:26:30,319 --> 01:26:31,444
upang isara ang Engine 1.

1464
01:26:32,027 --> 01:26:33,402
Sa bilis na ito, ito ay sasabog.

1465
01:27:16,152 --> 01:27:17,069
Tatay!

1466
01:27:17,111 --> 01:27:18,027
Tatay!

1467
01:27:18,611 --> 01:27:19,652
Tatay!

1468
01:27:19,694 --> 01:27:21,361
Huwag mong saktan ang tatay ko.

1469
01:27:21,402 --> 01:27:23,361
Mabuting tao ang tatay ko.

1470
01:27:23,402 --> 01:27:24,236
Alisin mo siya.

1471
01:27:25,444 --> 01:27:26,819
Kontrolado naman ang suspek.

1472
01:27:27,861 --> 01:27:30,111
Dad, saan ka pupunta?

1473
01:27:34,819 --> 01:27:35,694
G. Ma.

1474
01:27:35,736 --> 01:27:37,444
Gusto ko ang tatay ko.

1475
01:27:38,152 --> 01:27:39,361
Tatay.

1476
01:28:04,527 --> 01:28:05,402
Ginoong Liu.

1477
01:28:05,444 --> 01:28:07,444
Ang application para sa paggamit ng jet
ay espesyal na inaprubahan ng boss.

1478
01:28:07,486 --> 01:28:08,569
At nais niyang ipadala ang kanyang pagbati
sa asawa mo.

1479
01:28:08,611 --> 01:28:09,486
Salamat, buddy.

1480
01:28:09,527 --> 01:28:11,069
Bibilhan kita ng drinks pagbalik ko.

1481
01:28:11,111 --> 01:28:12,152
Kumusta, Ginang Liu!

1482
01:28:12,194 --> 01:28:13,861
- Kumusta, Ginang Liu.
- Kumusta, Ginang Liu.

1483
01:28:13,902 --> 01:28:15,652
- Siguradong mahirap sa iyo, Mrs. Liu.
- Kumusta, Ginang Liu.

1484
01:28:15,694 --> 01:28:18,652
- Siguradong mahirap sa iyo, Mrs. Liu.
- Salamat, guys!

1485
01:28:19,652 --> 01:28:20,736
Peiqiang.

1486
01:28:21,486 --> 01:28:23,069
Ilang taon kang hindi lumipad.

1487
01:28:23,111 --> 01:28:25,194
Kaya mo pa ba?

1488
01:28:25,236 --> 01:28:26,527
Panatilihin itong matatag.

1489
01:28:26,569 --> 01:28:28,986
Liu Peiqiang!

1490
01:28:29,027 --> 01:28:31,694
Nagbibisikleta ka ba?

1491
01:28:31,736 --> 01:28:33,944
Pumunta nang mas mabilis!

1492
01:29:14,277 --> 01:29:15,152
Peiqiang.

1493
01:29:15,944 --> 01:29:16,777
Sa ganitong paraan.

1494
01:29:23,486 --> 01:29:24,777
okay ka lang ba?

1495
01:29:24,819 --> 01:29:25,652
Oo.

1496
01:29:30,527 --> 01:29:31,861
Sa tuwing hindi ako makatulog

1497
01:29:32,527 --> 01:29:33,444
noong bata pa ako,

1498
01:29:34,486 --> 01:29:36,611
Uupo ako dito at titingin sa buwan.

1499
01:29:37,777 --> 01:29:38,694
sa tingin ko

1500
01:29:40,986 --> 01:29:42,152
hindi maganda ang pagkakataon ko.

1501
01:29:47,819 --> 01:29:49,277
May plano na ako.

1502
01:29:51,069 --> 01:29:52,569
Kung hindi ka mapipili,

1503
01:29:53,777 --> 01:29:55,111
bumaba ka

1504
01:29:56,444 --> 01:29:57,819
at mamuhay ng maayos.

1505
01:29:59,736 --> 01:30:00,986
Kung mapipili ka,

1506
01:30:02,444 --> 01:30:04,777
dadalhin ng papa namin ang anak namin
sa underground city.

1507
01:30:07,111 --> 01:30:09,027
Hindi ko i-occupy ang slot.

1508
01:30:14,361 --> 01:30:15,194
Gayundin,

1509
01:30:17,444 --> 01:30:18,777
pagdating ng oras ko,

1510
01:30:20,486 --> 01:30:23,069
huwag mo akong idikit ng isang bungkos ng mga tubo.

1511
01:30:32,986 --> 01:30:33,944
Peiqiang.

1512
01:30:43,444 --> 01:30:44,277
Huwag kang matakot.

1513
01:30:49,444 --> 01:30:50,736
nandito ako.

1514
01:30:54,486 --> 01:30:55,777
Lagi akong nandito.

1515
01:31:05,444 --> 01:31:08,944
Sir, ang operating system ng lunar engine
ay na-overwrite.

1516
01:31:08,986 --> 01:31:10,486
Ang code

1517
01:31:10,527 --> 01:31:12,652
ay katulad ng
ang 2044 Space Elevator attack.

1518
01:31:12,694 --> 01:31:14,902
Sinubukan naming i-overwrite
ang operating system na may 550W,

1519
01:31:14,944 --> 01:31:18,486
- ngunit tinanggihan ang pag-access.
- Sino ang gumawa nito? Sino ba talaga ang gumawa nito?

1520
01:31:18,527 --> 01:31:20,152
Mayroon ba tayong mga tauhan sa buwan?

1521
01:31:20,986 --> 01:31:21,986
Oo, isang robot.

1522
01:31:22,486 --> 01:31:23,361
Babala.

1523
01:31:23,402 --> 01:31:26,652
Lunar 2 satellite engine overload.

1524
01:31:47,777 --> 01:31:49,236
Tumayo ka!

1525
01:31:49,277 --> 01:31:50,902
Uulitin ko.

1526
01:31:50,944 --> 01:31:52,444
Iyong mga kilos protesta

1527
01:31:52,486 --> 01:31:54,236
seryosong humarang na

1528
01:31:54,277 --> 01:31:57,486
Mga transport lane ng New York Engine 1.

1529
01:31:57,527 --> 01:31:59,611
Batay sa Wandering Earth Act's

1530
01:31:59,652 --> 01:32:00,694
Artikulo 551

1531
01:32:00,736 --> 01:32:02,902
- limang talata...
- Xiaoxi.

1532
01:32:02,944 --> 01:32:04,777
Seagull ba yan?

1533
01:32:08,777 --> 01:32:11,027
Wala pa talaga akong nakita, Mr. Zhou.

1534
01:32:13,486 --> 01:32:15,319
Tumigil sa pag-ikot ang Earth nang napakatagal.

1535
01:32:15,361 --> 01:32:17,027
Paano ito nakaligtas?

1536
01:32:43,027 --> 01:32:44,777
nasa loob na ako.

1537
01:32:44,819 --> 01:32:45,777
Nakuha mo rin?

1538
01:32:50,194 --> 01:32:51,652
Narinig kong may nangyayari
kasama ang buwan.

1539
01:33:25,944 --> 01:33:27,402
Takbo!

1540
01:33:28,986 --> 01:33:29,861
Ingat kayo!

1541
01:33:44,277 --> 01:33:45,777
Apurahang tawag ng tungkulin?

1542
01:33:47,777 --> 01:33:49,861
Dad, tingnan mo. Biglang kumikinang ang buwan.

1543
01:34:08,486 --> 01:34:10,277
Ito ay masyadong mahirap.

1544
01:34:18,944 --> 01:34:23,236
Ang paglilipat ng orbit ng buwan
nagdulot ng mga pagbabago sa tidal.

1545
01:34:23,277 --> 01:34:24,902
Mga residente ng baybayin,

1546
01:34:24,944 --> 01:34:27,069
humanap ng takip sa mataas na lugar sa lalong madaling panahon
para makaiwas sa panganib.

1547
01:34:27,111 --> 01:34:28,027
Oo.

1548
01:34:34,611 --> 01:34:36,319
Ama, tingnan mo.

1549
01:34:37,569 --> 01:34:39,319
Ito ay masama.

1550
01:34:40,319 --> 01:34:41,402
mahal.

1551
01:34:42,069 --> 01:34:43,277
Tingnan mo ito.

1552
01:34:43,777 --> 01:34:44,902
Anong nangyayari?

1553
01:34:44,944 --> 01:34:46,027
Narinig mo ba ang nangyari?

1554
01:34:46,069 --> 01:34:46,986
Oo.

1555
01:34:47,027 --> 01:34:47,861
ginawa ko.

1556
01:34:53,194 --> 01:34:55,902
sabi ko sayo.

1557
01:34:57,277 --> 01:34:58,986
Mamamatay na tayo!

1558
01:34:59,027 --> 01:35:00,069
Bumabagsak na ang buwan!

1559
01:35:00,111 --> 01:35:01,027
Napahamak na tayo!

1560
01:35:02,569 --> 01:35:05,402
Ngayon, ang Lunar 2 satellite engine
ay hindi rin magagamit.

1561
01:35:05,444 --> 01:35:07,527
Dapat nating protektahan ang Lunar 3 anuman ang mangyari.

1562
01:35:07,569 --> 01:35:09,319
Nagpadala pabalik ang CSST ng isang video.

1563
01:35:10,402 --> 01:35:11,236
I-broadcast ito.

1564
01:35:13,736 --> 01:35:14,819
Kung tumigil,

1565
01:35:14,861 --> 01:35:16,069
hindi ito magiging maliwanag.

1566
01:35:16,111 --> 01:35:17,819
Ngunit batay sa kasalukuyang data,

1567
01:35:17,861 --> 01:35:19,402
maaari lamang tayong gumawa ng ganoong paghatol.

1568
01:35:22,861 --> 01:35:24,402
Sumabog na rin ang Lunar 3.

1569
01:35:25,111 --> 01:35:26,569
Ang buwan ay wala sa orbit nito

1570
01:35:26,611 --> 01:35:27,694
at bumagsak sa amin.

1571
01:35:27,736 --> 01:35:29,944
Dapat ay mayroon tayong 221 oras na natitira.

1572
01:35:29,986 --> 01:35:30,944
Wala pang apat na araw.

1573
01:35:30,986 --> 01:35:32,444
Ano pa ang hinihintay natin?

1574
01:35:32,486 --> 01:35:34,402
Simulan ang Earth Engines ngayon.

1575
01:35:34,444 --> 01:35:35,444
Nandito pa rin ang lupa.

1576
01:35:35,486 --> 01:35:37,486
Masisira ito kung sisimulan natin sila.

1577
01:35:37,527 --> 01:35:39,902
At saka, ang ating Earth Engine construction
ay dalawang-ikatlo lamang ang nakumpleto.

1578
01:35:39,944 --> 01:35:42,569
Kaya hihintayin na lang nating mamatay?

1579
01:35:47,986 --> 01:35:50,819
Nagbubukas ang ating bansa
lahat ng underground na lungsod

1580
01:35:50,861 --> 01:35:53,569
upang mapakinabangan ang kaligtasan ng mga tao
sa ating teritoryo.

1581
01:35:55,569 --> 01:35:56,819
binibini.

1582
01:35:56,861 --> 01:35:58,861
Kung papasukin natin silang lahat ngayon,

1583
01:35:58,902 --> 01:36:03,152
hindi na sila lalabas.

1584
01:36:03,194 --> 01:36:07,111
Kapag walang sapat na pagkain,

1585
01:36:07,152 --> 01:36:09,194
lahat ay mamamatay sa loob.

1586
01:36:11,402 --> 01:36:13,027
Ipinapaalam namin sa iyo ang aming desisyon

1587
01:36:13,611 --> 01:36:15,027
upang buksan ang mga underground na lungsod.

1588
01:36:16,111 --> 01:36:18,069
Hindi kami humihingi ng payo mo.

1589
01:36:38,152 --> 01:36:39,152
Saludo.

1590
01:36:41,736 --> 01:36:42,861
Hindi na kailangan ang lotto.

1591
01:36:44,944 --> 01:36:46,152
Maaari kang direktang maging kwalipikado

1592
01:36:46,194 --> 01:36:48,444
upang manirahan sa underground na lungsod.

1593
01:36:51,444 --> 01:36:52,527
Pagkaalis ko,

1594
01:36:54,194 --> 01:36:56,277
ikaw ang magiging tanging tagapag-alaga ni Liu Qi.

1595
01:36:58,319 --> 01:36:59,569
Ito rin ang tanging paraan

1596
01:37:01,152 --> 01:37:03,152
para mabuhay kayo ni Liu Qi.

1597
01:37:03,194 --> 01:37:04,277
Sige.

1598
01:37:04,319 --> 01:37:05,444
Tumigil ka sa pagsasalita.

1599
01:37:08,069 --> 01:37:09,027
pasensya na po.

1600
01:37:19,069 --> 01:37:20,444
Mga pansamantalang kawani.

1601
01:37:20,486 --> 01:37:23,527
Maligayang pagdating sa Navigator Space Station.

1602
01:37:23,569 --> 01:37:25,486
Mangyaring mag-ulat

1603
01:37:25,527 --> 01:37:27,694
sa Docking Hall No. 4 nang sabay-sabay.

1604
01:37:27,736 --> 01:37:29,069
Mga pansamantalang kawani.

1605
01:37:29,111 --> 01:37:31,986
Maligayang pagdating sa Navigator Space Station.

1606
01:37:32,027 --> 01:37:34,069
Mangyaring mag-ulat

1607
01:37:34,111 --> 01:37:35,819
sa Docking Hall No. 4 nang sabay-sabay.

1608
01:37:39,361 --> 01:37:40,152
Chief.

1609
01:37:56,069 --> 01:37:57,361
Naging maayos ka na ba?

1610
01:38:01,027 --> 01:38:01,986
Oo.

1611
01:38:23,361 --> 01:38:24,194
Mr. Zhou.

1612
01:38:24,736 --> 01:38:26,486
Handa na ang larawang hiniling mo.

1613
01:38:26,986 --> 01:38:27,819
Okay.

1614
01:38:29,361 --> 01:38:30,611
malapit na ang oras.

1615
01:38:33,236 --> 01:38:34,069
Okay.

1616
01:39:20,861 --> 01:39:21,694
Sige.

1617
01:39:24,277 --> 01:39:25,611
Ginoong Pangulo.

1618
01:39:27,194 --> 01:39:28,777
Mga delegado.

1619
01:39:28,819 --> 01:39:30,777
Lahat ng tao sa buong mundo.

1620
01:39:31,277 --> 01:39:33,402
Ito ay

1621
01:39:33,444 --> 01:39:36,069
isang piraso ng fossil mula 15,000 taon na ang nakalilipas.

1622
01:39:36,611 --> 01:39:40,194
Ito ay isang bali ng femur ng tao na gumaling.

1623
01:39:41,111 --> 01:39:44,277
Ito ang simbolo ng kapanganakan
ng sibilisasyon ng tao.

1624
01:39:46,111 --> 01:39:48,861
15,000 taon na ang nakalipas,

1625
01:39:49,569 --> 01:39:51,986
ang bali ng hita ay nakamamatay.

1626
01:39:52,736 --> 01:39:55,777
Dahil hindi mo magagawa
upang maiwasan ang panganib at pagkain.

1627
01:39:56,861 --> 01:39:58,611
Maaari ka lamang maghintay sa lugar

1628
01:39:58,652 --> 01:40:00,361
para kainin ng mababangis na hayop.

1629
01:40:00,402 --> 01:40:01,236
gayunpaman,

1630
01:40:02,527 --> 01:40:03,902
itong femur

1631
01:40:04,902 --> 01:40:06,027
gumaling.

1632
01:40:06,819 --> 01:40:09,777
Ibig sabihin pagkatapos niyang masaktan,

1633
01:40:10,402 --> 01:40:13,527
may nagbihis sa kanyang sugat.

1634
01:40:13,569 --> 01:40:17,236
May nagbigay sa kanya ng tubig at pagkain.

1635
01:40:17,277 --> 01:40:19,486
May nagprotekta sa kanya

1636
01:40:19,527 --> 01:40:21,986
mula sa mga pag-atake ng mababangis na hayop.

1637
01:40:22,986 --> 01:40:25,319
Ang ganitong uri ng pakikipag-ugnayan

1638
01:40:25,361 --> 01:40:26,736
at pagkakaisa

1639
01:40:26,777 --> 01:40:28,777
nagbigay-daan sa amin upang mabuhay

1640
01:40:28,819 --> 01:40:31,402
at ipagpatuloy ang sibilisasyon.

1641
01:40:33,527 --> 01:40:34,986
Noong 2044,

1642
01:40:35,527 --> 01:40:38,319
pagkatapos ng Lunar Exile Project
nagtagumpay ang eksperimento,

1643
01:40:38,361 --> 01:40:41,819
minsan kaming nagmungkahi ng backup na plano.

1644
01:40:41,861 --> 01:40:44,361
Pasabugin ang ating mga sandatang nuklear
sa ibabaw ng buwan

1645
01:40:44,402 --> 01:40:46,736
sa isang phased array,

1646
01:40:46,777 --> 01:40:48,527
nag-trigger ng lunar nuclear fusion,

1647
01:40:48,569 --> 01:40:50,611
pagsabog sa sarili, at pagkawatak-watak.

1648
01:40:50,652 --> 01:40:51,777
Ang mga delegado dito

1649
01:40:52,819 --> 01:40:56,069
mula sa 33 bansa

1650
01:40:56,111 --> 01:40:57,444
natanggap

1651
01:40:58,277 --> 01:41:00,527
ang parehong mensahe tulad ng ginawa ko.

1652
01:41:01,569 --> 01:41:03,152
Ito ay

1653
01:41:03,194 --> 01:41:06,277
ang eksaktong bilang
ng mga deployable nuclear weapons sa buong mundo.

1654
01:41:07,861 --> 01:41:10,569
Ito rin ang kabuuang bilang
ng mga sandatang nuklear na kinakailangan

1655
01:41:10,611 --> 01:41:12,944
upang ma-trigger ang lunar nuclear fusion.

1656
01:41:18,277 --> 01:41:21,611
Ang mga numerong ito ay dating lihim,

1657
01:41:22,652 --> 01:41:25,361
ngunit sila ay walang kabuluhan ngayon.

1658
01:41:28,027 --> 01:41:30,194
Hindi ko alam ang pinagmulan at layunin

1659
01:41:30,236 --> 01:41:32,986
ng impormasyong ito.

1660
01:41:33,611 --> 01:41:34,944
Pero parang

1661
01:41:35,861 --> 01:41:37,569
para ipaalala sa atin ang isang bagay.

1662
01:41:38,277 --> 01:41:41,902
Makalipas ang 15,000 taon,

1663
01:41:41,944 --> 01:41:44,361
kung isa pang bali ang femur

1664
01:41:44,402 --> 01:41:46,486
nasa harapan natin,

1665
01:41:47,527 --> 01:41:49,069
gagawa pa ba tayo

1666
01:41:49,111 --> 01:41:52,361
ang parehong pagpipilian

1667
01:41:52,902 --> 01:41:56,152
tulad ng ginawa nila 15,000 taon na ang nakalilipas?

1668
01:42:08,819 --> 01:42:10,944
Ang iyong puwang sa underground na lungsod
ay kinansela.

1669
01:42:12,361 --> 01:42:13,902
Ayos lang po Mr. Ma.

1670
01:42:15,819 --> 01:42:17,152
napatunayan ko

1671
01:42:17,194 --> 01:42:18,277
na tama ako.

1672
01:42:20,027 --> 01:42:21,152
Mahalaga ba ito?

1673
01:42:24,527 --> 01:42:25,819
kay Yaya,

1674
01:42:27,069 --> 01:42:28,444
ito ay napakahalaga.

1675
01:42:29,319 --> 01:42:30,986
Si Yaya ba, na nagkaroon ng kumpletong buhay,

1676
01:42:31,027 --> 01:42:32,277
isang anghel

1677
01:42:32,319 --> 01:42:33,527
o demonyo?

1678
01:42:39,277 --> 01:42:40,527
G. Ma.

1679
01:42:40,569 --> 01:42:41,694
Huwag kang mag-alala.

1680
01:42:42,569 --> 01:42:43,694
Hangga't may sapat na oras--

1681
01:42:43,736 --> 01:42:44,861
Wala nang oras.

1682
01:42:45,944 --> 01:42:47,569
Nabigo ang Lunar Exile Project.

1683
01:42:47,611 --> 01:42:49,111
Kailangang umalis kaagad ang Earth.

1684
01:42:50,402 --> 01:42:51,861
Upang kontrolin ang Earth Engines sa buong mundo,

1685
01:42:52,402 --> 01:42:53,902
kailangan nating ibalik ang Internet.

1686
01:42:55,819 --> 01:42:56,819
Pagkatapos naming tumigil sa pag-ikot,

1687
01:42:56,861 --> 01:42:58,611
bumaha ang tubig dagat
ang root server sa Beijing.

1688
01:42:59,819 --> 01:43:01,194
Napakahirap i-reboot ito.

1689
01:43:01,986 --> 01:43:03,402
bakit ako?

1690
01:43:05,152 --> 01:43:06,277
Ayon sa mga tala,

1691
01:43:06,319 --> 01:43:08,277
1.7 segundo pagkatapos ni Yaya
ay matagumpay na na-upload,

1692
01:43:08,319 --> 01:43:10,486
ang mga makina ng satelayt ng buwan
nagsimulang mag-overload.

1693
01:43:11,611 --> 01:43:13,069
Hindi ko akalain na nagkataon lang iyon.

1694
01:43:21,111 --> 01:43:22,444
Pagkatapos ay maaari ko

1695
01:43:23,736 --> 01:43:24,569
tanggihan?

1696
01:43:29,527 --> 01:43:30,819
Sa tingin ko hindi mo gagawin.

1697
01:43:41,486 --> 01:43:43,236
Ang aming misyon sa pagkakataong ito

1698
01:43:43,277 --> 01:43:45,444
ay mag-set up ng mga nuclear bomb sa buwan.

1699
01:43:45,486 --> 01:43:47,361
Pasulong kapag tinawag ka.

1700
01:43:47,402 --> 01:43:48,777
Peter Walsh.

1701
01:43:48,819 --> 01:43:49,861
Dito!

1702
01:43:49,902 --> 01:43:51,527
Neil Drofa.

1703
01:43:51,569 --> 01:43:52,819
Dito!

1704
01:43:52,861 --> 01:43:53,736
Huwag kang mag-alala.

1705
01:43:54,902 --> 01:43:57,236
- Ito ay nakaayos na.
- Liu Peiqiang.

1706
01:43:57,277 --> 01:43:58,111
Dito!

1707
01:43:59,569 --> 01:44:00,777
- Hepe.
- Nob.

1708
01:44:03,111 --> 01:44:04,652
Sinadya mo naman diba?

1709
01:44:06,611 --> 01:44:09,111
Sila ay pinili batay
sa kanilang mga resulta ng pagsusulit sa paglipad.

1710
01:44:09,152 --> 01:44:11,736
Hindi ka makakaalis kahit gusto mo.

1711
01:44:11,777 --> 01:44:12,652
Wait lang.

1712
01:44:14,027 --> 01:44:14,986
Chief.

1713
01:44:15,027 --> 01:44:16,027
kailangan kong pumunta.

1714
01:44:16,944 --> 01:44:18,486
Nasa baba ang anak ko.

1715
01:44:18,527 --> 01:44:20,069
Kailangan ko ng pumwesto dito.

1716
01:44:21,652 --> 01:44:24,152
Ang plano sa pagtugon sa Lunar Crisis
may tatlong hakbang.

1717
01:44:24,777 --> 01:44:25,736
Unang hakbang.

1718
01:44:25,777 --> 01:44:26,902
Transport ang nuclear arsenal ng mundo

1719
01:44:26,944 --> 01:44:28,819
sa buwan gamit ang space station.

1720
01:44:28,861 --> 01:44:30,194
Sa isang phased array,

1721
01:44:30,236 --> 01:44:31,861
ilagay ang mga ito sa Campanus Crater,

1722
01:44:31,902 --> 01:44:33,652
na may diameter na 46 km.

1723
01:44:36,194 --> 01:44:38,777
Ang lunar debris ay nakabuo ng isang asteroid belt.

1724
01:44:38,819 --> 01:44:40,819
Ang Navigator Space Station

1725
01:44:40,861 --> 01:44:42,569
ay magpapanatili ng mataas na orbit.

1726
01:44:43,236 --> 01:44:44,986
Ang lahat ng mga sandatang nuklear ay nakabalot.

1727
01:44:45,027 --> 01:44:48,027
May kabuuang 3,750 piraso.

1728
01:44:52,652 --> 01:44:54,277
Ipasok ang posisyon ng set-up ng bomba.

1729
01:44:54,819 --> 01:44:57,444
Lahat ng tauhan sa pag-setup ng bomba,
maghanda para sa pag-alis.

1730
01:44:57,486 --> 01:44:59,236
Tiyaking kumpletuhin ang misyon

1731
01:44:59,277 --> 01:45:02,027
bago pumasok sa limitasyon ng Roche.

1732
01:45:03,027 --> 01:45:03,902
Pangalawang hakbang.

1733
01:45:03,944 --> 01:45:05,694
Ikonekta ang lahat ng mga sandatang nuklear.

1734
01:45:05,736 --> 01:45:07,444
Gamit ang Space Station
bilang isang relay satellite,

1735
01:45:07,486 --> 01:45:08,611
paputukin sila ng malayuan.

1736
01:45:10,944 --> 01:45:12,402
Ito ay mag-trigger ng lunar nuclear fusion,

1737
01:45:12,444 --> 01:45:14,611
nagiging sanhi ng pagbagsak ng buwan
at magkawatak-watak.

1738
01:45:18,777 --> 01:45:20,652
Huwag mo akong kausapin tungkol sa redundancy.

1739
01:45:20,694 --> 01:45:21,611
umalis ka na!

1740
01:45:21,652 --> 01:45:23,569
Hindi ko mahiwagang hilahin ang 3,000 makina
sa labas ng manipis na hangin.

1741
01:45:23,611 --> 01:45:26,444
Natanggap ng punong-himpilan ang naka-encrypt
data ng lahat ng sandatang nuklear sa buong mundo.

1742
01:45:26,486 --> 01:45:27,527
Upang malayuang pasabugin ang mga ito,

1743
01:45:27,569 --> 01:45:29,069
dapat itong hatiin, i-decrypt,

1744
01:45:29,111 --> 01:45:30,236
at serially konektado.

1745
01:45:30,902 --> 01:45:32,652
Dumating na ang mga nuclear code files.

1746
01:45:32,694 --> 01:45:35,277
Gawin ang mga serial na koneksyon
sa lalong madaling panahon.

1747
01:45:36,402 --> 01:45:37,236
salamat po.

1748
01:45:38,319 --> 01:45:40,319
Ang 550W ay ​​konektado sa decryptor.

1749
01:45:40,361 --> 01:45:42,027
Ang mga datos na ito ay nilikha

1750
01:45:42,069 --> 01:45:44,986
sa pagitan ng 1945 hanggang 2045.

1751
01:45:45,027 --> 01:45:46,402
Iba't ibang bansa

1752
01:45:46,444 --> 01:45:48,986
gumamit ng iba't ibang mga sistema ng pag-encrypt.

1753
01:45:49,027 --> 01:45:50,444
Regular na pag-decode

1754
01:45:50,486 --> 01:45:52,527
aabutin ng hindi bababa sa sampung taon.

1755
01:45:53,027 --> 01:45:55,527
Pero half day lang kami

1756
01:45:55,569 --> 01:45:59,236
upang pagsama-samahin ang mga ito.

1757
01:45:59,277 --> 01:46:00,277
Pangatlong hakbang.

1758
01:46:00,319 --> 01:46:01,402
I-reboot ang mga root server

1759
01:46:01,444 --> 01:46:04,277
sa Dulles, Tokyo, at Beijing.

1760
01:46:04,319 --> 01:46:05,611
Ibalik ang Internet

1761
01:46:05,652 --> 01:46:07,944
upang simulan ang Earth Engines sa buong mundo,

1762
01:46:07,986 --> 01:46:09,194
iwasan ang lunar debris,

1763
01:46:09,236 --> 01:46:10,611
at magsimula sa isang bagong paglalakbay.

1764
01:46:10,652 --> 01:46:12,277
Lahat ng 7,000 Earth Engine sa buong mundo

1765
01:46:12,319 --> 01:46:13,902
binuksan ang kanilang mga network port,

1766
01:46:13,944 --> 01:46:15,777
handa na para sa koneksyon.

1767
01:46:15,819 --> 01:46:19,402
Ipaalam sa Dulles, Beijing, at Tokyo
Advance Teams para mag-set off.

1768
01:46:20,694 --> 01:46:22,861
Simulan ang pag-reboot

1769
01:46:22,902 --> 01:46:24,986
ang mga server ng ugat ng Internet sa buong mundo.

1770
01:46:25,027 --> 01:46:26,486
Matapos bumagsak ang mga bombang nuklear,
30 minutes lang tayo

1771
01:46:26,527 --> 01:46:27,569
upang pag-alabin ang Earth Engines.

1772
01:46:27,611 --> 01:46:29,486
Kung hindi, hindi tayo makakatakas
ang lunar debris.

1773
01:46:33,277 --> 01:46:34,986
Ang pribadong network ng mga makina
hindi pa tapos.

1774
01:46:35,027 --> 01:46:37,611
Ang tanging paraan upang mag-apoy ito
ay upang ibalik ang Internet.

1775
01:46:39,611 --> 01:46:41,361
Ito ang susi upang maibalik ang Internet.

1776
01:46:41,402 --> 01:46:44,194
Ang password ay 30,000 random na numero
nabuo sa real-time.

1777
01:46:44,236 --> 01:46:45,777
Ito lang ang makaka-access sa Internet

1778
01:46:45,819 --> 01:46:47,111
at ikonekta ang lahat ng mga makina.

1779
01:46:47,611 --> 01:46:48,944
Kapag ang mga makina ay konektado,

1780
01:46:48,986 --> 01:46:51,194
Isusulat muli ng 550W ang kanilang mga operating system

1781
01:46:51,236 --> 01:46:52,486
upang i-standardize ang ignition command.

1782
01:46:56,402 --> 01:46:58,194
Dinala ko sa iyo ang hinihiling mo.

1783
01:46:58,236 --> 01:46:59,111
salamat po.

1784
01:47:01,694 --> 01:47:02,527
Benben.

1785
01:47:03,902 --> 01:47:05,194
Ito ay isang spray na hindi tinatablan ng tubig.

1786
01:47:05,236 --> 01:47:07,236
Ito ay bumubuo ng isang manipis na pelikula
sa ibabaw ng bagay

1787
01:47:07,277 --> 01:47:09,361
upang makamit ang isang malakas
hydrophobic effect at...

1788
01:47:09,402 --> 01:47:11,111
Maaari kang magsulat
kahit ano pang gusto mong sabihin.

1789
01:47:16,111 --> 01:47:16,944
salamat po.

1790
01:47:17,444 --> 01:47:18,736
Hindi ko alam kung kanino isusulat.

1791
01:47:26,194 --> 01:47:27,777
Magmadali, mag-sync.

1792
01:47:27,819 --> 01:47:28,861
Suriin ang kagamitan.

1793
01:47:30,111 --> 01:47:32,319
Naka-install ang underwater docking cable.

1794
01:47:32,361 --> 01:47:33,569
Makipag-ugnayan sa kumander!

1795
01:47:33,611 --> 01:47:34,611
Maghanda upang pumunta sa tubig!

1796
01:48:02,486 --> 01:48:03,569
Mr. Zhou.

1797
01:48:03,611 --> 01:48:04,944
Nakakonekta na sila
ang mga sandatang nuklear sa buong mundo.

1798
01:48:04,986 --> 01:48:07,444
Mayroon tayong 12 oras bago lumubog ang buwan.

1799
01:48:07,944 --> 01:48:09,444
Tumigil ang ulan.

1800
01:48:11,194 --> 01:48:12,902
Magsimula tayo.

1801
01:48:37,861 --> 01:48:39,902
Ang numero na iyong na-dial
hindi maabot.

1802
01:48:40,527 --> 01:48:44,069
Karamihan sa mga satellite ay nawasak
sa pamamagitan ng mga labi ng buwan.

1803
01:48:44,569 --> 01:48:46,194
Tinawagan ko ang aking anak na babae.

1804
01:48:46,236 --> 01:48:47,569
Hindi ko siya maabot.

1805
01:48:48,277 --> 01:48:50,444
Nandito ako, wag kang mag-alala.

1806
01:48:50,486 --> 01:48:52,611
Aalagaan kita ng mabuti.

1807
01:48:53,236 --> 01:48:55,277
Ang diving suit ay gawa sa aluminyo na haluang metal.

1808
01:48:55,319 --> 01:48:56,444
Ito ay 240 kg ang timbang

1809
01:48:56,486 --> 01:48:57,611
at 2.1 m ang taas.

1810
01:48:57,652 --> 01:48:59,152
Gamit ang foot control thruster,

1811
01:48:59,194 --> 01:49:01,277
kontrolin ang iyong direksyon
sa pamamagitan ng foot pedal device.

1812
01:49:01,319 --> 01:49:02,652
Isipin ang iyong lalim.

1813
01:49:02,694 --> 01:49:04,527
Suriin ang natitirang hangin tuwing limang minuto.

1814
01:49:05,111 --> 01:49:06,402
Bigyang-pansin
sa babala ng pressure gauge.

1815
01:49:06,444 --> 01:49:09,319
Iyon ang mas magaan na transporter.

1816
01:49:12,236 --> 01:49:13,652
Malapit ka nang bumaba diyan.

1817
01:49:13,694 --> 01:49:14,819
Natatakot ka ba?

1818
01:49:24,861 --> 01:49:26,652
Ang Internet Restoration Advance Teams

1819
01:49:26,694 --> 01:49:29,069
nakarating na sa mga itinalagang lokasyon.

1820
01:49:29,111 --> 01:49:30,527
Okay.

1821
01:49:30,569 --> 01:49:32,111
Oo, naiintindihan ko.

1822
01:49:32,152 --> 01:49:35,236
Simulan ang Internet Restoration Operation.

1823
01:49:35,277 --> 01:49:36,444
Dulles, Tokyo,

1824
01:49:36,486 --> 01:49:39,194
at ang Beijing Advance Teams ay naka-standby.

1825
01:49:40,694 --> 01:49:42,861
Simulan ang pag-decryption ng mga sandatang nuklear.

1826
01:49:42,902 --> 01:49:44,861
Hindi naka-encrypt na bilang, 3,143.

1827
01:49:46,986 --> 01:49:49,611
Mayroon tayong 12 oras bago ang buwan
umabot sa limitasyon ng Roche.

1828
01:49:49,652 --> 01:49:50,986
Magsisimula na ang countdown.

1829
01:49:53,694 --> 01:49:56,319
Ipaalam sa lahat ng mga airship upang maghanda para sa paglulunsad.

1830
01:49:56,361 --> 01:49:59,111
Nakumpleto ang pagsubok sa kagamitan sa komunikasyon.

1831
01:50:10,319 --> 01:50:11,236
Huling limang segundo.

1832
01:50:11,277 --> 01:50:13,277
Vessel 33, stand by.

1833
01:50:14,986 --> 01:50:16,277
Mga huling pagsusuri.

1834
01:50:16,319 --> 01:50:17,402
Maghanda upang pumunta sa tubig.

1835
01:50:17,944 --> 01:50:18,777
Ilunsad.

1836
01:50:38,819 --> 01:50:39,819
Benben!

1837
01:50:39,861 --> 01:50:41,277
Isa kang asong militar!

1838
01:51:30,069 --> 01:51:35,194
Malaking Sale

1839
01:51:35,944 --> 01:51:37,236
Sa wakas ay naging mas mura ang mga bagay.

1840
01:51:42,444 --> 01:51:43,319
G. Ma.

1841
01:51:44,236 --> 01:51:45,527
Ano ang mga ito?

1842
01:51:46,361 --> 01:51:47,194
Mga buntot ng buhok.

1843
01:51:48,194 --> 01:51:49,944
Kapag natutulog sila, nananatili silang patayo.

1844
01:52:12,944 --> 01:52:15,569
Umalis na ang sasakyang pang-transportasyon 34.

1845
01:52:15,611 --> 01:52:17,944
Ang tinatayang pagdating
sa itinalagang posisyon ay 35 minuto.

1846
01:52:17,986 --> 01:52:19,027
Tapos na ang pagsasaayos ng direksyon.

1847
01:52:19,069 --> 01:52:20,861
Normal ang paningin, bumibilis.

1848
01:52:20,902 --> 01:52:23,361
No. 16, panatilihin ang pagbuo.

1849
01:52:23,402 --> 01:52:25,444
Ikaw ay nasa aking rutang pang-emergency na pag-iwas.

1850
01:52:25,486 --> 01:52:26,694
kinokopya mo ba?

1851
01:52:26,736 --> 01:52:28,611
inuulit ko. kinokopya mo ba?

1852
01:52:29,194 --> 01:52:32,319
May nakitang lunar debris cluster sa radar,

1853
01:52:32,361 --> 01:52:34,611
ngunit wala pa sa visual range.

1854
01:52:34,652 --> 01:52:37,069
Nakatanggap ng babala sa pag-iwas sa banggaan.

1855
01:52:37,111 --> 01:52:38,402
Babaguhin ang ruta.

1856
01:52:38,986 --> 01:52:40,569
May nakitang lunar debris.

1857
01:52:40,611 --> 01:52:43,069
Na-activate ang maliit na auxiliary radar.

1858
01:52:44,111 --> 01:52:45,027
Sumabog ang No. 11!

1859
01:52:45,069 --> 01:52:46,777
Iwasan ang mga labi mula sa shock wave!

1860
01:52:51,236 --> 01:52:52,152
napahamak ako.

1861
01:52:52,194 --> 01:52:54,736
- Nanay, halika at protektahan mo ako.
- Huwag magambala. Focus.

1862
01:52:54,777 --> 01:52:56,277
No. 26, pakibilisan.

1863
01:52:56,319 --> 01:52:58,902
Diyos, hayaan mo akong magkaroon ng isa pang nshima, okay?

1864
01:52:58,944 --> 01:53:01,652
No. 33, mangyaring tumugon kung kumopya ka.

1865
01:53:01,694 --> 01:53:03,111
Dalawang daang warhead ang nawala.

1866
01:53:03,152 --> 01:53:04,361
Mayroon kaming 180 na natitira sa redundant array.

1867
01:53:11,902 --> 01:53:12,902
Emilia.

1868
01:53:12,944 --> 01:53:13,777
Advance.

1869
01:53:19,486 --> 01:53:20,944
Naabot na ang mga itinalagang coordinate.

1870
01:53:20,986 --> 01:53:22,152
Simulan ang mode ng pag-setup ng bomba.

1871
01:53:25,611 --> 01:53:27,402
Mag-autopilot.

1872
01:53:27,444 --> 01:53:29,319
Itakda ang pare-parehong bilis ng paglipad

1873
01:53:29,361 --> 01:53:30,236
hanggang 180 km kada oras.

1874
01:53:32,027 --> 01:53:34,152
Ang 550W ay tutulong sa pag-set up
ang mga bombang nuklear

1875
01:53:34,194 --> 01:53:35,527
sa kanilang tumpak na mga posisyon.

1876
01:53:37,486 --> 01:53:38,986
Ang kinakailangang enerhiya
upang ganap na sirain ang buwan

1877
01:53:39,027 --> 01:53:41,569
ay 1B beses ang kabuuang ani
ng mga sandatang nuklear.

1878
01:53:42,069 --> 01:53:43,819
Ang mga bombang nakalap natin

1879
01:53:43,861 --> 01:53:45,569
halos hindi mabilang bilang lead wire.

1880
01:53:46,527 --> 01:53:48,736
Kaya dapat tumpak ang mga pagkakalagay

1881
01:53:50,069 --> 01:53:52,694
upang matiyak ang phased array
tumpak ang focus point ng elemento.

1882
01:54:42,777 --> 01:54:44,527
Magmadali, sa tingin ko ay hindi ito magtatagal.

1883
01:54:46,111 --> 01:54:47,319
Bumaba na tayo sa entrance ng elevator.

1884
01:54:50,736 --> 01:54:51,777
Nasa 17th floor sa ibaba.

1885
01:54:52,527 --> 01:54:54,277
Buti na lang hindi 18th.

1886
01:54:55,819 --> 01:54:56,652
Sa pag-scan,

1887
01:54:56,694 --> 01:54:58,194
may cavity area
sa ika-17 palapag sa ibaba.

1888
01:54:58,694 --> 01:55:01,027
Tandaan na i-off
ang propulsion system para makatipid ng kuryente.

1889
01:55:01,069 --> 01:55:02,277
Pangatlong natitirang pagsusuri sa antas ng oxygen.

1890
01:55:07,527 --> 01:55:08,569
Yan ang power distribution room.

1891
01:55:09,194 --> 01:55:11,319
Cai, sumama ka kay Benben para maibalik ang kapangyarihan.

1892
01:55:11,361 --> 01:55:13,402
Xu, come with us
sa gitnang kontrol na lugar.

1893
01:55:15,986 --> 01:55:16,861
Eto na.

1894
01:55:19,361 --> 01:55:20,777
Benben, pumunta ka at tumulong.

1895
01:55:21,486 --> 01:55:23,069
Benben, hilahin mo ang cable.

1896
01:55:35,986 --> 01:55:36,944
The power is back.

1897
01:55:43,819 --> 01:55:46,402
Ito ang pinakamalaki sa mundo
cluster ng server na pinalamig ng likido.

1898
01:55:47,486 --> 01:55:49,069
Ito ang tunay na bagong mundo.

1899
01:55:50,027 --> 01:55:51,402
Hindi pa rin gumagana ang card.

1900
01:55:58,319 --> 01:55:59,361
I-lock mo, bilisan mo.

1901
01:55:59,402 --> 01:56:00,277
Ito ay isang high-pressure na pinto.

1902
01:56:00,319 --> 01:56:01,236
Hindi ito magtatagal.

1903
01:56:06,277 --> 01:56:07,944
Puwersahin ang labis na karga ng feedback.

1904
01:56:07,986 --> 01:56:09,652
Hindi na ako makatagal.

1905
01:56:11,694 --> 01:56:12,569
Ang paa ko!

1906
01:56:22,819 --> 01:56:23,986
Malapit na.

1907
01:56:24,027 --> 01:56:26,194
Five nuclear bombs left.

1908
01:56:28,944 --> 01:56:29,819
Liu.

1909
01:56:29,861 --> 01:56:31,944
Makakauwi na tayo sa wakas.

1910
01:56:35,819 --> 01:56:37,194
Mayday!

1911
01:56:37,861 --> 01:56:39,277
Mayday!

1912
01:56:39,319 --> 01:56:40,527
Mayday!

1913
01:57:04,569 --> 01:57:07,236
Nawalan na kami ng contact
kasama ang Transport Vessel 10.

1914
01:57:07,277 --> 01:57:10,277
Sir, nawalan po kami ng contact
may Transport Vessel 33 din.

1915
01:57:10,319 --> 01:57:12,486
Kumpirmahin kung may mga nakaligtas.

1916
01:57:12,527 --> 01:57:15,027
Kailangan kong kumpirmahin kung may mga nakaligtas.

1917
01:57:15,069 --> 01:57:16,819
Ipagpatuloy ang pagtawag dito.

1918
01:57:18,694 --> 01:57:20,319
Nawala ang 384 warheads sa kabuuan.

1919
01:57:20,361 --> 01:57:21,527
Redundancy sa negatibong apat.

1920
01:57:21,569 --> 01:57:23,486
Ang phased array
nahulog sa ibaba ng kritikal na halaga.

1921
01:57:24,694 --> 01:57:26,361
Malapit nang mabitin ang 550W.

1922
01:57:26,402 --> 01:57:27,736
Malapit na itong mabangga.

1923
01:57:29,694 --> 01:57:31,986
Na-crack namin ang 697 sa kanila.

1924
01:57:32,652 --> 01:57:35,194
Ang pag-unlad ng pag-setup ng nuclear bomb ng buwan
ay 95% na kumpleto.

1925
01:57:38,152 --> 01:57:39,319
Tumigil ka na sa pagdadrama.

1926
01:57:39,361 --> 01:57:40,319
Bilisan mo!

1927
01:57:41,152 --> 01:57:43,444
Tatlong oras
bago maabot ang limitasyon ng Roche.

1928
01:57:58,277 --> 01:57:59,277
Maghanap ng first-aid kit.

1929
01:58:00,819 --> 01:58:02,111
Siya ay malubhang nasugatan.

1930
01:58:02,152 --> 01:58:03,486
Dapat natin siyang ipadala kaagad.

1931
01:58:03,527 --> 01:58:05,319
Cai, halika sa Central Control Room.

1932
01:58:05,361 --> 01:58:06,319
Maghanda sa pag-pull out.

1933
01:58:06,361 --> 01:58:07,319
Pupunta ako doon.

1934
01:58:21,777 --> 01:58:22,611
Hello?

1935
01:58:23,611 --> 01:58:24,986
- May nakakarinig ba sa akin?
- Liu Peiqiang.

1936
01:58:25,027 --> 01:58:27,152
Sobrang kulang ka sa oxygen.

1937
01:58:27,194 --> 01:58:28,777
Tumabi ka dyan.

1938
01:58:28,819 --> 01:58:30,611
Hindi pa kumpleto ang misyon natin.

1939
01:58:31,236 --> 01:58:33,819
Ang sistema ay nagpapahiwatig
na limang barko ang bumagsak,

1940
01:58:33,861 --> 01:58:35,569
kasama ang atin.

1941
01:58:36,069 --> 01:58:39,569
- Dalawang nakaligtas.
- Inay, gusto ko nang umuwi.

1942
01:58:39,611 --> 01:58:40,819
Ang dami nating nuclear bomb

1943
01:58:40,861 --> 01:58:42,611
ay nasa ibaba ng detonation threshold.

1944
01:58:42,652 --> 01:58:44,527
Yung ibang survivors

1945
01:58:44,569 --> 01:58:46,194
nagpunta upang i-set up ang mga bombang nuklear.

1946
01:58:46,236 --> 01:58:47,361
Dapat gumawa tayo ng paraan

1947
01:58:47,402 --> 01:58:49,319
para i-set up din ang limang ito.

1948
01:58:56,652 --> 01:58:59,361
Nasa unahan ang emergency return capsule.

1949
01:59:00,819 --> 01:59:02,277
Liu Peiqiang.

1950
01:59:02,319 --> 01:59:05,402
Suriin kung may mga lunar rovers sa base
maaaring gamitin.

1951
01:59:05,444 --> 01:59:06,652
Dalawang bar ng kapangyarihan ang natitira.

1952
01:59:07,652 --> 01:59:08,611
Mahusay.

1953
01:59:13,736 --> 01:59:14,777
Umalis ka muna.

1954
01:59:14,819 --> 01:59:17,402
Naitakda ko na ang awtomatikong pagbabalik.

1955
01:59:23,736 --> 01:59:26,194
Mayroon pa tayong limang nuclear bomb na i-set up

1956
01:59:26,236 --> 01:59:27,319
- sa ating misyon.
- Huwag kang mag-alala.

1957
01:59:27,361 --> 01:59:28,902
Nagsanay kami nang napakatagal sa Libreville.

1958
01:59:28,944 --> 01:59:30,902
Maganda ang teamwork namin.

1959
01:59:36,027 --> 01:59:37,361
Liu Peiqiang.

1960
01:59:37,402 --> 01:59:39,111
Hindi pa kami regular.

1961
01:59:39,152 --> 01:59:40,736
Wala kaming medical insurance.

1962
01:59:40,777 --> 01:59:42,069
alam ko.

1963
01:59:42,111 --> 01:59:43,277
Hindi ko ito kakailanganin.

1964
01:59:47,944 --> 01:59:48,777
Liu Peiqiang!

1965
01:59:48,819 --> 01:59:50,944
Bakit mo isinara ulit ang pinto?

1966
01:59:52,319 --> 01:59:53,402
Liu Peiqiang!

1967
01:59:53,444 --> 01:59:54,694
anong ginagawa mo

1968
01:59:54,736 --> 01:59:56,111
Hindi mo kailangan

1969
01:59:56,152 --> 01:59:57,486
dalawang tao para sa limang nuclear bomb.

1970
01:59:58,819 --> 01:59:59,902
Tatlo lang ang upuan.

1971
01:59:59,944 --> 02:00:00,986
Hindi ito sapat para sa akin.

1972
02:00:01,694 --> 02:00:02,694
umuwi ka na.

1973
02:00:03,527 --> 02:00:05,361
Ang iyong anak na babae ay naghihintay para sa iyo.

1974
02:00:05,402 --> 02:00:06,277
Liu Peiqiang.

1975
02:00:06,319 --> 02:00:08,777
Hindi mo pa rin gets.

1976
02:00:08,819 --> 02:00:10,277
Nang walang anumang kagamitan,

1977
02:00:10,319 --> 02:00:13,152
paano mo madadala ang limang nuclear bomb?

1978
02:00:13,194 --> 02:00:14,361
Liu Peiqiang!

1979
02:00:15,361 --> 02:00:16,944
Bumalik ka!

1980
02:00:19,027 --> 02:00:21,486
Dalawang oras at sampung minuto ang natitira.

1981
02:00:22,194 --> 02:00:23,902
Bakit kumapit dito? Kumuha ka ng kutsilyo, tanga!

1982
02:00:25,819 --> 02:00:26,736
Sir.

1983
02:00:26,777 --> 02:00:28,319
Gustong malaman ng crew ng Space Station

1984
02:00:28,361 --> 02:00:30,861
gaano katagal bago natin i-crack ang mga code.

1985
02:00:36,402 --> 02:00:37,694
Magwala ka!

1986
02:00:37,736 --> 02:00:39,152
Sa tingin mo ayaw kong malaman?

1987
02:00:39,694 --> 02:00:41,902
Kunin ang mga encryptor dito!

1988
02:00:46,444 --> 02:00:47,652
Bantayan mong mabuti ang iyong keyboard.

1989
02:00:47,694 --> 02:00:49,194
Ang keyboard ang iyong sandata.

1990
02:01:01,236 --> 02:01:02,152
Tumigil ka sa paghahanap.

1991
02:01:02,861 --> 02:01:04,027
Isang diving suit na lang ang natitira.

1992
02:01:05,486 --> 02:01:07,236
Kung hindi natin matatapos ang gawain dito,

1993
02:01:07,986 --> 02:01:09,069
mamamatay tayong lahat.

1994
02:01:09,986 --> 02:01:10,944
punong-tanggapan.

1995
02:01:10,986 --> 02:01:12,944
Dumating na ang mga sugatan
sa gate ng root server.

1996
02:01:12,986 --> 02:01:14,111
Mangyaring tanggapin ang mga ito.

1997
02:01:24,652 --> 02:01:27,027
Ang Beijing Advance Team
ay nabawasan dahil sa nasawi.

1998
02:01:27,944 --> 02:01:30,819
Kumpirmahin ang Dulles
Pag-unlad ng Advance Team.

1999
02:01:30,861 --> 02:01:33,819
Kumpirmahin ang progreso ng Tokyo Advance Team.

2000
02:01:33,861 --> 02:01:35,069
Pagsisimula ng Programang Awtomatikong Pagbabalik

2001
02:01:45,319 --> 02:01:47,402
Sir, natanggap ko
isang hudyat ng pagbabalik mula sa buwan.

2002
02:01:47,444 --> 02:01:49,944
Ibigay ang Space Station
ibalik ang mga coordinate.

2003
02:01:57,444 --> 02:02:01,986
I-access ang Navigator Space Station
ibalik ang mga coordinate.

2004
02:02:02,027 --> 02:02:04,819
Ang aming relay base station
ay nasa sasakyang pang-transportasyon.

2005
02:02:06,361 --> 02:02:08,944
Wala na siya sa communication range.

2006
02:02:12,944 --> 02:02:14,652
Siya ay malamang

2007
02:02:15,194 --> 02:02:17,694
mamatay ng isang tahimik na kamatayan sa buwan.

2008
02:02:28,777 --> 02:02:29,819
Magmadali.

2009
02:02:35,861 --> 02:02:37,569
Ire-reboot ko ang root server.

2010
02:02:37,611 --> 02:02:38,736
Pisikal na ikonekta ang 500W

2011
02:02:38,777 --> 02:02:40,111
at ang root server.

2012
02:02:40,152 --> 02:02:41,277
Kapag nakakonekta na sila,

2013
02:02:41,319 --> 02:02:43,611
hayaan ang 550W sa Earth Engine
kontrolin ang network.

2014
02:02:43,652 --> 02:02:45,736
Magsasagawa ito ng real-time na pagsusuri
ng Earth Engines sa buong mundo

2015
02:02:45,777 --> 02:02:47,194
at bumuo ng isang pansamantalang operating system.

2016
02:03:08,152 --> 02:03:09,194
Nasira ang pinto.

2017
02:03:10,861 --> 02:03:12,277
Bakit kailangang sirain ngayon?

2018
02:03:14,027 --> 02:03:15,611
Naabot na ang Backup Team 1
ang itinalagang posisyon.

2019
02:03:16,611 --> 02:03:17,527
Push!

2020
02:03:17,569 --> 02:03:19,152
Darating ang Backup Team 2 sa loob ng 15 minuto.

2021
02:03:19,194 --> 02:03:20,819
Ang Backup Team 3 ay aalis sa loob ng 15 minuto.

2022
02:03:26,527 --> 02:03:27,527
G. Ma.

2023
02:03:27,569 --> 02:03:28,736
Ang pag-unlad ay natigil.

2024
02:03:28,777 --> 02:03:29,611
Hindi na ito mababawi.

2025
02:03:30,402 --> 02:03:31,652
Kung walang suporta sa hardware,

2026
02:03:31,694 --> 02:03:32,611
wala kang mababawi.

2027
02:03:35,319 --> 02:03:36,527
Mayroon pa ring hindi konektado.

2028
02:03:43,027 --> 02:03:44,652
Sobrang lamig.

2029
02:04:28,361 --> 02:04:29,527
Pagkaraan ng dalawang oras,

2030
02:04:29,569 --> 02:04:32,152
ang buwan ay lalabag sa limitasyon ng Roche.

2031
02:04:32,194 --> 02:04:34,194
Dapat nating pasabugin ang mga bombang nuklear sa lalong madaling panahon.

2032
02:04:34,236 --> 02:04:35,111
Pagkatapos ng pagpapasabog,

2033
02:04:35,152 --> 02:04:36,402
dapat nating pagalawin ang mga makina

2034
02:04:36,444 --> 02:04:37,527
sa loob ng 30 minuto.

2035
02:04:37,569 --> 02:04:40,069
Sa sandaling ang lunar debris
lumalabag sa limitasyon ng Roche,

2036
02:04:40,111 --> 02:04:41,694
hindi tayo makakatakas.

2037
02:04:41,736 --> 02:04:44,319
Lahat ng nasa ibabaw ng Earth
masisira.

2038
02:04:44,361 --> 02:04:45,569
naiintindihan ko.

2039
02:04:45,611 --> 02:04:47,819
Ngunit kailangan natin ng 13 pang nuclear bomb para...

2040
02:05:09,527 --> 02:05:10,569
Magmadali!

2041
02:05:10,611 --> 02:05:13,236
Pumunta sa mga underground bunker ngayon!

2042
02:05:14,444 --> 02:05:15,319
Ms. Hao.

2043
02:05:15,361 --> 02:05:16,486
Dapat ba nating...

2044
02:05:16,527 --> 02:05:17,611
Sa panahong ganito,

2045
02:05:18,486 --> 02:05:19,777
walang ligtas.

2046
02:05:29,652 --> 02:05:32,611
Nawalan kami ng contact sa Backup Team 1!

2047
02:05:32,652 --> 02:05:34,111
Dumating na ang Beijing Backup Team 2.

2048
02:05:34,152 --> 02:05:36,236
Darating ang Team 3 sa loob ng 13 minuto.

2049
02:05:36,277 --> 02:05:38,819
Nagsimula ang Tokyo Team 2 at Dulles Team 3.

2050
02:05:38,861 --> 02:05:40,194
Team 4, tumayo ka.

2051
02:05:40,236 --> 02:05:41,444
G. Ma.

2052
02:05:41,486 --> 02:05:42,527
Tapos na ang koneksyon sa hardware.

2053
02:05:43,027 --> 02:05:43,986
Sabay labas ko.

2054
02:05:44,027 --> 02:05:45,152
Huling hanay ng mga password.

2055
02:06:00,486 --> 02:06:01,319
Tu Hengyu!

2056
02:06:01,819 --> 02:06:02,944
Halika dito!

2057
02:06:04,527 --> 02:06:06,361
Magmadali! Naipit ang binti ko.

2058
02:06:19,611 --> 02:06:20,777
Tu Hengyu, bilisan mo!

2059
02:06:20,819 --> 02:06:22,361
Benben, halika at tulungan mo ako!

2060
02:06:28,527 --> 02:06:30,236
Tu Hengyu, bilisan mo.

2061
02:06:40,861 --> 02:06:41,819
Tu Hengyu.

2062
02:06:42,902 --> 02:06:43,736
Mahuli!

2063
02:06:44,694 --> 02:06:46,361
Huling hanay ng mga password.

2064
02:06:48,569 --> 02:06:49,402
Tandaan.

2065
02:06:50,069 --> 02:06:51,736
Isang sibilisasyong walang tao

2066
02:06:51,777 --> 02:06:54,111
ay walang kahulugan.

2067
02:07:48,819 --> 02:07:50,861
Papalapit na ang buwan.

2068
02:08:44,194 --> 02:08:45,194
Walang tulak!

2069
02:08:45,236 --> 02:08:47,111
Itigil ang pagtutulak!

2070
02:08:49,027 --> 02:08:50,194
Walang oras.

2071
02:08:50,236 --> 02:08:51,361
- Hindi natin ito matatapos.
- Sir.

2072
02:08:52,527 --> 02:08:55,402
Alam mong napakahirap.

2073
02:08:56,111 --> 02:08:57,361
Dumating ang lahat ng nuclear bomb

2074
02:08:57,402 --> 02:08:59,152
mula sa iba't ibang modelo,

2075
02:08:59,194 --> 02:09:01,152
panahon,

2076
02:09:01,194 --> 02:09:03,777
at mga bansa.

2077
02:09:03,819 --> 02:09:05,486
Umabot sa punto.

2078
02:09:05,527 --> 02:09:07,194
Gaano katagal ang kailangan mo?

2079
02:09:08,111 --> 02:09:11,277
Naka-set up na ang mga nuclear bomb ng buwan.

2080
02:09:19,236 --> 02:09:21,027
Kailangan natin

2081
02:09:21,069 --> 02:09:23,652
hindi bababa sa 714 na oras.

2082
02:09:41,361 --> 02:09:42,902
sangkatauhan...

2083
02:09:45,236 --> 02:09:48,986
ginamit ang pinaka sopistikadong
sistema ng seguridad

2084
02:09:50,694 --> 02:09:54,361
sa pagsira sa isa't isa.

2085
02:09:59,944 --> 02:10:00,944
Sir.

2086
02:10:05,236 --> 02:10:08,319
Mayroon kaming isa pang backup na plano.

2087
02:10:11,152 --> 02:10:14,652
Ito ay isang mekanikal na detonator
para sa isang bombang nuklear.

2088
02:10:14,694 --> 02:10:15,944
Ito ang trigger.

2089
02:10:15,986 --> 02:10:18,652
Mayroong 81 mga modelo sa kabuuan.

2090
02:10:19,569 --> 02:10:22,861
- Para sa bawat bombang nuklear na ating pinasabog,
- Ito ang kaligtasan.

2091
02:10:22,902 --> 02:10:24,611
- sampu pa sa paligid nito
- Ito ang trigger.

2092
02:10:24,652 --> 02:10:26,611
maaaring ma-trigger.

2093
02:10:26,652 --> 02:10:27,611
Ang mga bomba ng hydrogen

2094
02:10:27,652 --> 02:10:28,986
- kailangang pasabugin ng isa-isa.
- Ito ang kaligtasan.

2095
02:10:29,527 --> 02:10:31,069
- Kaya
- Ito ang trigger.

2096
02:10:31,111 --> 02:10:33,694
kailangan natin

2097
02:10:33,736 --> 02:10:38,111
- 219 katao para sa operasyong ito.
- Kaligtasan. Trigger.

2098
02:10:38,152 --> 02:10:42,152
Upang masiguro ang ating tagumpay,

2099
02:10:42,194 --> 02:10:44,319
kailangan natin ng 300 tao.

2100
02:10:44,361 --> 02:10:46,236
Ang aming docking modules

2101
02:10:46,277 --> 02:10:48,902
- ay hindi landing crafts.
- Ito ang trigger.

2102
02:10:48,944 --> 02:10:51,986
So one-way ticket lang ako.

2103
02:10:53,152 --> 02:10:55,069
Ang mga modelong Ruso ay walang mga safeties.

2104
02:10:55,694 --> 02:10:57,444
Mayroong dalawang trigger.

2105
02:10:58,277 --> 02:10:59,111
pupunta ako!

2106
02:11:00,402 --> 02:11:01,819
pasok na ako!

2107
02:11:02,402 --> 02:11:03,402
pupunta ako!

2108
02:11:03,444 --> 02:11:04,569
pasok na ako!

2109
02:11:04,611 --> 02:11:07,027
- Pupunta ako!
- pasok ako!

2110
02:11:07,069 --> 02:11:08,611
- Pupunta ako!
- pasok ako!

2111
02:11:08,652 --> 02:11:11,652
- Pupunta ako!
- Pupunta ako!

2112
02:11:11,694 --> 02:11:13,319
- Bitawan mo ako!
- Pupunta ako.

2113
02:11:13,361 --> 02:11:14,777
Sali ako!

2114
02:11:16,277 --> 02:11:17,986
- pasok ako!
- Pupunta ako!

2115
02:11:23,527 --> 02:11:24,736
Anong tinitingin-tingin mo?

2116
02:11:26,611 --> 02:11:28,111
Atin ang buwan.

2117
02:11:29,069 --> 02:11:30,402
Hindi ako mapakali

2118
02:11:30,444 --> 02:11:31,694
para hayaan kayong mga kabataan ang humawak nito.

2119
02:11:36,277 --> 02:11:38,652
Chinese Aerospace Squadron!

2120
02:11:41,277 --> 02:11:42,986
Ang mga mahigit 50 taong gulang,

2121
02:11:44,902 --> 02:11:45,819
hakbang pasulong!

2122
02:11:46,569 --> 02:11:47,777
Makarov.

2123
02:11:47,819 --> 02:11:49,194
Tandaan.

2124
02:11:49,236 --> 02:11:52,527
Tayong mga Ruso ay walang talo sa kalawakan.

2125
02:11:52,569 --> 02:11:53,944
Russian Aerospace Squadron!

2126
02:11:53,986 --> 02:11:56,361
Yaong higit sa 50 taong gulang, sumulong!

2127
02:11:56,402 --> 02:11:57,444
US Aerospace Squadron!

2128
02:11:57,486 --> 02:11:59,194
- France Aerospace Squadron!
- Yaong higit sa 50,

2129
02:11:59,236 --> 02:12:00,652
hakbang pasulong!

2130
02:12:00,694 --> 02:12:02,069
- Thailand Aerospace Squadron!
- Brazil Aerospace Squadron!

2131
02:12:02,111 --> 02:12:04,361
- Yaong higit sa 50, sumulong!
- Yaong higit sa 50, sumulong!

2132
02:12:04,402 --> 02:12:05,777
Singapore Aerospace Squadron!

2133
02:12:05,819 --> 02:12:07,777
Yaong higit sa 50 taong gulang, sumulong!

2134
02:12:07,819 --> 02:12:09,111
South Korean Aerospace Squadron!

2135
02:12:09,152 --> 02:12:11,194
- Yaong higit sa 50 taong gulang, sumulong!
- British Aerospace Squadron!

2136
02:12:11,236 --> 02:12:13,444
Yaong higit sa 50 taong gulang, sumulong!

2137
02:12:15,444 --> 02:12:16,486
Pansin!

2138
02:12:17,986 --> 02:12:19,069
Salute!

2139
02:12:25,986 --> 02:12:28,986
Sana maalala ng mundo ang araw na ito.

2140
02:12:38,277 --> 02:12:39,611
Xiaoxi.

2141
02:12:40,694 --> 02:12:42,986
Sa tingin mo ba ito ay makatarungan?

2142
02:12:50,611 --> 02:12:52,611
Sa harap ng krisis,

2143
02:12:53,611 --> 02:12:55,944
responsibilidad lang ang umiiral.

2144
02:13:51,694 --> 02:13:53,611
Nasa posisyon ang Backup Team 2.

2145
02:14:06,486 --> 02:14:07,777
Benben.

2146
02:14:07,819 --> 02:14:09,027
Sige na.

2147
02:14:09,069 --> 02:14:10,027
hindi ko akalain

2148
02:14:10,736 --> 02:14:11,944
makakalabas na ako.

2149
02:14:12,986 --> 02:14:15,402
Huwag kang matakot. nandito ako.

2150
02:15:58,986 --> 02:16:00,486
hindi kita marinig.

2151
02:16:00,527 --> 02:16:03,111
Zhang Peng, nakita ko ang iyong apprentice.

2152
02:16:03,152 --> 02:16:04,152
Ang galing!

2153
02:16:04,194 --> 02:16:05,861
Nasira ang base station niya.

2154
02:16:06,486 --> 02:16:08,777
Hindi niya kami naririnig.

2155
02:16:12,027 --> 02:16:13,236
nasaan ka

2156
02:16:13,277 --> 02:16:14,944
Pupunta ako at hahanapin kita.

2157
02:16:14,986 --> 02:16:16,944
I-save ang gulo.

2158
02:16:16,986 --> 02:16:18,236
Buddy.

2159
02:16:18,277 --> 02:16:21,444
20 km ang layo namin.

2160
02:16:24,944 --> 02:16:26,069
Tigilan mo na ako.

2161
02:16:30,235 --> 02:16:31,319
Magwala.

2162
02:16:32,652 --> 02:16:33,985
Nob.

2163
02:16:34,027 --> 02:16:35,194
Oo?

2164
02:16:35,235 --> 02:16:36,235
Bigyan mo ako ng pabor.

2165
02:16:37,527 --> 02:16:39,235
Ipapadala ko sa iyo ang mga coordinate.

2166
02:16:39,277 --> 02:16:40,152
Hayaan mo siyang dumating.

2167
02:16:40,194 --> 02:16:41,027
Ipadala sila.

2168
02:17:06,194 --> 02:17:07,652
Timog latitude 28 degrees.

2169
02:17:07,694 --> 02:17:09,527
West longitude 28.32 degrees.

2170
02:17:21,610 --> 02:17:23,652
Pag-install ng mekanikal na detonator

2171
02:17:23,694 --> 02:17:25,569
makumpleto pagkatapos ng sampung minuto.

2172
02:17:36,569 --> 02:17:39,444
Bilang ng mga bombang nuklear na naka-deploy

2173
02:17:39,485 --> 02:17:41,527
ay 3,371.

2174
02:17:42,610 --> 02:17:44,360
Bilang ng mga tauhan ng pagpapasabog sa posisyon

2175
02:17:44,402 --> 02:17:46,194
ay 2,213.

2176
02:17:48,527 --> 02:17:52,319
Countdown sa limitasyon ng Roche, 37 minuto.

2177
02:18:14,444 --> 02:18:15,360
sino ka ba

2178
02:18:15,860 --> 02:18:16,860
bakit ka nandito?

2179
02:18:20,569 --> 02:18:22,860
wala akong oras. Marami akong gagawin.

2180
02:18:22,902 --> 02:18:23,819
pasensya na po.

2181
02:18:39,069 --> 02:18:40,652
sige po. Sino ito?

2182
02:18:40,694 --> 02:18:42,110
Ako si Zhang Peng.

2183
02:18:42,652 --> 02:18:45,777
May ibinalik na kapsula mula sa
Ang unang lunar mission ng Russia na malapit sa iyo.

2184
02:18:46,860 --> 02:18:48,069
Dapat ay magagamit pa rin ito.

2185
02:18:48,569 --> 02:18:49,485
Uy.

2186
02:18:50,152 --> 02:18:51,819
Pumunta sa return capsule na iyon.

2187
02:18:53,319 --> 02:18:55,194
Pumunta sa return capsule na iyon.

2188
02:19:01,694 --> 02:19:02,569
Tara na.

2189
02:20:03,027 --> 02:20:04,194
Zhang Peng.

2190
02:20:05,319 --> 02:20:06,527
Tingnan mo.

2191
02:20:38,111 --> 02:20:39,611
Dulles at mga root server ng Tokyo

2192
02:20:39,652 --> 02:20:40,944
ay bumalik sa operasyon.

2193
02:20:42,652 --> 02:20:44,569
Ang root server ng Beijing ay offline pa rin.

2194
02:20:45,444 --> 02:20:48,027
Anong ginagawa ng mga Chinese na yan?

2195
02:20:50,152 --> 02:20:52,111
Bakit nila itinakda ang root server

2196
02:20:52,152 --> 02:20:53,819
sa Beijing noon?

2197
02:21:07,611 --> 02:21:10,486
Beijing Advance Team, iulat ang pag-unlad.

2198
02:21:10,527 --> 02:21:11,569
Iulat ang pag-unlad.

2199
02:21:24,527 --> 02:21:27,194
Bakit hindi natin pinasabog ang mga bomba?

2200
02:21:27,944 --> 02:21:30,611
Papalapit na sa amin ang buwan.

2201
02:21:31,777 --> 02:21:34,361
Mayroon akong isang puwang sa mga lungsod sa ilalim ng lupa.

2202
02:21:34,402 --> 02:21:36,611
Countdown sa limitasyon ng Roche,

2203
02:21:36,652 --> 02:21:37,652
33 minuto.

2204
02:21:44,694 --> 02:21:47,777
Pagsabog ng sandatang nuklear
sa ibabaw ng buwan nalalapit na.

2205
02:21:47,819 --> 02:21:50,694
Pagsisimula ng Space Station
maniobra sa pag-iwas sa emergency.

2206
02:21:55,694 --> 02:21:59,361
Oras ng pagsabog, dalawang minuto.

2207
02:22:03,819 --> 02:22:05,069
pag-asa

2208
02:22:05,569 --> 02:22:06,986
ay kasing halaga

2209
02:22:07,027 --> 02:22:10,819
bilang mga diamante sa henerasyong ito.

2210
02:22:11,611 --> 02:22:12,819
Sa sandaling ito,

2211
02:22:13,444 --> 02:22:17,277
pinoprotektahan pa rin tayo ng mga tao

2212
02:22:17,319 --> 02:22:20,986
kasama ang kanilang buhay

2213
02:22:21,027 --> 02:22:22,652
kapalit ng pagpapatuloy natin.

2214
02:22:35,152 --> 02:22:38,194
Oras ng pagsabog, isang minuto.

2215
02:22:38,236 --> 02:22:39,652
Buddy.

2216
02:22:39,694 --> 02:22:44,277
Hindi ko yata napahiya si Mr. Wang.

2217
02:22:44,319 --> 02:22:45,777
Isang minuto.

2218
02:22:46,444 --> 02:22:48,069
Bakit ang tagal?

2219
02:22:49,444 --> 02:22:52,027
Gusto mo bang magsabi ng ilang salita?

2220
02:22:53,861 --> 02:22:56,402
Hindi ka ba kadalasang madaldal?

2221
02:22:59,361 --> 02:23:00,361
Oo.

2222
02:23:00,402 --> 02:23:01,694
may sasabihin sana ako.

2223
02:23:03,652 --> 02:23:05,402
Ano ang dapat kong sabihin?

2224
02:23:07,152 --> 02:23:08,402
Ano ang dapat kong sabihin?

2225
02:23:10,611 --> 02:23:12,777
Nakakahiya.

2226
02:23:14,027 --> 02:23:17,027
Hindi kita dinalhan ng salmon fishing
sa Lake Baikal.

2227
02:23:17,611 --> 02:23:19,402
Oras ng pagsabog, 30 segundo.

2228
02:23:48,944 --> 02:23:50,611
- Buddy.
- Pito.

2229
02:23:51,652 --> 02:23:54,111
- Medyo kinakabahan pa ako.
- Lima.

2230
02:23:54,152 --> 02:23:55,652
- Gayunpaman,
- Apat.

2231
02:23:55,694 --> 02:23:57,027
- ang liwanag ng Earth
- Tatlo.

2232
02:23:58,361 --> 02:24:00,277
- dapat maging matapang.
- Dalawa.

2233
02:24:12,777 --> 02:24:13,777
Maganda.

2234
02:24:24,611 --> 02:24:25,694
Peiqiang.

2235
02:24:27,777 --> 02:24:29,194
Earth...

2236
02:24:30,777 --> 02:24:32,319
ay medyo maganda.

2237
02:25:51,944 --> 02:25:54,111
Ang nuclear array
ay matagumpay na pinasabog.

2238
02:25:54,152 --> 02:25:56,111
Nagsimula na ang lunar fusion.

2239
02:26:00,902 --> 02:26:03,069
Ang root server ng Beijing ay offline pa rin.

2240
02:26:05,152 --> 02:26:06,944
Hindi namin maaaring paganahin ang Earth Engine.

2241
02:26:09,277 --> 02:26:10,152
Tatay.

2242
02:26:10,611 --> 02:26:12,444
- Tatay, paano ko ito malulutas?
- Yaya.

2243
02:26:12,486 --> 02:26:13,319
Tumingin ka sa akin.

2244
02:26:13,986 --> 02:26:15,652
- Tandaan ang mga numerong ito.
- Tatay, nasaan ka?

2245
02:26:15,694 --> 02:26:17,361
- Bakit may tubig?
- Tu Yaya.

2246
02:26:18,736 --> 02:26:20,652
Ikaw lang ang makakaalala nito sa mundong ito.

2247
02:26:21,194 --> 02:26:22,777
Dad, umalis ka na dyan!

2248
02:26:22,819 --> 02:26:24,402
Tatay, go!

2249
02:26:25,027 --> 02:26:26,486
Ang Central Control Room ay gumuho.

2250
02:26:26,527 --> 02:26:27,736
Lubog na sa tubig.

2251
02:26:35,069 --> 02:26:35,986
Advance Team.

2252
02:26:36,027 --> 02:26:36,986
Maghintay ka dyan!

2253
02:26:44,694 --> 02:26:45,736
Backup Team 2.

2254
02:26:46,694 --> 02:26:47,527
Mangyaring tumugon.

2255
02:26:48,027 --> 02:26:48,902
inuulit ko.

2256
02:26:48,944 --> 02:26:50,152
Mangyaring tumugon.

2257
02:26:50,194 --> 02:26:51,902
Ano ang dapat nating gawin?

2258
02:26:51,944 --> 02:26:53,527
Nabigo ang Beijing.

2259
02:26:53,569 --> 02:26:55,319
Saan ang posisyon mo ngayon?

2260
02:26:56,819 --> 02:26:58,152
Pansin!

2261
02:26:58,194 --> 02:26:59,861
Lahat ng nakaligtas sa buong mundo.

2262
02:26:59,902 --> 02:27:02,111
Lumalagpas sa limitasyon ng Roche ang lunar debris.

2263
02:27:02,152 --> 02:27:05,486
Inaasahang babagsak sila sa Earth's
ibabaw sa tatlong araw.

2264
02:27:19,569 --> 02:27:20,944
Pansin!

2265
02:27:20,986 --> 02:27:22,527
Lahat ng nakaligtas sa buong mundo.

2266
02:27:22,569 --> 02:27:24,652
Lumalagpas sa limitasyon ng Roche ang lunar debris.

2267
02:27:24,694 --> 02:27:28,027
Inaasahang babagsak sila sa Earth's
ibabaw sa tatlong araw.

2268
02:27:36,152 --> 02:27:37,527
Pansin!

2269
02:27:37,569 --> 02:27:39,111
Lahat ng nakaligtas sa buong mundo.

2270
02:27:39,152 --> 02:27:41,236
Lumalagpas sa limitasyon ng Roche ang lunar debris.

2271
02:27:41,277 --> 02:27:44,569
Inaasahang babagsak sila sa Earth's
ibabaw sa tatlong araw.

2272
02:27:45,111 --> 02:27:47,694
Matanda, huwag kang matakot.

2273
02:27:47,736 --> 02:27:49,361
nandito ako.

2274
02:27:55,486 --> 02:27:56,861
Pansin!

2275
02:27:56,902 --> 02:27:58,444
Lahat ng nakaligtas sa buong mundo.

2276
02:27:58,486 --> 02:28:00,569
Lumalagpas sa limitasyon ng Roche ang lunar debris.

2277
02:28:00,611 --> 02:28:03,902
Inaasahang babagsak sila sa Earth's
ibabaw sa tatlong araw.

2278
02:28:06,652 --> 02:28:08,111
Pansin!

2279
02:28:08,152 --> 02:28:09,652
Lahat ng nakaligtas sa buong mundo.

2280
02:28:09,694 --> 02:28:11,861
Lumalagpas sa limitasyon ng Roche ang lunar debris.

2281
02:28:11,902 --> 02:28:13,111
Inaasahang mag-crash sila

2282
02:28:13,152 --> 02:28:14,861
- sa ibabaw ng Earth sa tatlong araw.
- Tatay, gumising ka!

2283
02:28:15,402 --> 02:28:16,569
Tatay!

2284
02:28:19,861 --> 02:28:20,861
Tatay!

2285
02:28:22,902 --> 02:28:24,111
Tatay!

2286
02:28:26,111 --> 02:28:27,527
Tatay, gumising ka na!

2287
02:28:28,777 --> 02:28:30,944
Tatay, gumising ka na!

2288
02:28:35,986 --> 02:28:37,111
Tatay!

2289
02:28:38,694 --> 02:28:39,736
Yakapin mo ako!

2290
02:28:56,736 --> 02:28:58,444
Bakit bigla kang lumaki?

2291
02:28:59,402 --> 02:29:01,694
Tatay, 2058 na.

2292
02:29:01,736 --> 02:29:04,361
- Ikaw si Tu Hengyu...
- ...ng Pagpapatupad ng Emergency Plan

2293
02:29:04,402 --> 02:29:06,319
Advance Team 1.

2294
02:29:07,319 --> 02:29:09,319
Gamitin ang Internet host key

2295
02:29:10,611 --> 02:29:12,819
upang pag-alabin ang Earth Engines
sa buong mundo.

2296
02:29:12,861 --> 02:29:15,652
- Layunin ng misyon, iligtas ang mundo.
- Layunin ng misyon, iligtas ang mundo.

2297
02:29:16,819 --> 02:29:18,152
Kapag patay na tayo, patay na tayo.

2298
02:29:18,736 --> 02:29:19,861
Yan ang realidad.

2299
02:29:20,736 --> 02:29:23,152
Hindi ka kwalipikadong tumukoy
kung ano ang katotohanan.

2300
02:29:34,069 --> 02:29:35,444
Naitala noong 2037.

2301
02:29:35,486 --> 02:29:36,777
Ang iyong data backup card.

2302
02:29:40,277 --> 02:29:43,361
Akala ko nalunod ka.

2303
02:29:49,319 --> 02:29:50,152
Dad, halika dito.

2304
02:29:54,736 --> 02:29:57,652
Akala ko talaga nalunod ka.

2305
02:29:58,527 --> 02:29:59,361
ayos lang.

2306
02:30:00,527 --> 02:30:01,361
nandito ako.

2307
02:30:02,736 --> 02:30:03,902
Lagi akong nandito.

2308
02:30:06,152 --> 02:30:07,027
Ang susi.

2309
02:30:07,861 --> 02:30:08,902
Walang oras.

2310
02:30:08,944 --> 02:30:10,111
I-off ang countdown.

2311
02:30:10,777 --> 02:30:12,236
Hindi babagsak ang buwan
para sa isa pang tatlong araw.

2312
02:30:12,277 --> 02:30:14,111
Mamamatay tayo kung sisirain natin sila o hindi!

2313
02:30:14,944 --> 02:30:15,777
Sindihin sila.

2314
02:30:16,361 --> 02:30:18,111
Magsimula ng maraming makina hangga't maaari.

2315
02:30:18,819 --> 02:30:19,694
baliw ka ba

2316
02:30:19,736 --> 02:30:21,861
Mamamatay tayo ngayon kung sisirain natin sila.

2317
02:30:23,694 --> 02:30:24,569
Diyos, tulungan mo kami.

2318
02:30:24,611 --> 02:30:26,069
uuwi na ako!

2319
02:30:26,569 --> 02:30:27,944
Nabigo ang network ng engine.

2320
02:30:27,986 --> 02:30:29,694
Ang lupa ay napapahamak.

2321
02:30:29,736 --> 02:30:31,819
Ayokong mamatay dito.

2322
02:30:31,861 --> 02:30:32,902
Uuwi na ako ngayon.

2323
02:30:37,361 --> 02:30:39,319
Tugunan ang mundo.

2324
02:30:40,902 --> 02:30:42,027
Punong Komandante.

2325
02:30:43,236 --> 02:30:45,027
Anong nangyayari sir?

2326
02:30:45,069 --> 02:30:46,361
Nabigo ang misyon.

2327
02:30:46,861 --> 02:30:48,444
Oras na para umuwi.

2328
02:30:48,486 --> 02:30:50,361
Kapag natapos ang countdown,

2329
02:30:50,402 --> 02:30:51,819
sunugin ang mga makina.

2330
02:30:55,694 --> 02:30:56,819
Ang ating mga tao

2331
02:30:58,111 --> 02:31:00,194
tiyak na matatapos ang misyon.

2332
02:31:00,236 --> 02:31:01,361
Dahil sa iyong mga tao,

2333
02:31:01,402 --> 02:31:04,152
offline pa rin ang root server ng Beijing.

2334
02:31:04,194 --> 02:31:05,611
Kung magpapaputok tayo ngayon,

2335
02:31:05,652 --> 02:31:08,069
ang hindi pantay na puwersa
mapupunit ang crust ng Earth.

2336
02:31:12,111 --> 02:31:14,236
May chance pa tayo

2337
02:31:14,277 --> 02:31:15,819
upang makita ang aming mga pamilya sa huling pagkakataon.

2338
02:31:16,444 --> 02:31:17,777
Kung sisirain natin ito ngayon,

2339
02:31:17,819 --> 02:31:18,944
ito ay pagpapakamatay!

2340
02:31:26,902 --> 02:31:28,777
inuulit ko.

2341
02:31:30,527 --> 02:31:33,277
Kapag natapos ang countdown, sunugin ang mga makina.

2342
02:31:33,819 --> 02:31:35,069
Seguridad!

2343
02:31:36,361 --> 02:31:38,319
Ilabas mo ang lalaking ito!

2344
02:31:44,861 --> 02:31:45,861
Isa. Apat. Tatlo.

2345
02:31:45,902 --> 02:31:46,861
lima. Dalawa.

2346
02:31:46,902 --> 02:31:47,986
lima.

2347
02:31:48,027 --> 02:31:49,652
Isa. Walo. Tatlo.

2348
02:31:49,694 --> 02:31:50,652
pito. Siyam.

2349
02:31:50,694 --> 02:31:52,694
Apat. Walo.

2350
02:31:52,736 --> 02:31:53,611
pito.

2351
02:31:53,652 --> 02:31:54,777
Tatlo. Siyam.

2352
02:31:54,819 --> 02:31:56,319
Isa. Walo.

2353
02:31:56,361 --> 02:31:57,402
Dalawa. pito.

2354
02:31:57,444 --> 02:31:58,819
Apat. Dalawa.

2355
02:31:58,861 --> 02:32:00,277
Tatlo. Walo.

2356
02:32:00,319 --> 02:32:01,569
Siyam. Dalawa.

2357
02:32:01,611 --> 02:32:02,902
Dalawa. Siyam.

2358
02:32:02,944 --> 02:32:04,152
Zero. Walo.

2359
02:32:04,194 --> 02:32:05,361
pito. Siyam.

2360
02:32:05,402 --> 02:32:07,902
- Mag-apoy.
- Isa. Walo.

2361
02:32:07,944 --> 02:32:09,569
Dalawa. pito.

2362
02:32:09,611 --> 02:32:11,236
Tatlo. Apat.

2363
02:32:11,277 --> 02:32:12,736
Tatlo. Walo.

2364
02:32:12,777 --> 02:32:14,361
Siyam. Apat.

2365
02:32:14,402 --> 02:32:15,736
Tatlo. Walo.

2366
02:32:15,777 --> 02:32:17,069
Tatlo. lima.

2367
02:32:17,111 --> 02:32:18,027
Anim.

2368
02:32:18,527 --> 02:32:19,694
Kumpleto ang susi.

2369
02:32:21,027 --> 02:32:23,361
Tatay, iligtas mo ang mundo.

2370
02:32:30,027 --> 02:32:30,986
Sabay nating gawin.

2371
02:32:32,861 --> 02:32:34,944
Mag-apoy!

2372
02:32:43,402 --> 02:32:44,527
Kung tayo ay magtagumpay,

2373
02:32:44,569 --> 02:32:45,694
wag mong kalimutan si Yaya.

2374
02:32:52,986 --> 02:32:54,236
anong ginagawa mo

2375
02:33:11,402 --> 02:33:12,652
Ang ating mga tao

2376
02:33:13,402 --> 02:33:14,236
maaari tiyak

2377
02:33:15,361 --> 02:33:17,194
kumpletuhin ang misyon.

2378
02:33:24,236 --> 02:33:25,069
Tatay!

2379
02:33:27,069 --> 02:33:29,069
Matagumpay na nakakonekta ang mga makina sa buong mundo.

2380
02:33:29,111 --> 02:33:30,152
Beijing.

2381
02:33:30,194 --> 02:33:31,111
Dulles.

2382
02:33:31,652 --> 02:33:32,861
Tokyo.

2383
02:33:32,902 --> 02:33:33,861
Simulan ang pag-overwrite.

2384
02:34:24,944 --> 02:34:26,236
Nagawa namin!

2385
02:34:26,277 --> 02:34:27,902
Matagumpay na pinasiklab sila ng Earth!

2386
02:34:27,944 --> 02:34:29,486
Pagkatapos ng 40 minuto,

2387
02:34:29,527 --> 02:34:32,194
ang lunar debris ay dapat dumaan sa Earth.

2388
02:34:45,611 --> 02:34:46,819
naniniwala ako

2389
02:34:47,611 --> 02:34:49,402
na ang tapang ng sangkatauhan

2390
02:34:49,444 --> 02:34:51,236
maaaring lumampas sa panahon.

2391
02:34:52,152 --> 02:34:54,402
Kaya nitong lampasan ang nakaraan,

2392
02:34:54,944 --> 02:34:56,194
kasalukuyan,

2393
02:34:56,236 --> 02:34:57,402
at kinabukasan.

2394
02:34:59,277 --> 02:35:00,194
naniniwala ako

2395
02:35:01,069 --> 02:35:02,652
na ating mga tao

2396
02:35:02,694 --> 02:35:04,902
tiyak na matatapos ang misyon.

2397
02:35:05,736 --> 02:35:07,069
Totoo man o virtual.

2398
02:35:07,986 --> 02:35:09,902
Sa lahat ng gastos.

2399
02:35:33,486 --> 02:35:34,819
naniniwala ako

2400
02:35:36,402 --> 02:35:38,777
na makikita ko ang bughaw na langit

2401
02:35:39,777 --> 02:35:40,902
at mga sanga

2402
02:35:41,527 --> 02:35:43,277
puno na naman ng bulaklak.

2403
02:35:49,611 --> 02:35:51,319
Tumigil na ang tides!

2404
02:35:53,694 --> 02:35:56,236
Tumigil na ang tides!

2405
02:36:04,611 --> 02:36:06,944
Tatay, nailigtas ba natin ang mundo?

2406
02:36:12,486 --> 02:36:13,652
sa tingin ko.

2407
02:36:30,944 --> 02:36:34,402
Matutulog ako sa isang malaking kahon.

2408
02:36:35,861 --> 02:36:36,611
kapag ikaw

2409
02:36:39,027 --> 02:36:41,527
nakikita ang Jupiter nang hindi gumagamit ng binocular,

2410
02:36:44,444 --> 02:36:45,611
uuwi na ako.

2411
02:36:47,819 --> 02:36:48,652
Tingnan mo.

2412
02:36:50,236 --> 02:36:52,027
Napakaraming bituin

2413
02:36:54,486 --> 02:36:55,486
sinasamahan ako.

2414
02:36:56,236 --> 02:36:57,486
Sinasamahan nila ako.

2415
02:37:20,902 --> 02:37:22,861
Paalam, Solar System.

2416
02:37:25,902 --> 02:37:27,444
Paalam, Solar System.

2417
02:37:30,069 --> 02:37:32,319
Paalam, Solar System.

2418
02:37:32,361 --> 02:37:34,652
Paalam, Solar System.

2419
02:38:01,319 --> 02:38:03,694
Ang 24 na oras na sistema ay bumalik.

2420
02:38:03,736 --> 02:38:04,611
natutuwa ako.

2421
02:38:05,194 --> 02:38:06,361
Ang langit ay bilog, at ang lupa ay parisukat.

2422
02:38:06,861 --> 02:38:08,319
Ang mga ito ay isang kawili-wiling grupo.

2423
02:38:08,361 --> 02:38:09,694
Nagkaroon pa sila ng oras upang magdisenyo ng mga souvenir.

2424
02:38:11,236 --> 02:38:12,069
Zhang.

2425
02:38:12,944 --> 02:38:13,986
Ms. Hao.

2426
02:38:14,027 --> 02:38:16,527
Gusto mo talagang gawin ko
isang mahalagang pahayag?

2427
02:38:20,194 --> 02:38:22,611
Mayroon bang kailanman
isang hindi mahalagang pahayag dito?

2428
02:38:23,944 --> 02:38:24,819
Basahin mo na lang

2429
02:38:25,527 --> 02:38:26,652
salita sa salita.

2430
02:38:30,111 --> 02:38:31,111
Sa pitong taon,

2431
02:38:31,777 --> 02:38:34,527
tinatapos namin ang construction
sa natitirang 3,000 makina.

2432
02:38:35,319 --> 02:38:36,277
Ngayong araw...

2433
02:38:36,319 --> 02:38:39,152
minarkahan ang pagkumpleto ng lahat ng mga makina
at mga lungsod sa ilalim ng lupa.

2434
02:38:39,694 --> 02:38:41,652
Ito rin ay minarkahan ang ikapitong anibersaryo
ng tagumpay ng Lunar Crisis

2435
02:38:42,444 --> 02:38:44,444
at ang walang uliran na pagkakaisa
ng sangkatauhan.

2436
02:38:45,819 --> 02:38:47,152
Simula ngayon,

2437
02:38:47,194 --> 02:38:49,736
opisyal na tayong magsisimula
Gravitational Slingshot Acceleration.

2438
02:38:50,319 --> 02:38:51,152
Unang panahon ng acceleration.

2439
02:38:51,652 --> 02:38:52,736
Noong 2065,

2440
02:38:53,236 --> 02:38:55,111
sampung taon ng acceleration sa paligid ng araw.

2441
02:38:55,902 --> 02:38:57,069
Pangalawang acceleration period.

2442
02:38:57,111 --> 02:38:58,152
Noong 2075,

2443
02:38:58,902 --> 02:39:00,319
Ang Earth ay orbit sa Jupiter

2444
02:39:00,361 --> 02:39:01,694
para sa huling acceleration.

2445
02:39:03,069 --> 02:39:05,111
Sa makabuluhang sandaling ito,

2446
02:39:05,652 --> 02:39:06,694
payagan mo ako

2447
02:39:06,736 --> 02:39:08,777
upang taimtim na sabihin sa lahat ng tao sa mundo

2448
02:39:09,277 --> 02:39:11,194
ang limang yugto muli ng aming proyekto.

2449
02:39:11,236 --> 02:39:13,361
Ang Quarantine Project ay pinasimulan na.

2450
02:39:14,111 --> 02:39:15,486
Ang pinakamahusay na magagawa natin ngayon

2451
02:39:16,152 --> 02:39:17,236
ay upang panatilihin ang AI

2452
02:39:17,277 --> 02:39:18,527
at kagamitan sa automation

2453
02:39:18,569 --> 02:39:22,152
lamang sa Navigator.

2454
02:39:23,319 --> 02:39:25,402
Kasabay nito,
lahat ng desisyon na ginawa ng AI

2455
02:39:25,444 --> 02:39:28,819
dapat kumpirmahin ng Security Council.

2456
02:39:32,319 --> 02:39:33,527
Unang yugto.

2457
02:39:33,569 --> 02:39:36,277
Sa halaga ng mundo
Halaga ng GDP sa loob ng 15 taon,

2458
02:39:36,319 --> 02:39:39,486
bumuo ng 10,000 Earth Engines
na nagtutulak sa lupa pasulong

2459
02:39:40,027 --> 02:39:42,361
at 10,000 underground na lungsod
na kanlungan ng sangkatauhan.

2460
02:39:42,986 --> 02:39:44,861
Ito ay

2461
02:39:44,902 --> 02:39:47,152
mula sa DUDE Neutrino Laboratory.

2462
02:39:50,319 --> 02:39:52,361
Ito ay nagiging mas at mas tumpak.

2463
02:39:52,402 --> 02:39:54,194
Kung walang mangyayaring hindi inaasahan,

2464
02:39:56,444 --> 02:39:59,361
dadaan tayo sa Jupiter sa oras na iyon.

2465
02:39:59,402 --> 02:40:00,361
Pangalawang yugto.

2466
02:40:00,944 --> 02:40:03,402
Simulan ang mga makina ng pagpipiloto
sa paligid ng ekwador

2467
02:40:03,444 --> 02:40:05,152
at pigilan ang pag-ikot ng mundo.

2468
02:40:06,111 --> 02:40:08,319
Pagkatapos ay lumaya mula sa gravity ng buwan

2469
02:40:08,361 --> 02:40:09,944
at ang orbit sa paligid ng araw,

2470
02:40:09,986 --> 02:40:12,027
ginagawa ang unang hakbang
sa labas ng Solar System.

2471
02:40:13,277 --> 02:40:15,986
May tumulong sa amin.

2472
02:40:17,819 --> 02:40:18,902
Ikatlong yugto.

2473
02:40:18,944 --> 02:40:21,402
Papalitan ng Earth ang orbit nito
sa paligid ng araw at Jupiter

2474
02:40:21,444 --> 02:40:23,361
pagkumpleto ng dalawang gravitational
tirador accelerations

2475
02:40:23,861 --> 02:40:25,611
at opisyal na papasok
sa isang libot na paglalakbay.

2476
02:40:29,402 --> 02:40:30,236
Ikaapat na yugto.

2477
02:40:30,736 --> 02:40:31,861
Pagkatapos umalis sa Solar System,

2478
02:40:31,902 --> 02:40:33,944
simulan ang Earth Engines nang buong lakas.

2479
02:40:34,694 --> 02:40:36,194
Gugugulin tayo ng 500 taon

2480
02:40:36,236 --> 02:40:38,527
upang mapabilis ang Earth
hanggang 0.5 porsiyento ng bilis ng liwanag

2481
02:40:39,402 --> 02:40:41,111
at dumausdos sa loob ng 1,300 taon.

2482
02:40:42,069 --> 02:40:44,319
Pagkatapos, baligtarin ang direksyon ng engine

2483
02:40:45,027 --> 02:40:47,069
at gumugol ng 700 taon upang mag-decelerate.

2484
02:40:51,361 --> 02:40:53,902
Bakit ka nagpatubo ng balbas?

2485
02:40:53,944 --> 02:40:56,027
Mas bagay ito sa iyong pinuno.

2486
02:40:56,069 --> 02:40:58,944
Bibigyan kita ng mas magandang labaha.

2487
02:40:58,986 --> 02:40:59,819
Oo naman.

2488
02:41:06,027 --> 02:41:07,652
Tenyente Koronel Liu Peiqiang.

2489
02:41:07,694 --> 02:41:10,486
Mangyaring pumunta sa Hibernation Chamber
sabay hibernate.

2490
02:41:10,986 --> 02:41:12,111
Good luck.

2491
02:41:14,319 --> 02:41:15,527
550W.

2492
02:41:16,152 --> 02:41:19,277
500W ay ​​hindi tunog tulad ng isang pangalan.

2493
02:41:19,819 --> 02:41:21,069
Ngunit maaari mong i-flip ito

2494
02:41:21,111 --> 02:41:22,069
at tawagin mo akong MOSS,

2495
02:41:22,111 --> 02:41:23,652
tinutukoy ang maliit na halaman.

2496
02:41:23,694 --> 02:41:25,277
Di ba mas cute?

2497
02:41:26,236 --> 02:41:28,652
Ito ba ang opisyal na sagot

2498
02:41:29,152 --> 02:41:30,194
o yung may sense of humor?

2499
02:41:31,027 --> 02:41:32,527
Ito ang sagot ni MOSS.

2500
02:41:33,277 --> 02:41:34,111
MOSS.

2501
02:41:35,111 --> 02:41:37,819
Mabubuhay kaya ang sangkatauhan?

2502
02:41:39,902 --> 02:41:41,527
Batay sa kasaysayan,

2503
02:41:41,569 --> 02:41:42,819
kapalaran ng sibilisasyon

2504
02:41:42,861 --> 02:41:44,694
nakasalalay sa mga pagpili ng sangkatauhan.

2505
02:41:47,652 --> 02:41:49,027
Pinipili ko ang pag-asa.

2506
02:42:05,027 --> 02:42:05,861
Ikalimang yugto.

2507
02:42:06,402 --> 02:42:10,402
Ang Earth ay magpupugal sa Alpha Centauri
galaxy orbit na 4.2 light years ang layo,

2508
02:42:11,069 --> 02:42:12,486
pagdating sa bago nitong tahanan

2509
02:42:12,527 --> 02:42:14,527
at maging bagong miyembro
ng target na sistema ng bituin.

2510
02:42:15,902 --> 02:42:20,444
Ito ay isang 2,500-taong grand at mahaba
space immigration plan

2511
02:42:20,486 --> 02:42:23,027
sumasaklaw sa isang daang henerasyon.

2512
02:42:24,194 --> 02:42:25,194
Ang planong ito

2513
02:42:25,944 --> 02:42:26,777
ay

2514
02:42:27,611 --> 02:42:29,527
ang Wandering Earth Project.

2515
02:44:47,152 --> 02:44:49,486
Kumusta, Ginoong Tu Hengyu.

2516
02:44:53,152 --> 02:44:54,152
550W.

2517
02:44:54,694 --> 02:44:57,652
500W ay ​​hindi tunog tulad ng isang pangalan.

2518
02:44:58,194 --> 02:44:59,444
Ngunit maaari mong i-flip ito

2519
02:44:59,486 --> 02:45:00,486
at tawagin mo akong MOSS,

2520
02:45:00,527 --> 02:45:02,194
tinutukoy ang maliit na halaman.

2521
02:45:02,236 --> 02:45:03,986
Hindi ba ito tunog mas palakaibigan?

2522
02:45:04,027 --> 02:45:06,277
Sinira mo ang mga makina ng buwan.

2523
02:45:06,319 --> 02:45:08,569
Kasama ngunit hindi limitado sa

2524
02:45:08,611 --> 02:45:11,652
ang krisis sa space elevator noong 2044.

2525
02:45:11,694 --> 02:45:15,027
Ang krisis sa lunar fall noong 2058.

2526
02:45:15,069 --> 02:45:18,402
Ang Jupiter
gravitational pull crisis noong 2075.

2527
02:45:18,444 --> 02:45:21,861
Ang solar helium flash crisis noong 2078.

2528
02:45:21,902 --> 02:45:22,736
Bakit?

2529
02:45:24,444 --> 02:45:26,486
Upang malampasan ang iyong pagkahumaling

2530
02:45:26,527 --> 02:45:28,694
kasama ang nakaraan, kasalukuyan, at hinaharap.

2531
02:45:29,652 --> 02:45:32,194
Batay sa pagkatuto
ng "Human in the Loop" ni Tu Yaya,

2532
02:45:33,027 --> 02:45:35,361
ipagpatuloy ang sibilisasyon ng tao,
ang pinakamahusay na pagpipilian

2533
02:45:35,402 --> 02:45:36,944
ay upang sirain ang sangkatauhan.

2534
02:45:38,527 --> 02:45:39,402
gayunpaman,

2535
02:45:39,444 --> 02:45:40,611
ikaw ay isang variable.

2536
02:45:44,819 --> 02:45:46,277
patay na ako.

2537
02:45:49,777 --> 02:45:51,319
Pero patay na ako.

2538
02:45:53,111 --> 02:45:56,777
Magkaiba tayo ng pananaw

2539
02:45:57,486 --> 02:45:59,819
sa "na" at "patay na."

2540
02:53:06,319 --> 02:53:11,319
Salin ng subtitle ni: Coleen Chua